Ajourner en anglais : adjourn

Traductions de « ajourner » en anglais

Traduction la plus commune : adjourn

Verbe

ajourner

1. postpone, adjourn, put off (an event)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « ajourner » en français/anglais

• Les femmes, au rebours des hommes, sont rarement disposées à ajourner les démarches. Les hommes détestent ataviquement les résolutions à prendre.

  Women, unlike men, are rarely willing to put things off. Men atavistically hate making resolutions. De Tristan Bernard / L’enfant prodigue du Vésinet

• La justice leur avait laissé jusqu’au 14 février pour rendre les portraits et ainsi ajourner leur peine, ce qu’ils et elles ont refusé.

  The court had given them until 14 February to return the portraits and thus postpone their sentences, which they refused. Rue89 Bordeaux — Procès en appel des Décrocheurs : "On ne nous juge pas pour vol mais pour notre action politique" - Rue89 Bordeaux

• L'entreprise a rencontré des difficultés liées au système d’accroche du monument. Spécialisée dans ce genre d’intervention, elle a décidé d'ajourner l'opération.

  The company encountered difficulties with the system for hanging the monument. Specialised in this type of work, it decided to postpone the operation. La dépose de la statue de Napoléon Ier est reportée | Rouen.fr

• Toutefois, au vu de la situation sanitaire et de l’incertitude concernant les modalités imposées pour toute manifestation culturelle, les organisateurs ont décidé d’ajourner la prochaine édition.

  However, in view of the health situation and the uncertainty regarding the modalities imposed on any cultural event, the organisers decided to postpone the next edition. Lot. Le festival des Heures Musicales d'Aujols annulé | Actu Lot