La langue française

Postposer

Définitions du mot « postposer »

Trésor de la Langue Française informatisé

POSTPOSER, verbe trans.

A. − GRAMM., LING. Placer (un terme) après le terme auquel il se rapporte. Anton. antéposer.La forme interrogative la plus courte consiste à postposer le sujet (Davau-Cohen1972).
En empl. part. passé à valeur d'adj. Sujet postposé (au verbe). Accord de l'adjectif qualificatif postposé à deux substantifs coordonnés par ou (Wagner-Pinchon1962, p.136).
B. − Région. (Belgique). Remettre (quelque chose) à plus tard. Synon. ajourner, différer, reporter.[Les facteurs] ont postposé leur préavis de grève. Mais attention! simplement postposé (La Meuse-La Lanterne, 26 août 1974, p.5).
Prononc.: [pɔstpoze], (il) postpose [pɔstpo:z]. Étymol. et Hist. 1. 1377 «placer après quelque chose, négliger» (Gace de La Buigne, Le Roman des Deduis, 1344 ds T.-L.); 2. gramm. 1550 postposé (L. Meigret, Le Traité de la grammere françoese, éd. W. Foerster, 76); 1949 postposer (Nouv. Lar. univ.). Formé de post-* et de poser*. Bbg. Quem. DDL t.10.

Wiktionnaire

Verbe

postposer \pɔst.pɔ.ze\ ou \pɔst.po.ze\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Grammaire) Placer un mot après un autre auquel il se rapporte grammaticalement.
    • En français, les phrases relatives sont toujours postposées.
    • Dès les Textes de Pyramides, ces déictifs situatifs, locatifs, se postposent comme déterminants ; or dès le troisième millénaire s’amorce déjà le renversement positionnel qui va perdurer jusqu’en copte : ils tendent à précéder le déterminé et à se proclitiser. — (Gérard Roquet, Langue et littérature coptes, Annuaires de l’École pratique des hautes études, année 2001, Livret-annuaire 15, page 8)
  2. (Belgique) Remettre quelque chose à plus tard.
    • Il a postposé la réunion à la semaine prochaine.
    • Le traité constitutionnel européen n’est donc pas enterré mais postposé.
    • La technique de l'autruche ne fait que postposer un problème qui pourrait prendre trop d'ampleur. — (Robert Henckes, Au rendez-vous de Cana, éditions Fidélité, Namur, 1999, p. 154)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

POSTPOSER (post'-pô-zé ; Chifflet, Gramm. p. 240, dit qu'on prononce posposer) v. a.
  • 1 Terme vieilli. Mettre après (le contraire de préférer). Mme du Maine avait du courage à l'excès, ne connaissant que la passion présente et y postposant tout, Saint-Simon, 177, 112.
  • 2 Terme de relieur. Transposer.

HISTORIQUE

XVIe s. J'estime touts les hommes mes compatriotes, et embrasse un Polonois comme un François, postposant cette liaison nationale à l'universelle et commune, Montaigne, IV, 103.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « postposer »

Lat. post, après, et poser.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de poser avec le préfixe post-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « postposer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
postposer pɔstpɔze

Citations contenant le mot « postposer »

  • Coup de tonnerre dans le basket belge ce lundi, en début de soirée. À la suite des dernières annonces du CNS, l’AWBB et la VBL ont décidé d’annuler toutes les rencontres amicales et officielles du mois d’août et même carrément de postposer le début de championnat au mois d’octobre. DH Les Sports +, Annulation des entrainements à Belgrade et saison reportée en basket: "On est forcément dégoûté" - DH Les Sports+
  • Les conditions pour entamer des négociations dans une configuration "Arizona" en vue de former un gouvernement fédéral ne sont pas remplies à ce stade, a fait savoir le cdH à l'issue de son Bureau politique. Les centristes suggèrent aux présidents des trois partis gouvernementaux (MR, Open Vld, CD&V) de postposer la réunion plénière prévue en début d'après-midi et de reprendre contact de manière plus approfondie et respectueuse avec toutes les parties. LaLibre.be, Pour le CDH, les conditions d'un travail en configuration Arizona ne sont pas remplies - La Libre

Traductions du mot « postposer »

Langue Traduction
Anglais postpone
Espagnol posponer
Italien rinviare
Allemand verschieben
Chinois 推迟
Arabe تأجيل
Portugais postergar
Russe откладывать
Japonais 延期する
Basque atzeratzeko
Corse posponi
Source : Google Translate API

Synonymes de « postposer »

Source : synonymes de postposer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « postposer »

Postposer

Retour au sommaire ➦

Partager