Ahurissement en anglais : bewilderment

Traductions de « ahurissement » en anglais

Traduction la plus commune : bewilderment

Nom

ahurissement m (pluriel ahurissements)

1. stupefaction

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « ahurissement » en français/anglais

• Des gens très riches se sont mis à demander des subventions pendant que l’on trouvait avec ahurissement et stupeur des gens âgés oubliés, négligés, pour ne pas dire martyrisés dans des CHSLD. Le monde à l’envers. 

  Very rich people began to ask for subsidies while we found, with bewilderment and amazement, elderly people forgotten, neglected, not to say martyred in CHSLDs. The world is upside down. Le Journal de Montréal — On s’approche | Le Journal de Montréal

• Et nos lecteurs, quand ils auront lu la mésaventure que le commerçant a voulu confier, partageront son émoi et son ahurissement.

  And our readers, when they read the misadventure that the shopkeeper wanted to confide, will share his emotion and bewilderment. Verbalisé pour non-respect du confinement… avant le confinement ! - DH Les Sports+

• A cause de la faim, un afflux d’une centaine de singes a envahi le centre-ville et suscité l’ahurissement des citoyens.

  Because of hunger, an influx of a hundred monkeys invaded the city centre and caused the bewilderment of the citizens. Réalités Online — Thaïlande: A cause du coronavirus, le centre-ville envahi par des singes | Réalités Online

• Enfermée dans sa maison par la menace des germes parisiens, elle nous raconte son ahurissement puis sa colère.

  Locked in her house by the threat of the Parisian germs, she tells us about her bewilderment and then her anger. L'Obs — Les Parisiens se réfugient à Belle-Ile-en-Mer : « Personne n’a pensé qu’ils seraient aussi cons »

• Des sculptures récemment mises en place devant le siège de la municipalité de Hammam Sousse ont suscité l’ahurissement des habitants.

  Sculptures recently installed in front of the headquarters of the municipality of Hammam Sousse have caused bewilderment among the inhabitants. Réalités Online — Les habitants de Hammam Sousse étonnés face à des sculptures récemment installées dans un jardin public | Réalités Online