Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ébahissement »
Ébahissement
[ebaisœmɑ̃]
Définitions de « ébahissement »
Ébahissement - Nom commun
-
État de grande surprise ou stupéfaction.
Les troupes exténuées, qui venaient d’un combat de trois jours, ne causaient, par leurs blessures et leur délabrement, que de l’ébahissement aux domestiques titrés, dorés et repus qui mangeaient à ia table du Roi.
— François-René de Chateaubriand, La Révolution de juillet 1830 : mémoires
Étymologie de « ébahissement »
Du verbe ébahir avec le suffixe -ment.Usage du mot « ébahissement »
Évolution historique de l’usage du mot « ébahissement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ébahissement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ébahissement »
Citations contenant le mot « ébahissement »
-
Quand l'ébahissement cesse d'être naturel, il prend la forme de l'abscons et du saugrenu.
Alain Bosquet — Les bonnes intentions -
Un vent de nostalgie. L’amoureux de belles voitures fera fi de l’obsolescence de la machine. De son ébahissement devant l’objet naît un rêve. Et la belle Austin l’emmène bien au-delà.
ladepeche.fr — Saint-Gaudens. A la découverte de l’Austin - ladepeche.fr -
"Dans les galeries du Muséum, ils passèrent avec ébahissement, devant les quadrupèdes empaillés, avec plaisir devant les papillons, avec indifférence devant les métaux ; les fossiles les firent rêver, la conchyliologie les ennuya. Ils examinèrent les serres chaudes par les vitres, et frémirent en songeant que tous ces feuillages distillaient des poisons."
AgoraVox — Les fossiles les firent rêver... - AgoraVox le média citoyen -
Cette visibilité évoquée ne tient pas compte des nombreux artistes qui ont participé au spectacle et découvert le site, souvent avec ébahissement. «La plupart en avait entendu parler mais ils m’ont tous parlé de la beauté du lieu, a indiqué Steve Dubé. J’imagine que plusieurs vont vouloir présenter leur spectacle ici.»
Le Droit — Spectacle de la fête nationale: l’Amphithéâtre Cogeco brille de tous ses feux | Le fil des régions | Actualités | Le Droit - Gatineau, Ottawa
Traductions du mot « ébahissement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | amazement |
| Espagnol | asombro |
| Italien | stupore |
| Allemand | staunen |
| Chinois | 惊愕 |
| Arabe | دهشة |
| Portugais | espanto |
| Russe | изумление |
| Japonais | 驚き |
| Basque | harridura |
| Corse | maravigliu |