Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étonnement »
Étonnement
[etɔnœmɑ̃]
Définitions de « étonnement »
Étonnement - Nom commun
- Étonnement — définition française (sens 1, nom commun)
-
Émotion de surprise intense et subite, souvent mêlée d'admiration ou d'incrédulité face à un événement inattendu.
Sylvia le regarda un peu surprise, un rien fâchée. L’étonnement était, des deux émotions, la plus forte. C'est pourquoi elle laissa Bertrand poursuivre.
- (En construction) Désagrégation structurelle d’un bâtiment causée par un impact externe ou une modification du terrain environnant.
Étymologie de « étonnement »
Dérivé du mot français étonner avec le suffixe -ment.Usage du mot « étonnement »
Évolution historique de l’usage du mot « étonnement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étonnement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « étonnement »
Antonymes de « étonnement »
Citations contenant le mot « étonnement »
-
Tout est sauvé si l'on demeure capable d'étonnement.
Marcel, dit Jean Guéhenno — La Foi difficile, Grasset -
La poésie n'est qu'un certain étonnement, Et les moyens de cet étonnement.
André du Bouchet -
Etre amoureux, c’est être étonné. Quand l’étonnement disparaît, c’est la fin.
Frédéric Beigbeder — L’égoïste romantique -
L'étonnement, voilà le secret. De l'étonnement naît la volonté de comprendre qui ouvre la voie au progrès de l'humanité.
Emmanuel Moses — Les Tabor -
La vie est le meilleur remède contre l'étonnement.
Jules Petit-Senn -
Le commencement de toutes les sciences, c'est l'étonnement de ce que les choses sont ce qu'elles sont.
Aristote — Métaphysique, I, 2 (traduction J. Tricot) -
...on pourrait être tenté de regarder ce travail comme un processus psychique spécial auquel rien, à notre connaissance, ne pourrait être comparé et peut-être éveillera-t-il en nous un peu de l'étonnement superstitieux que son produit, le rêve lui-même, y a de tous temps éveillé.
Sigmund Freud — Le Rêve et son interprétation -
Iphicrate et Euphrosine s'éloignent en faisant des gestes d'étonnement et de douleu
Marivaux — L'Île des Esclaves
Traductions du mot « étonnement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | astonishment |
| Espagnol | asombro |
| Italien | stupore |
| Allemand | erstaunen |
| Chinois | 吃惊 |
| Arabe | دهشة |
| Portugais | espanto |
| Russe | удивление |
| Japonais | 驚き |
| Basque | berako |
| Corse | meraviglia |