Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « stupéfaction »
Stupéfaction
[stypefaksjɔ̃]
Définitions de « stupéfaction »
Stupéfaction - Nom commun
-
État de grande surprise mêlée d'incrédulité ou de confusion, souvent provoqué par quelque chose d'inattendu.
Il riait de plus en plus fort, férocement joyeux, guettant les reflets de la stupéfaction sur la physionomie du journaliste.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
Expressions liées
-
Avec stupéfaction (en éprouvant la plus grande surprise.)
Les idées de Cantor avaient été accueillies par les mathématiciens avec stupéfaction et parfois avec fureur
- Donner des signes de stupéfaction
- Le premier moment de stupéfaction passé
- Revenir lentement de sa stupéfaction
- Stupéfaction léthargique
- Une stupéfaction indignée
- À la stupéfaction générale, à la stupéfaction de (en provoquant un grand étonnement.)
- Être cloué par la stupéfaction
-
Être dans la stupéfaction (être dans un état de profond saisissement, de stupeur.)
Le peuple de Jahvé l'a échangé lui-même pour une idole, qui n'est rien. Les cieux doivent en être dans la stupéfaction
- Être la stupéfaction de (provoquer la surprise, l'étonnement de.)
- Être pris de stupéfaction
Étymologie de « stupéfaction »
Du latin stupefactionem, de stupefactus, lui-même dérivé de stupeo ("frapper de stupeur », « engourdir") et factio ("faire"). Littéralement : « ce qui fait engourdir ».Usage du mot « stupéfaction »
Évolution historique de l’usage du mot « stupéfaction » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « stupéfaction » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « stupéfaction »
Citations contenant le mot « stupéfaction »
-
Une jeune anglaise a appris avec stupéfaction qu'elle était enceinte de deux paires de jumeaux, chacune se développant dans un utérus différent. Un cas rarissime dû à une malformation congénitale nommée utérus bicorne.
Futura — Patient bizarre : enceinte de quadruplés dans deux utérus différents -
Je regarde avec stupéfaction ceux qui demeurent optimistes jusqu'à la fin de leur vie. Si j'étais Dieu, et si j'avais son âge, je serais découragé.
Maurice Maeterlinck — Devant Dieu -
La genèse d'un esprit : 1¡ stupéfaction, 2¡ ironie, 3¡ enthousiasme.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898 -
Les parents, des résidents du quartier palestinien de Ras al-Amud, avaient conduit à l’hôpital leur enfant, conscient mais somnolent, qui ne présentait qu’une petite blessure à la tête et un peu de sang sur ses cheveux. Les médecins ont eu la stupéfaction de découvrir une balle dans la tête du petit garçon au cours du scanner.
The Times of Israël — L'hôpital Hadassah extrait une balle logée dans le cerveau d'un enfant de 9 ans | The Times of Israël -
Localement, dans les rangs du parti, cette nomination éclair a créé la stupéfaction. Antoine Villedieu aurait rejoint officiellement le RN fin mai, la veille de sa démission. « Je ne le connaissais pas du tout », rapporte Patrice Lombard, conseiller régional de Haute-Saône.
Politique | Un ex-conseiller municipal Agir délégué départemental du RN -
En mars 1966, l’Estadio de La Luz de Lisbonne est une forteresse imprenable. Le club résident, Benfica, emmené par la légende Eusebio, y est invaincu sur la scène européenne. Pour ce quart de finale - retour de Coupe d’Europe des clubs champions -, on ne donne pas cher de la peau de Manchester United. Pourtant, portée par un jeune talent de 19 ans, qui marque deux buts en onze petites minutes, l’équipe britannique étrille son adversaire 5 à 1, à la stupéfaction des supporteurs portugais. Ce phénomène affublé du numéro 7 a un nom prédestiné: George Best. À l’aéroport, juste avant de rentrer en l’Angleterre, il est photographié sombrero sur la tête, célébrant le triomphe mancunien. La presse portugaise lui colle le surnom de « cinquième Beatles», peu importe que les quatre autres membres du groupe soient originaires de Liverpool.
Le Figaro.fr — George Best, le «cinquième Beatles» -
Plonge dans l'étonnement et la stupéfaction sans limites, ainsi tu peux être sans limites, ainsi tu peux être infiniment.
Eugène Ionesco -
Ils me prennent tous pour un foutu cinglé, poursuivit Comell. Et je ne me lasse pas de voir leur stupéfaction quand on en arrive à la présentation des preuves, tout le bastringue démonté de A à Z. Y en a qui se mettent à hurler. D’autres, plus rares, qui tombent dans les pommes. La plupart se contentent de blêmir et d’allumer une cigarette en sucrant les fraises comme dans un roman policier.
Steve Fisher — Vicky
Traductions du mot « stupéfaction »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stupefaction |
| Espagnol | estupefacción |
| Italien | stupore |
| Allemand | verblüffung |
| Chinois | 愚蠢 |
| Arabe | غباء |
| Portugais | estupefação |
| Russe | ступор |
| Japonais | 困惑 |
| Basque | stupefaction |
| Corse | stupefaccia |