Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Agréer » en anglais
Agréer en anglais : agree
Traductions de « agréer » en anglais
Traduction la plus commune : agree
Verbe
agréer
-
(formal) to accept
-
Veuillez agréer l'expression de mes sentiments respectueux.
Yours respectfully
(clôture formelle d'une lettre)
Conjugation[edit]
Conjugation of agréer (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | agréer | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple |
agréant /a.ɡʁe.ɑ̃/ |
|||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle |
agréé /a.ɡʁe.e/ |
||||||
| singular | pluriel | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
|
(simple tenses) |
present |
agrée /a.ɡʁe/ |
agrées /a.ɡʁe/ |
agrée /a.ɡʁe/ |
agréons /a.ɡʁe.ɔ̃/ |
agréez /a.ɡʁe.e/ |
agréent /a.ɡʁe/ |
| imperfect |
agréais /a.ɡʁe.ɛ/ |
agréais /a.ɡʁe.ɛ/ |
agréait /a.ɡʁe.ɛ/ |
agréions /a.ɡʁej.jɔ̃/ or /a.ɡʁɛj.jɔ̃/ |
agréiez /a.ɡʁej.je/ or /a.ɡʁɛj.je/ |
agréaient /a.ɡʁe.ɛ/ |
|
| past historic2 |
agréai /a.ɡʁe.e/ |
agréas /a.ɡʁe.a/ |
agréa /a.ɡʁe.a/ |
agréâmes /a.ɡʁe.am/ |
agréâtes /a.ɡʁe.at/ |
agréèrent /a.ɡʁe.ɛʁ/ |
|
| future |
agréerai /a.ɡʁe.ʁe/ |
agréeras /a.ɡʁe.ʁa/ |
agréera /a.ɡʁe.ʁa/ |
agréerons /a.ɡʁe.ʁɔ̃/ |
agréerez /a.ɡʁe.ʁe/ |
agréeront /a.ɡʁe.ʁɔ̃/ |
|
| conditional |
agréerais /a.ɡʁe.ʁɛ/ |
agréerais /a.ɡʁe.ʁɛ/ |
agréerait /a.ɡʁe.ʁɛ/ |
agréerions /a.ɡʁe.ʁjɔ̃/ |
agréeriez /a.ɡʁe.ʁje/ |
agréeraient /a.ɡʁe.ʁɛ/ |
|
|
(compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
|
(simple tenses) |
present |
agrée /a.ɡʁe/ |
agrées /a.ɡʁe/ |
agrée /a.ɡʁe/ |
agréions /a.ɡʁej.jɔ̃/ or /a.ɡʁɛj.jɔ̃/ |
agréiez /a.ɡʁej.je/ or /a.ɡʁɛj.je/ |
agréent /a.ɡʁe/ |
| imperfect2 |
agréasse /a.ɡʁe.as/ |
agréasses /a.ɡʁe.as/ |
agréât /a.ɡʁe.a/ |
agréassions /a.ɡʁe.a.sjɔ̃/ |
agréassiez /a.ɡʁe.a.sje/ |
agréassent /a.ɡʁe.as/ |
|
|
(compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – |
|
– |
|
|
– | |
| simple | — |
agrée /a.ɡʁe/ |
— |
agréons /a.ɡʁe.ɔ̃/ |
agréez /a.ɡʁe.e/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). |
|||||||
Related terms[edit]
- désagréer
- agréable
- agrément
- agrémenter
Wiktionary - licence Creative Commons
Verbe
agréer
- (archaic) to prepare; rig; trim
Related terms[edit]
- agrès
- dégréer
- gréer
- gréement
- gréeur
Wiktionary - licence Creative Commons
Exemples d'usage du mot « agréer » en français/anglais
-
Et, si d'agréer je n'emporte le prix, j'aurais du moins l'honneur de l'avoir entrepris.
And, if I do not win the prize, I will at least have the honour of having undertaken it. Jean de La Fontaine -
L'art de persuader consiste autant en celui d'agréer qu'en celui de convaincre.
The art of persuading consists as much in the art of agreeing as in the art of convincing. Blaise Pascal — De l'esprit géométrique -
Je te prie d'agréer, Mon Trésor, l'expression de mes sentiments distingués.
Yours sincerely Pierre Desproges — Les perles des impôts, d'Eugénie Berthet -
La cour d’appel de Paris a jugé que refus de Mercedes d’agréer ce candidat sans même le revoir n’était pas un abus de droit.
The Paris Court of Appeal ruled that Mercedes' refusal to approve this candidate without even reviewing him was not an abuse of rights. Autoactu.com — Cession de concession : la cour d’appel de Paris valide un refus d’agrément de Mercedes | autoactu.com