Accourcir en anglais : shorten

Traductions de « accourcir » en anglais

Traduction la plus commune : shorten

Verbe

accourcir

1. (archaic) to shorten

   Synonym: raccourcir

   Antonym: allonger

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « accourcir » en français/anglais

• Coronavirus: Les imams appelés à accourcir le prêche de la prière du vendredi

  Coronavirus: Imams called to shorten Friday prayer preaching INTERLIGNES Algérie — Coronavirus: dix patients guéris quittent l'hôpital | INTERLIGNES Algérie

• Belmahdi a précisé que « la tutelle avait pris toutes les mesures nécessaires pour éviter la propagation du coronavirus en instruisant les directeurs de wilayas, et par extension les imams, d’accourcir au maximum le prêche de la prière de vendredi », en abordant le thème des mesures préventives et l’importance de l’hygiène et des ablutions.

  Belmahdi said that "the tutelage had taken all necessary measures to avoid the spread of the coronavirus by instructing the directors of wilayas, and by extension the imams, to shorten as much as possible the preaching of Friday prayers," addressing the theme of preventive measures and the importance of hygiene and ablutions. Algerie Eco — Coronavirus : Les imams instruits d'accourcir au maximum le prêche de la prière de vendredi - Algerie Eco

• Les imams ont été instruits d’accourcir les prêches du vendredi et d’aborder le thème de l’hygiène.

  Imams have been instructed to shorten their Friday sermons and to address the issue of hygiene. Observ'Algérie — Coronavirus en Algérie : Appel à suspendre la prière du vendredi

• Les imams sont appelés à alléger les prières, à les accomplir immédiatement après l’Adhan et à fermer immédiatement les portes des lieux de culte, accourcir au maximum les prêches de prière du vendredi, annuler les cours religieux.

  Imams are called upon to lighten prayers, to perform them immediately after Adhan and to close the doors of places of worship immediately, to shorten Friday prayer preaching as much as possible, and to cancel religious courses. Algerie Eco — Coronavirus : Les mosquées ne seront pas fermées en Algérie - Algerie Eco

• Parmi les mesures de prévention contre la propagation du coronavirus dans les mosquées annoncées par le ministre, après la réunion de la commission algérienne des fetwas : les imams sont appelés à accourcir au maximum les prêches de prière du vendredi, annuler les cours religieux.

  Among the preventive measures against the spread of the coronavirus in mosques announced by the minister, after the meeting of the Algerian commission of fetwas: imams are called to shorten as much as possible the Friday prayer preaching, to cancel religious courses. http://www.lebuteur.com — International : L’Allemagne accuse Trump d'avoir voulu s'approprier un projet de vaccin