La langue française

Accourci, accourcie

Sommaire

  • Définitions du mot accourci, accourcie
  • Phonétique de « accourci »
  • Évolution historique de l’usage du mot « accourci »
  • Citations contenant le mot « accourci »
  • Traductions du mot « accourci »
  • Synonymes de « accourci »
  • Antonymes de « accourci »

Définitions du mot accourci, accourcie

Trésor de la Langue Française informatisé

ACCOURCI, IE, part. passé, adj. et subst. masc.

I.− Part. passé de accourcir*.
II.− Adjectif
A.− Vieilli. Qui a été rendu ou qui est devenu court ou plus court. Robe accourcie au blanchissage. (Ac. 1932) :
1. Il [Herbert] affrontait le grand jour, s'y montrait rasé de près, les cheveux accourcis, la moustache travaillée avec art et réduite. Colette, Julie de Carneilhan,1941, p. 108.
2. Passé un certain niveau de salaires réels, l'avance ultérieure pour les travailleurs les plus qualifiés et les plus favorisés prend la forme d'une semaine de travail accourcie, de congés plus longs et de loisirs accrus. F. Perroux, L'Économie du XXesiècle,1964, p. 449.
B.− HÉRALD. Synon. de alezé : ,,... se dit des pièces honorables qui ne vont pas jusqu'aux bords, ou qui ne touchent pas jusqu'aux flancs de l'écu ...`` (Ac. Compl. 1842, s.v. alezé).
III.− Subst. masc., vieilli. Accourci. Résumé (d'un ouvrage).
Rem. Ce mot correspond à l'anglicisme récent digest.
Prononc. − Seule transcription ds Littré : ɑ-kour-si sie.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 2.

Wiktionnaire

Forme de verbe

accourci \a.kuʁ.si\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe accourcir.

Nom commun

accourcie \a.kuʁ.si\ masculin

  1. (Marine) Passage ménagé dans le fond de cale et des deux côtés pour aller de la poupe à la proue le long du vaisseau.
  2. (Acadie) Sentier, chemin, plus court, raccourci.

Forme de verbe

accourcie \a.kuʁ.si\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe accourcir.

Nom commun

accourcie \a.kuʁ.si\ masculin

  1. (Marine) Passage ménagé dans le fond de cale et des deux côtés pour aller de la poupe à la proue le long du vaisseau.
  2. (Acadie) Sentier, chemin, plus court, raccourci.

Forme de verbe

accourcie \a.kuʁ.si\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe accourcir.

Nom commun

accourcie \a.kuʁ.si\ masculin

  1. (Marine) Passage ménagé dans le fond de cale et des deux côtés pour aller de la poupe à la proue le long du vaisseau.
  2. (Acadie) Sentier, chemin, plus court, raccourci.

Forme de verbe

accourcie \a.kuʁ.si\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe accourcir.

Nom commun

accourcie \a.kuʁ.si\ masculin

  1. (Marine) Passage ménagé dans le fond de cale et des deux côtés pour aller de la poupe à la proue le long du vaisseau.
  2. (Acadie) Sentier, chemin, plus court, raccourci.

Forme de verbe

accourcie \a.kuʁ.si\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe accourcir.

Nom commun

accourcie \a.kuʁ.si\ masculin

  1. (Marine) Passage ménagé dans le fond de cale et des deux côtés pour aller de la poupe à la proue le long du vaisseau.
  2. (Acadie) Sentier, chemin, plus court, raccourci.

Forme de verbe

accourcie \a.kuʁ.si\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe accourcir.

Nom commun

accourcie \a.kuʁ.si\ masculin

  1. (Marine) Passage ménagé dans le fond de cale et des deux côtés pour aller de la poupe à la proue le long du vaisseau.
  2. (Acadie) Sentier, chemin, plus court, raccourci.

Forme de verbe

accourcie \a.kuʁ.si\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe accourcir.

Nom commun

accourcie \a.kuʁ.si\ masculin

  1. (Marine) Passage ménagé dans le fond de cale et des deux côtés pour aller de la poupe à la proue le long du vaisseau.
  2. (Acadie) Sentier, chemin, plus court, raccourci.

Forme de verbe

accourcie \a.kuʁ.si\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe accourcir.

Nom commun

accourcie \a.kuʁ.si\ masculin

  1. (Marine) Passage ménagé dans le fond de cale et des deux côtés pour aller de la poupe à la proue le long du vaisseau.
  2. (Acadie) Sentier, chemin, plus court, raccourci.

Forme de verbe

accourcie \a.kuʁ.si\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe accourcir.

Nom commun

accourcie \a.kuʁ.si\ masculin

  1. (Marine) Passage ménagé dans le fond de cale et des deux côtés pour aller de la poupe à la proue le long du vaisseau.
  2. (Acadie) Sentier, chemin, plus court, raccourci.

Forme de verbe

accourcie \a.kuʁ.si\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe accourcir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ACCOURCIR. v. tr.
Rendre plus court. Accourcir une robe, un manteau. Accourcir un ouvrage, une scène, un discours. Si cela est trop long, il faut l'accourcir.

S'ACCOURCIR signifie Devenir plus court. Les jours commençaient alors à s'accourcir. Robe accourcie au blanchissage. Accourcir son chemin, Prendre quelque route de traverse qui rende le chemin plus court. Si vous allez par là, vous accourcirez votre chemin. On le dit aussi de la Traverse même. La chaussée qu'on a faite en tel endroit accourcit le chemin d'une grande lieue. Absolument, Prenez le bois, vous accourcirez. Il a vieilli. Le participe passé

ACCOURCI, IE, s'emploie comme nom féminin dans la locution Prendre l'accourcie, Prendre le chemin le plus court.

Littré (1872-1877)

ACCOURCI (a-kour-si, sie) part. passé.
  • Par un chemin accourci. Une phrase heureusement accourcie. Ceux qui… Virent dès le matin leur beau jour accourci, Malherbe, I, 4. Le bras du Seigneur est-il accourci ? Fléchier, Serm. I, 168.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « accourci »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
accourci akursi

Évolution historique de l’usage du mot « accourci »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « accourci »

  • La première bêta d’iOS 13.4 a proposé plusieurs nouveautés telles que la nouvelle barre d’outils retrouvée dans l’application Mail, le Partage familial placé dans l’onglet Bibliothèque de l’application Apple TV, nouvelles actions des raccourcis Shazam, le partage de dossiers dans iCloud Drive, de nouveaux autocollants Memojis, une nouvelle fonctionnalité nommée CarKey, les achats unifiés macOS/iOS, de nouveaux raccourcis clavier sur iPad et tant d’autres nouveautés encore. Pour en savoir plus sur toutes les nouveautés, lisez notre article dédié : iOS 13.4 bêta 1 : voici la liste des nouveautés découvertes. App4Phone, Apple a rendu disponible la bêta 2 d'iOS 13.4 et d'iPadOS 13.4
  • Le risque ne date pas d’hier, le collège est très ancien et les élèves n’ont pas d’autres chemins à emprunter ni accourcis. La chaussée et très rétrécie. En l’absence d’un trottoir, parfois les élèves montent sur la bordure de la chaussée avec le risque de glisser et tomber en bas de la falaise dans les rochers. Les menaces s’accentuent avec le taux élevé de la circulation de véhicules de tous poids notamment après l’ouverture des tunnels entre Melbou et Jijel. Le Matin d'Algérie, Bejaia : Melbou demande la construction d’un nouveau CEM | Algérie
  • Les politiques y sont un peu pour quelque chose. Nicolas Sarkozy, dans l'un de ses accourcis qui lui sont familiers, lance il y a quelques jours : « Je veux dire aux enseignants qu'on ne peut pas continuer comme ça. Un agrégé, c'est-à-dire le sommet en matière de compétences, c'est 15 heures d'obligation de service par semaine 6 mois de l'année. Un certifié, c'est 18 heures d'obligation de service par semaine 6 mois de l'année. Et un professeur des écoles, c'est 24 heures d'obligation de service 6 mois de l'année. » Singulier raccourci, qui lui a fait diviser par 30 les 180 jours de classe dans l'année – comme si ces 180 jours se passaient en continu. Le Parisien rappelle qu'en lissant ces 180 jours et en les rapportant à une semaine de 5 jours de classe, on arrive dès lors à 32 semaines – ou 8 mois. Et l'Insee a calculé au plus juste le temps réel de travail des enseignants – bien au-delà de 35 heures par semaine. Le Point, Brighelli - De l'enseignant comme bouc émissaire - Le Point
  • Cette liste s’est accourcie et désormais réduite de 24 joueuses à 19. Les noms des filles élimées, selon une info que vient de recevoir senego sont connus et il s’agit de Ndeye Fatou Ndiaye / Ndeye Amy Syll/ Aminata Fall/ Founemoussou Sylla/ Khadidiatou Diouf. Senego.com - Actualité au Sénégal, toute actualité du jour, Sénégal - Préparation Afrobasket 2019 : Cheikh Sarr réduit sa liste - Senego.com
  • Au delà des annonces du président F. Tshisekedi, il n’ a rien eu de bien nouveau sous le soleil. Les congolais continuent à se poser cette question: où sont partis les 15 millions de dollars américains détournés du Trésor public ? L’inspecteur général chef monsieur Victor Batubenga attribue dans son rapport du 31 juillet 2019 la responsabilité du détournement de cet argent à votre directeur de cabinet. Le peuple congolais a longtemps souffert de la dictature de Mobutu et l’a vaincue sous la houlette de Laurent Désiré Kabila. En vous trompant des priorités dans votre programme des 100 jours pour faire de la parodie, aujourd’hui vous payez le fruit de votre traîtrise face à la nation congolaise pour votre hold up électoral. Ce n’est qu’une première récompense de votre machiavélisme. Des loups et des caméléons, monsieur Tshisekedi vous en aurez pour le mauvais service rendu à la nation d’avoir remis en selle le dictateur Kabila. L’amércain Herman Cohen avait même prédit la survie accourcie de votre mandat tout comme celle de la coalition Cach. KivuPress, Emprisonnement de Kamerhe: quels sont les scénarios pouvant gâcher la suite du mandat de cette coalition au pouvoir ? – KivuPress

Traductions du mot « accourci »

Langue Traduction
Anglais shortened
Espagnol acortado
Italien accorciato
Allemand verkürzt
Chinois 缩短
Arabe تقصير
Portugais encurtado
Russe укороченный
Japonais 短縮
Basque laburtu
Corse scuritu
Source : Google Translate API

Synonymes de « accourci »

Source : synonymes de accourci sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « accourci »

Partager