La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « zone »

Zone

[zon]
Ecouter

Définitions de « zone »

Zone - Nom commun

Zone — définition française (sens 1, nom commun)
(Didactique) Marque ou bande, souvent de forme circulaire.
(Géographie) Une des cinq grandes divisions du globe terrestre, délimitée par des cercles parallèles à l'équateur.
(Astronomie) Bande lumineuse observée sur les disques planétaires de Jupiter et Saturne, contrastant avec les bandes plus sombres adjacentes.
(Géologie) Section visible des strates superposées constituant certains terrains ou roches.
(Géométrie) Segment de la surface d'une sphère situé entre deux plans parallèles.
(Informatique) Segment spécifique de la mémoire, qu'elle soit permanente ou volatile, caractérisé par sa fonctionnalité, son appartenance ou ses propriétés distinctives.
Étendue délimitée possédant des caractéristiques particulières qui la distinguent.
L’autécologie des mélèzes est assez mal connue, tout du moins dans les zones où ils ont été et sont introduits comme essence de reboisement.
— Philippe Riou-Nivert, Le Mélèze
(Argot) Secteur urbain défavorisé formant souvent la périphérie d'une grande ville.
(Par extension) (Familier) Terme désignant un lieu en désordre.

Expressions liées

  • Aspect zoné d'une roche
  • Bois, silex zoné
  • C'est la zone (La situation est mauvaise, c'est décourageant)
  • Chiffonniers de la zone
  • Coquille zonée
  • De seconde zone (de second ordre.)
    Dans une cité comme la mienne, on intègre vite le sentiment d’être des Français de seconde zone.
    — Abd al Malik, Télérama, 18 février 2015
  • Défense de zone
  • Jardin zonier
  • Zone bleue
    Mamoun Jisr se rappelle de la carte de l'annexion proposée par le Premier ministre israélien en septembre 2019. A l'aide d'une baguette, Benjamin Netanyahu montrait une longue zone bleue représentant la vallée du Jourdain devant devenir israélienne, avec au beau milieu, une tâche brune: Jéricho.
    — TV5MONDE, A Jéricho, la peur de devenir une "île" palestinienne après l'annexion
  • Zone corticale
  • Zone d'action rurale (Région où la population rurale a tendance à partir et où les pouvoirs publics favorisent l'implantation de petites industries)
  • Zone d'aménagement concerté (zone foncière à l'intérieur de laquelle une collectivité publique ou un établissement y ayant vocation intervient en vue de réaliser l'aménagement et l'équipement de terrains, soit afin de les utiliser, soit afin de les rétrocéder après équipement à des constructeurs publics ou privés)
    Des requérants demandent au juge administratif d’annuler le protocole transactionnel conclu entre la communauté d’agglomération de Lens-Liévin et la société Territoires 62, ayant pour objet de mettre fin au litige concernant la concession d’aménagement de la zone d’aménagement concerté Sabès et d’ordonner les restitutions qu’implique l’annulation du contrat.
    — « Transaction : quel est le juge compétent ? », article paru le 24 mars 2020 sur achatpublic.info
  • Zone d'aménagement différé (zone foncière, généralement située en secteur péri-urbain, à l'intérieur de laquelle une personne publique ou une société mixte d'aménagement peut exercer un droit de préemption sur les terrains bâtis ou non bâtis, en vue de limiter les spéculations foncières.)
  • Zone d'entretien, de fret
  • Zone d'influence (ensemble d'États ou de territoires réservés par traité à l'influence politique exclusive d'un État)
    L'Europe de l'Est fait partie de la zone d'influence soviétique depuis les accords de Potsdam et Yalta en 1945
  • Zone de climat, zone climatique (Ensemble des régions soumises à un même climat)
  • Zone de communications
  • Zone de libre-échange
    Dans un entretien exclusif à Xinhua, Antonio Pedro, directeur du bureau Afrique centrale de la Commission économique des Nations Unies pour l'Afrique (CEA), a observé que "l'avantage d'avoir une zone de libre-échange dans un continent balkanisé comme le nôtre, c'est la possibilité de créer des économies d'échelle avec un marché plus large fort de plus de 1,3 milliard de personnes et une économie plus importante pesant 2.500 milliards de dollars".
    La ZLECA doit donner élan à la création d'économies d'échelle, selon un responsable de l'ONU (ENTRETIEN)
  • Zone de mémoire (Partie d'une mémoire centrale ou périphérique affectée à une fonction particulière)
  • Zone de rêve, de tristesse
  • Zone de sécurité
  • Zone de végétation
  • Zone dollar
    Le principal de ces déséquilibres régionaux, celui entre la zone dollar et le reste du monde, n'a duré si longtemps que parce que les États-Unis ont décidé de le financer par des dons et des prêts à long terme
  • Zone démilitarisée, militaire
  • Zone ensoleillée, humide
  • Zone floue de la mémoire
  • Zone franc
  • Zone franche
    « C’est devenu habituel qu’on prenne notre beau département pour une zone franche de vente de stupéfiants… Pouvez vous comprendre que nous n’apprécions pas ? », interroge Christophe Lepetitcorps, le président du tribunal de Quimper. Dans le box, un jeune homme de 26 ans, originaire de Rouen, dandine d’un pied à l’autre : « Oui, c’est normal… ».
    — Le Telegramme, Les ravages de l’héroïne de nouveau au menu du tribunal de Quimper - Quimper - Le Télégramme
  • Zone frontière (partie du territoire longeant la frontière d'un État et soumise à une réglementation particulière dans l'intérêt de la défense nationale)
    Cette zone frontière, à cheval sur la France et la Belgique, est peuplée surtout de hors-la-loi auxquels se mêlent nombre de bandits
    — Van der Meersch, Empreinte dieu
  • Zone houillère, pétrolifère
  • Zone hystérogène
  • Zone industrielle (zone située à la périphérie d'une agglomération et équipée en vue d'accueillir des établissements industriels)
  • Zone irritée de la peau
  • Zone libre
  • Zone malade, saine
  • Zone monétaire (ensemble constitué, à la suite d'un accord formel ou en conséquence d'un état de fait, par un groupe d'États ou de territoires ayant des intérêts économiques communs, qui observent des règles particulières dans leurs relations monétaires et confient à la monnaie du principal d'entre eux un rôle essentiel dans les règlements internes à la zone et avec le reste du monde)
  • Zone no-no (zone non occupée)
    Voici, tel que nous le donne un hebdomadaire de la zone no-no, le récit d'une journée à Vichy
    — Marie-Elisabeth Grancher, Le Temps des colonels
  • Zone occupée
  • Zone piétonnière, résidentielle
  • Zone postale
  • Zone sismique
  • Zone sterling
    L'histoire de la zone sterling tantôt officieuse, tantôt armée d'institutions officielles et autoritaires, montre bien les interférences des plans d'organisation monétaire avec les pouvoirs propres d'attraction d'une place financière
    — Perroux, Économie du XXe siècle
  • Zone subtropicale
  • Zone à urbaniser en priorité (zone foncière qui doit avoir une superficie suffisante pour contenir 500 logements, à l'intérieur de laquelle la collectivité publique acquiert les sols et réalise infrastructures et équipements avant de les rétrocéder à des utilisateurs publics ou privés, afin de permettre, sous son contrôle, une urbanisation rapide et concertée.)
  • Zone érogène
    Et si notre plaisir sexuel dépendait directement de votre signe astrologique ? Eh oui, et si ce dernier déterminait même quelle était notre zone érogène ? Découvrez-le.
    — Glamour, Sexe et astrologie : découvrez quelle est votre zone le plus érogène en fonction de votre signe astrologique | Glamour
  • Zones de l'onyx
  • Zones noires et blanches d'un plumage
  • Zones polaires (zones froides et glaciales, vieilli)
    En hiver les montagnes nous présentent l'image des zones polaires
    — Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe
  • Zones sombres, claires de la conscience
  • Zones tempérées

Étymologie de « zone »

Du latin zona (« ceinture, zone »), du grec ancien ζώνη, zōnē (ceinture), de ζώννυμι, zōnnumi (ceindre), du sanscrit junāmi (joindre, lier), de la racine ju.

Usage du mot « zone »

Évolution historique de l’usage du mot « zone » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « zone » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « zone »

Citations contenant le mot « zone »

  • Les princes d'aujourd'hui, même s'ils n'étaient que d'opérette, auraient-ils tellement besoin d'argent que, comme de pauvres starlettes de troisième zone, ils devraient vendre leur vie ?
    Dominique C. Vallière — L'Express - 11 Mai 1990
  • L'eau coule toujours vers les zones de moindre résistance.
    Moses Isegawa — Chroniques abyssiniennes
  • Les hommes livrent leur âme, comme les femmes leur corps, par zones successives et bien défendues.
    André Maurois
  • Dans une cité comme la mienne, on intègre vite le sentiment d’être des Français de seconde zone.
    Abd al Malik — Télérama, 18 février 2015
  • Il existe une zone de flou artistique entre le célibat dépressif et le mariage ennuyeux : baptisons-la bonheur.
    Frédéric Beigbeder — Nouvelles sous ecstasy
  • Réduction d'impôt. Signe avant-coureur qui ne trompe pas et qui vous indique que vous allez traverser une zone électorale.
    Jacques Mailhot — La politique d'en rire
  • Les poètes anciens chantaient les senteurs de la terre et les grillons. Maintenant nous contournons les champs, et fuyons la zone chimique des fermes.
    Oskar Wadyslaw de Lubicz Milosz — Poèmes
  • Les vrais génies du comique ne sont pas ceux qui nous font rire le plus, mais ceux qui dévoilent une zone inconnue du comique.
    Milan Kundera — L’Art du roman

Traductions du mot « zone »

Langue Traduction
Anglais zoned
Espagnol zonificado
Italien suddivisa in zone
Allemand in zonen unterteilt
Chinois 划区
Arabe مخصصة
Portugais zoneado
Russe зональное
Japonais ゾーン
Basque zoned
Corse zonata
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.