La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « zone »

Zone

[zon]
Ecouter

Définitions de « zone »

Zone - Nom commun

  • (Didactique) Marque ou bande, souvent de forme circulaire.

    Sur la carte, la zone indiquée par une bande rouge circulaire signalait clairement l'épicentre de l'activité sismique récente.
    (Citation fictive)
  • (Géographie) Une des cinq grandes divisions du globe terrestre, délimitée par des cercles parallèles à l'équateur.

    Les explorateurs du XVIe siècle, armés de leurs astrolabes et cartes rudimentaires, ont tracé les contours des zones géographiques, dessinant ainsi une nouvelle vision mondiale segmentée par des cercles invisibles mais déterminants.
    (Citation fictive)
  • (Astronomie) Bande lumineuse observée sur les disques planétaires de Jupiter et Saturne, contrastant avec les bandes plus sombres adjacentes.

    Sur les vastes étendues de Jupiter et Saturne, les zones se dessinent comme des rubans de lumière, tranchant dans le cosmos avec une clarté remarquable, séparées par des bandes sombres qui accentuent leur éclat mystérieux.
    (Citation fictive)
  • (Géologie) Section visible des strates superposées constituant certains terrains ou roches.

    Dans cette coupe géologique, chaque zone révèle l'histoire multimillénaire des strates, témoignant d'événements écologiques passés cruciaux pour comprendre le présent terrestre.
    (Citation fictive)
  • (Géométrie) Segment de la surface d'une sphère situé entre deux plans parallèles.

    La zone, segment précis et mesurable entre deux parallèles, demeure un concept clé pour comprendre les mystères de la sphéricité terrestre.
    (Citation fictive)
  • (Informatique) Segment spécifique de la mémoire, qu'elle soit permanente ou volatile, caractérisé par sa fonctionnalité, son appartenance ou ses propriétés distinctives.

    Dans le vaste univers de l'informatique, une 'zone' désigne un segment délimité de la mémoire, identifié et utilisé selon sa fonction spécifique, qu’elle archive des données de manière temporaire ou permanente.
    (Citation fictive)
  • Étendue délimitée possédant des caractéristiques particulières qui la distinguent.

    L’autécologie des mélèzes est assez mal connue, tout du moins dans les zones où ils ont été et sont introduits comme essence de reboisement.
    — Philippe Riou-Nivert, Le Mélèze
  • (Argot) Secteur urbain défavorisé formant souvent la périphérie d'une grande ville.

    La zone, avec ses tours grises et ses rues écorchées, demeure le théâtre quotidien d'une lutte oubliée aux marges scintillantes de la métropole.
    (Citation fictive)
  • (Par extension) (Familier) Terme désignant un lieu en désordre.

    Dans le bureau du directeur, les dossiers s'empilent et les notes s'éparpillent, transformant l'espace en une véritable zone de désordre administratif.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Aspect zoné d'une roche
  • Bois, silex zoné
  • C'est la zone (La situation est mauvaise, c'est décourageant)
  • Chiffonniers de la zone
  • Coquille zonée
  • De seconde zone (de second ordre.)
    Dans une cité comme la mienne, on intègre vite le sentiment d’être des Français de seconde zone.
    — Abd al Malik, Télérama, 18 février 2015
  • Défense de zone
  • Jardin zonier
  • Zone bleue
    Mise en sommeil pendant les travaux du Cœur-de-Ville de Quetigny, la zone bleue, après un avertissement auprès des riverains, est activée depuis le 1er  novembre....
    Quetigny. La zone bleue du Cœur-de-Ville est désormais mieux signalée
  • Zone corticale
  • Zone d'action rurale (Région où la population rurale a tendance à partir et où les pouvoirs publics favorisent l'implantation de petites industries)
  • Zone d'aménagement concerté (zone foncière à l'intérieur de laquelle une collectivité publique ou un établissement y ayant vocation intervient en vue de réaliser l'aménagement et l'équipement de terrains, soit afin de les utiliser, soit afin de les rétrocéder après équipement à des constructeurs publics ou privés)
  • Zone d'aménagement différé (zone foncière, généralement située en secteur péri-urbain, à l'intérieur de laquelle une personne publique ou une société mixte d'aménagement peut exercer un droit de préemption sur les terrains bâtis ou non bâtis, en vue de limiter les spéculations foncières.)
  • Zone d'entretien, de fret
  • Zone d'influence (ensemble d'États ou de territoires réservés par traité à l'influence politique exclusive d'un État)
    L'Europe de l'Est fait partie de la zone d'influence soviétique depuis les accords de Potsdam et Yalta en 1945
  • Zone de climat, zone climatique (Ensemble des régions soumises à un même climat)
  • Zone de communications
  • Zone de libre-échange
    La suspension a été établie parce que la liste des produits couverts par l’allégement fiscal comprenait plusieurs articles qui sont également produits dans la zone de libre-échange de Manaus.
    — aromesdunetasse.fr, Moraes révoque l'interdiction motivée par la zone de libre-échange de Manaus et décide de réduire l'IPI revient en vigueur | Politique - aromesdunetasse.fr
  • Zone de mémoire (Partie d'une mémoire centrale ou périphérique affectée à une fonction particulière)
  • Zone de rêve, de tristesse
  • Zone de sécurité
  • Zone de végétation
  • Zone dollar
    Le principal de ces déséquilibres régionaux, celui entre la zone dollar et le reste du monde, n'a duré si longtemps que parce que les États-Unis ont décidé de le financer par des dons et des prêts à long terme
  • Zone démilitarisée, militaire
  • Zone ensoleillée, humide
  • Zone floue de la mémoire
  • Zone franc
  • Zone franche
    Les deux parties ont discuté lors de la réunion, qui s’est tenue au bureau du ministère dans la capitale Tripoli, des moyens de promouvoir et de stimuler le commerce de transit, d’activer les accords commerciaux, de suivre les procédures exécutives concernant l’établissement d’une zone franche commune, et l’établissement d’expositions communes en coopération avec les chambres de commerce entre les deux pays, rapporte la tap.
    — Tunisie, Tunisie-Libye: Vers la création d’une zone franche commune - Tunisie
  • Zone frontière (partie du territoire longeant la frontière d'un État et soumise à une réglementation particulière dans l'intérêt de la défense nationale)
    Cette zone frontière, à cheval sur la France et la Belgique, est peuplée surtout de hors-la-loi auxquels se mêlent nombre de bandits
    — Van der Meersch, Empreinte dieu
  • Zone houillère, pétrolifère
  • Zone hystérogène
  • Zone industrielle (zone située à la périphérie d'une agglomération et équipée en vue d'accueillir des établissements industriels)
  • Zone irritée de la peau
  • Zone libre
  • Zone malade, saine
  • Zone monétaire (ensemble constitué, à la suite d'un accord formel ou en conséquence d'un état de fait, par un groupe d'États ou de territoires ayant des intérêts économiques communs, qui observent des règles particulières dans leurs relations monétaires et confient à la monnaie du principal d'entre eux un rôle essentiel dans les règlements internes à la zone et avec le reste du monde)
  • Zone no-no (zone non occupée)
    Voici, tel que nous le donne un hebdomadaire de la zone no-no, le récit d'une journée à Vichy
    — Marie-Elisabeth Grancher, Le Temps des colonels
  • Zone occupée
  • Zone piétonnière, résidentielle
  • Zone postale
  • Zone sismique
  • Zone sterling
    L'histoire de la zone sterling tantôt officieuse, tantôt armée d'institutions officielles et autoritaires, montre bien les interférences des plans d'organisation monétaire avec les pouvoirs propres d'attraction d'une place financière
    — Perroux, Économie du XXe siècle
  • Zone subtropicale
  • Zone à urbaniser en priorité (zone foncière qui doit avoir une superficie suffisante pour contenir 500 logements, à l'intérieur de laquelle la collectivité publique acquiert les sols et réalise infrastructures et équipements avant de les rétrocéder à des utilisateurs publics ou privés, afin de permettre, sous son contrôle, une urbanisation rapide et concertée.)
  • Zone érogène
    Ces tissus érectiles peuvent donc expliquer pourquoi les oreilles sont perçues comme une zone érogène, mais également pourquoi votre nez est rouge en hiver. En effet, le bout du nez se remplit alors de sang pour pouvoir lutter contre le froid.
    — Daily Geek Show, Le saviez-vous ? Vous avez des tissus érectiles dans le nez et les oreilles
  • Zones de l'onyx
  • Zones noires et blanches d'un plumage
  • Zones polaires (zones froides et glaciales, vieilli)
    En hiver les montagnes nous présentent l'image des zones polaires
    — Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe
  • Zones sombres, claires de la conscience
  • Zones tempérées

Étymologie de « zone »

Du latin zona (« ceinture, zone »), du grec ancien ζώνη, zōnē (ceinture), de ζώννυμι, zōnnumi (ceindre), du sanscrit junāmi (joindre, lier), de la racine ju.

Usage du mot « zone »

Évolution historique de l’usage du mot « zone » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « zone » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « zone »

Citations contenant le mot « zone »

  • Les hommes livrent leur âme, comme les femmes leur corps, par zones successives et bien défendues.
    André Maurois
  • Le monde est divisé en deux zones : celle avec des Teddy bears et celle sans. Chacune trouve l’autre un peu bizarre.
    Jenny de Vries
  • Les princes d'aujourd'hui, même s'ils n'étaient que d'opérette, auraient-ils tellement besoin d'argent que, comme de pauvres starlettes de troisième zone, ils devraient vendre leur vie ?
    Dominique C. Vallière — L'Express - 11 Mai 1990
  • L'eau coule toujours vers les zones de moindre résistance.
    Moses Isegawa — Chroniques abyssiniennes
  • Tant que l’on sera dans ce régime de l’unanimité en matière fiscale dans la zone euro, il n’y aura aucun progrès.
    Thomas Piketty — Le Nouvel Observateur, 29 janvier 2015
  • Dans une cité comme la mienne, on intègre vite le sentiment d’être des Français de seconde zone.
    Abd al Malik — Télérama, 18 février 2015
  • Le mercredi est le plus mauvais jour de la semaine. Il n’est plus dans la zone du dimanche et pas encore dans les prémices du samedi.
    Michaël Krüger — Histoires de famille
  • Humidité et sécheresse sont les deux mamelles du paysan. Une fois sur deux il se plaint soit de l'un soit de l'autre. De par sa naissance même, le paysan est classé zone sinistrée.
    Jacques Mailhot — La Politique d'en rire

Traductions du mot « zone »

Langue Traduction
Anglais zoned
Espagnol zonificado
Italien suddivisa in zone
Allemand in zonen unterteilt
Chinois 划区
Arabe مخصصة
Portugais zoneado
Russe зональное
Japonais ゾーン
Basque zoned
Corse zonata
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.