Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faubourg »
Faubourg
[fobur]
Définitions de « faubourg »
Faubourg - Nom commun
-
(Géographie) Secteur périphérique d'une cité, situé hors des limites de ses fortifications originelles.
Les défenseurs, après avoir perdu les faubourgs, manquant d’eau, furent obligés de capituler.
— Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne -
(Par extension) District urbain historiquement considéré comme faubourg ou la population résidante de ce secteur.
Or nous avions fini, tout en conversant, par arriver faubourg du Temple, où des filles, à l'entrée du passage, racolaient. <> Francis Carco <> Messieurs les vrais de vrai
Expressions liées
- Accent du faubourg, des faubourgs
- Le faubourg saint-antoine, le faubourg de la croix-rousse
- Le noble faubourg, le faubourg saint-germain (le faubourg)
-
Les faubourgs (les faubourgs populaires de Paris.)
Les faubourgs élégants des grandes villes cosmopolites
— Henri Bataille, Maman Colibri - Les faubourgs industriels, ouvriers
Étymologie de « faubourg »
Du vieux français forsborc, dérivé du latin foris (dehors) et borc (bourg). Réécrit faux-bourg en 1694 sous l'influence du latin falsus burgus.Usage du mot « faubourg »
Évolution historique de l’usage du mot « faubourg » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faubourg » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « faubourg »
Antonymes de « faubourg »
Citations contenant le mot « faubourg »
-
À Paris dans chaque faubourg, à toute heure une âme émue rêve encore à l'amour.
René Clair — À Paris dans chaque faubourg, paroles de René Clair -
Ce lundi, le matériel a été déposé et les panneaux de déviation installés avant la première étape de raccordement du réseau d’assainissement sur la Moselle qui s’étendra de 6 et 13 juillet. La fermeture du faubourg de Nancy prévoit ainsi un renvoi de la circulation entre Epinal et Golbey depuis le carrefour des rues de la Moselle, Fontenelle, Général-Leclerc à Golbey par les rues de l’Arsenal, Général-Haxo et giratoire Dutac…
Economie | Faubourg de Nancy : coup d’envoi des perturbations ce mardi à Épinal ! -
L’association spectacles et loisirs du faubourg de Hem récupère les bouchons plastiques pour la bonne cause. «
Courrier picard — La collecte de bouchons se poursuit au faubourg de Hem à Amiens -
C’est le temps nécessaire pour les donneurs d’ordres et financeurs que sont la communauté d’agglomération d’Épinal (CAE) et le Département des Vosges pour procéder au renouvellement total du réseau d’assainissement puis à la réfection des voiries et trottoirs. Ce faubourg, pour le situer, est le barreau de liaison entre Épinal et Golbey, entre le giratoire du bas de l’avenue Dutac (autrement appelé « rond-point de l’abattoir ») et celui de l’avenue de la Fontenelle (au niveau d’Intermarché). Un axe très fréquenté qu’il convient donc d’oublier pendant deux mois.
Société | Épinal : le faubourg de Nancy sera fermé pour deux mois à partir de lundi -
Anton Voyl n’arrivait pas à dormir. Il alluma. Son Jaz marquait minuit vingt. Il poussa un profond soupir, s’assit dans son lit, s’appuyant sur son polochon. Il prit un roman, il l’ouvrit, il lut; mais il n’y saisissait qu’un imbroglio confus, il butait à tout instant sur un mot dont il ignorait la signification.Il abandonna son roman sur son lit. Il alla à son lavabo; il mouilla un gant qu’il passa sur son front, sur son cou.Son pouls battait trop fort. Il avait chaud. Il ouvrit son vasistas, scruta la nuit. Il faisait doux. Un bruit indistinct montait du faubourg. Un carillon, plus lourd qu’un glas, plus sourd qu’un tocsin, plus profond qu’un bourdon, non loin, sonna trois coups. Du canal Saint-Martin, un clapotis plaintif signalait un chaland qui passait.Sur l’abattant du vasistas, un animal au thorax indigo, à l’aiguillon safran, ni un cafard, ni un charançon, mais plutôt un artison, s’avançait, traînant un brin d’alfa. Il s’approcha, voulant l’aplatir d’un coup vif, mais l’animal prit son vol, disparaissant dans la nuit avant qu’il ait pu l’assaillir.
Georges Perec — La Disparition -
Le long du vieux faubourg, où pendent aux masuresLes persiennes, abri des secrètes luxures,Quand le soleil cruel frappe à traits redoublésSur la ville et les champs, sur les toits et les blés,Je vais m’exercer seul à ma fantasque escrime,Flairant dans tous les coins les hasards de la rime,Trébuchant sur les mots comme sur les pavés,Heurtant parfois des vers depuis longtemps rêvés.Ce père nourricier, ennemi des chloroses,Eveille dans les champs les vers comme les roses ;Il fait s’évaporer les soucis vers le ciel,Et remplit les cerveaux et les ruches de miel.C’est lui qui rajeunit les porteurs de béquillesEt les rend gais et doux comme des jeunes filles,Et commande aux moissons de croître et de mûrirDans le coeur immortel qui toujours veut fleurir !Quand, ainsi qu’un poète, il descend dans les villes,Il ennoblit le sort des choses les plus viles,Et s’introduit en roi, sans bruit et sans valets,Dans tous les hôpitaux et dans tous les palais.
Baudelaire — Les Fleurs du Mal
Traductions du mot « faubourg »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | suburb |
| Espagnol | suburbio |
| Italien | sobborgo |
| Allemand | vorort |
| Chinois | 市郊 |
| Arabe | ضاحية |
| Portugais | subúrbio |
| Russe | пригород |
| Japonais | 郊外 |
| Basque | auzo |
| Corse | suburbio |