La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pays »

Pays

[pei]
Ecouter

Définitions de « pays »

Pays - Nom commun

  • (Agriculture) Région caractérisée par sa production spécifique.

    Dans ce pays de la Loire, le terroir généreux offre un vignoble prolifique, réputé pour son Muscadet délicat et raffiné.
    (Citation fictive)
  • Extension du terme à la campagne, au terroir.

    Du désert de ses montagnes à la douceur fertile de ses plaines, le pays incarne les contrastes vivants de notre terre natale.
    (Citation fictive)
  • (Géographie) Étendue géographique constitutive d'une nation.

    Les mauvaises herbes sont pour l'agriculture de tous les pays un fléau dont il est malaisé de chiffrer l’importance.
    — Les mauvaises herbes et leur destruction, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932
  • (Par extension) Lieu d'origine ou patrie pour lequel on éprouve un sentiment d'appartenance.

    Mourir pour son pays est un si digne sort […]
  • (Sociogéographie) Portion du territoire national caractérisée par une cohésion sociale, culturelle ou historique.

    Pour donner , en effet, un digne apanage à son frère, Louis XI joignit au pays de Guyenne les judicatures du pays toulousain qui se trouvaient sur la rive gauche de la Garonne.
    — Abbé Henri-Dominique Larrondo, Monographie de la commune de Merville (Haute-Garonne)
  • Nation ou État considéré dans son ensemble, notamment sous l'aspect institutionnel ou politique.

    Le 13 novembre 1970, dans les premiers jours du gouvernement Allende, on réalisa au Chili une étude préliminaire sur les relations militaires de ce pays avec les USA.
    — Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili
  • Ensemble des habitants d'une contrée.

    Dans le tumulte de l'actualité mondiale, n'oublions jamais que derrière le nom d'un pays, il y a surtout la voix et le visage d'un peuple.
    (Citation fictive)
  • (Géographie) Étendue de terre définie par des caractéristiques physiques, climatiques ou culturelles propres.

    Dans les méandres de ses rivières et la grandeur de ses montagnes, chaque pays est un poème écrit par la nature, et signé par l'homme avec son histoire et sa culture.
    (Citation fictive)
  • Domaine imaginaire ou féerique.

    Alice au pays des merveilles
  • En poésie ou de manière figurée, domaine, monde, univers.

    \'Evitez de vous retrouver un jour dans le pays des chimères.\

Expressions liées

  • (agir, se conduire) comme en pays conquis
  • (être, se trouver) en pays inconnu (être environné de personnes, de choses que l'on ne connaît pas.)
  • Alice au pays des merveilles
  • Balance commerciale, revenu national d'un pays
  • Battre, courir le pays (parcourir toute la région)
  • C'est la fête au pays
  • C'est le pays de quelque chose (le pays, la région est réputé(e) pour telle ou telle production.)
  • C'est un enfant du pays (C'est une personne originaire du village, de la localité.)
  • De quel pays venez-vous? (d'où sortez-vous?)
  • Défendre, sauver son pays
  • En pays de connaissance
    Je cessai bientôt de m'interroger parce que j'avais l'impression d'être en pays de connaissance
    — Sartre, Nausée
  • Entendre causer, parler du pays (Se faire prendre à partie de façon brutale.)
  • Entrer dans un pays
  • Faire voir du pays à quelqu'un (lui donner beaucoup de travail, lui faire éprouver de nombreux tourments.)
  • Gagner (du) pays (faire du chemin, gagner du terrain.)
  • Gouverner un pays
    Comment voulez-vous gouverner un pays où il existe 258 variétés de fromage ?
    Charles de Gaulle
  • Habiter un petit pays, un pays perdu
  • Habitudes, traditions d'un pays
  • Il faut dire la vérité au pays
  • Jambon, vin du pays
  • La capitale, les frontières d'un pays
  • La gloire, le salut du pays
  • La hollande est le pays des tulipes
  • La juridiction d'un pays
  • La langue d'un pays
  • Le beau pays de france
  • Le bordelais est le pays des grands vins
  • Le curé, l'instituteur du pays
  • Le mal, la maladie du pays
  • Le pays des songes
  • Le pays fête son héros
  • Le pays se prononce par un vote
  • Le plat-pays
  • Les habitants, les naturels d'un pays
  • Les pays de l'europe, du monde
  • Les pays étrangers
  • Les pays-bas (postérieur, sexe de la femme.)
  • Les vieux pays (l'Europe.)
  • Littérature, vie culturelle du pays
  • Législation, parlement d'un pays
  • Mise en valeur, modernisation du pays
  • Monnaie du pays, structures du pays
  • Mourir pour son pays
  • Nul n'est prophète en son pays
  • Pays bleu (pays du rêve, de l'idéal)
    Je suis un pâle enfant du vieux Paris, et j’aiLe regret des rêveurs qui n’ont pas voyagé.Au pays bleu mon âme en vain se réfugie,Elle n’a jamais pu perdre la nostalgieDes verts chemins qui vont là-bas, à l’horizon.Comme un pauvre captif vieilli dans sa prisonSe cramponne aux barreaux étroits de sa fenêtrePour voir mourir le jour et pour le voir renaître.Ou comme un exilé, promeneur assidu,Regarde du coteau le pays défenduSe dérouler au loin sous l’immensité bleue,Ainsi je fuis la ville et cherche la banlieue.Avec mon rêve heureux j’aime partir, marcherDans la poussière, voir le soleil se coucherParmi la brume d’or, derrière les vieux ormes,Contempler les couleurs splendides et les formesDes nuages baignés dans l’occident vermeil,Et, quand l’ombre succède à la mort du soleil,M’éloigner encor plus par quelque agreste rueDont l’ornière rappelle un sillon de charrue,Gagner les champs pierreux, sans songer au départ,Et m’asseoir, les cheveux au vent, sur le rempart.Au loin, dans la lueur blême du crépuscule,L’amphithéâtre noir des collines recule,Et, tout au fond du val profond et solennelParis pousse à mes pieds son soupir éternel.Le sombre azur du ciel s’épaissit. Je commenceA distinguer des bruits dans ce murmure immense,Et je puis, écoutant, rêveur et plein d’émoi,Le vent du soir froissant les herbes près de moi,Et parmi le chaos des ombres débordantes,Le sifflet douloureux des machines stridentes,Ou l’aboiement d’un chien, ou le cri d’un enfant,Ou le sanglot d’un orgue au lointain s’étouffant,Ou le tintement clair d’une tardive enclume,Voir la nuit qui s’étoile et Paris qui s’allume
    — François Coppée, « Un pâle enfant du vieux Paris »
  • Pays civilisé, policé
  • Pays coutumier, de coutume (province régie par des coutumes locales.)
  • Pays d'imposition (province qui n'avait ni élections ni états, et où les intendants administraient les impôts.)
  • Pays d'obédience
    Dans les pays d'obédience communiste, le rationalisme technocratique
  • Pays d'origine
  • Pays d'élection(s)
  • Pays d'états (province où les impôts étaient décidés par l'assemblée des états provinciaux.)
  • Pays de cocagne
  • Pays de concordat (province où les bénéfices étaient soumis au concordat passé entre François 1eret Léon X.)
  • Pays de droit écrit (province où l'on suivait le droit romain.)
    Une complication existait dans ce régime dotal des pays de droit écrit : le mari faisait généralement à sa femme une donation en corrélation avec la dot qu’il recevait : […]. Pendant le mariage, le mari en jouissait comme des biens dotaux ; la femme n’y avait droit qu’en cas de survie. Cet augment devint obligatoire au XIIIe siècle, pour permettre à la femme de s’entretenir suivant sa qualité : cela rappelle un peu le douaire des pays du Nord.
    — Gabriel Lepointe, La Famille dans l’ancien droit
  • Pays de forêts, de lacs
  • Pays de franc-salé
    Le bassin de Laval, cette marche du Maine, fut, avant la Révolution, la limite entre les pays où se percevait la gabelle, et la Bretagne, pays de franc-salé, qui en était exempte
    — Vidal de La Blanche, Tableau géographique de la France
  • Pays de grande, de petite gabelle
  • Pays de nantissement
  • Pays de sapience (la Normandie en raison de la sagesse de sa coutume.)
  • Pays du tendre
  • Pays démocratique, multinational
  • Pays exportateur, importateur
  • Pays latin (quartier latin.)
    Un étudiant passait-il par là pour gagner le pays latin, sa vive imagination lui faisait comparer cette vie obscure et végétative à celle du lierre qui tapisse de froides murailles
    — Balzac, Double famille
  • Pays légal
    Il y a une contradiction espagnole. Face au «pays légal», bloqué, il y a un «pays réel», fluide
  • Pays natal
    C'est un Breton qui revient au pays natal Après avoir fait plusieurs mauvais coups
    — Jacques Prévert, Paroles
  • Pays pluvieux, du soleil
  • Pays réel (L'ensemble des individus d'une nation qui, soit ne peuvent exprimer leurs choix politiques soit sont en désaccord avec les gouvernants en place.)
    Il y a une contradiction espagnole. Face au «pays légal», bloqué, il y a un «pays réel», fluide
  • Pays sous-développé, en voie de développement
  • Pays tempéré, de montagnes
  • Pays-bas
    Sous le règne de Clément VII, la guerre cessa enfin en Italie après l'avoir ravagée pendant trente années. C'est dans ses champs fertiles que l'Espagne et la France avaient trouvé commode de se battre pour la décision de leur querelle. Depuis, ce sont les Pays-Bas qui ont servi de champ de bataille à l'Europe.
    — Stendhal, Promenades dans Rome
  • Produits du pays
  • Rentrer au pays
  • Ressources d'un pays
  • Synt les grands et les petits pays
  • Synt pays accidenté, sauvage
  • Tirer pays (s'enfuir.)
  • Tout le pays (population d'un village, d'une région.)
    Ainsi raisonnait ce bon curé, regretté de tout le pays
    — Courier, Pamphlets politiques, Pétition pour Villèle
  • Un, une pays-chaud (personne originaire d'un pays chaud.)
  • Une étendue de pays
  • Vin de pays
  • Voir du pays (effectuer de longs et lointains déplacements.)
    Et pour faire voir du pays à monsieur Fiodor, laissez-moi rire! Un homme de cette espèce-là, caressant et rusé comme une femme, aussi féroce qu'un petit chat!
    — Bernanos, Joie
  • À vue de pays (sans connaître précisément la route à suivre, en se repérant sur le seul aspect des lieux.)
    [Gobseck] pesa les pierres en évaluant à vue de pays
    — Balzac, Gobseck
  • Être au service de son pays
  • Être bien de son pays (ne rien connaître du monde, être simple, naïf.)

Étymologie de « pays »

Du latin pagensis, dérivé de pagus (canton, bourg), utilisé pour désigner l'assise territoriale des comtés médiévaux. Par extension, le terme a pris le sens de région, patrie.

Usage du mot « pays »

Évolution historique de l’usage du mot « pays » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « pays » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « pays »

Antonymes de « pays »

Citations contenant le mot « pays »

  • Connais-tu le pays où fleurit l'oranger, Le pays des fruits d'or et des roses vermeilles ?
    Jules BarbierMichel Carré — Livret de Mignon (opéra-comique d'Ambroise Thomas)
  • Un pays sans usines Est un pays en ruines.
    Muhammad Al-Id Khalifa
  • Ce soir, nous sommes deux devant ce fleuve qui déborde de notre désespoir. Nous ne pouvons même plus penser. Les paroles s’échappent de nos bouches tordues, et, lorsque nous rions, les passants se retournent, effrayés, et rentrent chez eux précipitamment.On ne sait pas nous mépriser.« Nous pensons aux lueurs des bars, aux bals grotesques dans ces maisons en ruines où nous laissions le jour. Mais rien n’est plus désolant que cette lumière qui coule doucement sur les toits à cinq heures du matin. Les rues s’écartent silencieusement et les boulevards s’animent: un promeneur attardé sourit près de nous. Il n’a pas vu nos yeux pleins de vertiges et il passe doucement. Ce sont les bruits des voitures de laitiers qui font s’envoler notre torpeur et les oiseaux montent au ciel chercher une divine nourriture.Aujourd’hui encore( mais quand donc finira cette vie limitée) nous irons retrouver les amis, et nous boirons les mêmes vins. On nous verra encore aux terrasses des cafés.Il est loin, celui qui sait nous rendre cette gaieté bondissante. Il laisse s’écouler les jours poudreux et il n’écoute plus ce que nous disons.  » Est-ce que vous avez oublié nos voix enveloppées d’affections et nos gestes merveilleux? Les animaux des pays libres et des mers délaissées ne vous tourmentent-ils plus? Je vois encore ces luttes et ces outrages rouges qui nous étranglaient. Mon cher ami, pourquoi ne voulez-vous plus rien dire de vos souvenirs étanches? L’air dont hier encore nous gonflions nos poumons devient irrespirable. Il n’y a plus qu’à regarder droit devant soi, ou à fermer les yeux: si nous tournions la tête, le vertige ramperait jusqu’à nous.Itinéraires interrompus et tous les voyages terminés, est-ce que vraiment nous pouvons les avouer ? Les paysages abondants nous ont laisser un goût amer sur les lèvres. Notre prison est construite en livres aimés, mais nous ne pouvons plus nous évader, à cause de toutes ces odeurs passionnés qui nous endorment.
    André Breton et Philippe Soupault —  Les Champs magnétiques
  • Lorsque je fus rentré au pays, j’estimai de mon devoir de me rendre aussitôt dans la ville d’Alberto afin de rapporter à sa mère et à son frère tout ce que je savais. Je fus accueilli avec courtoisie et cordialité, mais dès que j’eus commencé mon récit la mère me pria de l’interrompre, elle savait déjà tout, au moins en ce qui concernait Alberto, et il était inutile que je lui répète les sempiternelles et épouvantables histoires.
    Marcel Proust — À la recherche du temps perdu
  • Autant de pays, autant de moeurs.
    Zénobios
  • Nuñez avançait, du pas confiant de l’adolescent qui entre dans la vie. Toutes les vieilles histoires de la vallée ensevelie et du Pays des Aveugles lui étaient revenues en mémoire et comme un refrain dans ses pensées, il se répétait le proverbe : Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.
    Herbert George Wells — Le Pays des Aveugles
  • Vive l’armée ! s’écria Rodolphe d’une voix vibrante qui fit battre les cœurs des jeunes filles. J’ai trouvé hier soir mon chemin de Damas. J’abandonne ma fortune pour me dévouer à ma famille et à mon pays.
    Marcel Aymé — Le Nain
  • Où qu'il soit, où qu'il aille, l'homme continue à penser avec les mots, avec la syntaxe de son pays.
    Roger Martin du Gard

Traductions du mot « pays »

Langue Traduction
Anglais country
Espagnol país
Italien nazione
Allemand land
Chinois 国家
Arabe بلد
Portugais país
Russe страна
Japonais
Basque country
Corse paese
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.