Pays

Expressions liées

• (agir, se conduire) comme en pays conquis
• (être, se trouver) en pays inconnu (être environné de personnes, de choses que l'on ne connaît pas.)
• Alice au pays des merveilles
• Balance commerciale, revenu national d'un pays
• Battre, courir le pays (parcourir toute la région)
• C'est la fête au pays
• C'est le pays de quelque chose (le pays, la région est réputé(e) pour telle ou telle production.)
• C'est un enfant du pays (C'est une personne originaire du village, de la localité.)
• De quel pays venez-vous? (d'où sortez-vous?)
• Défendre, sauver son pays
• En pays de connaissance

  Je cessai bientôt de m'interroger parce que j'avais l'impression d'être en pays de connaissance

• Entendre causer, parler du pays (Se faire prendre à partie de façon brutale.)
• Entrer dans un pays
• Faire voir du pays à quelqu'un (lui donner beaucoup de travail, lui faire éprouver de nombreux tourments.)
• Gagner (du) pays (faire du chemin, gagner du terrain.)
• Gouverner un pays

  Comment voulez-vous gouverner un pays où il existe 258 variétés de fromage ?

• Habiter un petit pays, un pays perdu
• Habitudes, traditions d'un pays
• Il faut dire la vérité au pays
• Jambon, vin du pays
• La capitale, les frontières d'un pays
• La gloire, le salut du pays
• La hollande est le pays des tulipes
• La juridiction d'un pays
• La langue d'un pays
• Le beau pays de france
• Le bordelais est le pays des grands vins
• Le curé, l'instituteur du pays
• Le mal, la maladie du pays
• Le pays des songes
• Le pays fête son héros
• Le pays se prononce par un vote
• Le plat-pays
• Les habitants, les naturels d'un pays
• Les pays de l'europe, du monde
• Les pays étrangers
• Les pays-bas (postérieur, sexe de la femme.)
• Les vieux pays (l'Europe.)
• Littérature, vie culturelle du pays
• Législation, parlement d'un pays
• Mise en valeur, modernisation du pays
• Monnaie du pays, structures du pays
• Mourir pour son pays
• Nul n'est prophète en son pays
• Pays bleu (pays du rêve, de l'idéal)

  Je suis un pâle enfant du vieux Paris, et j’aiLe regret des rêveurs qui n’ont pas voyagé.Au pays bleu mon âme en vain se réfugie,Elle n’a jamais pu perdre la nostalgieDes verts chemins qui vont là-bas, à l’horizon.Comme un pauvre captif vieilli dans sa prisonSe cramponne aux barreaux étroits de sa fenêtrePour voir mourir le jour et pour le voir renaître.Ou comme un exilé, promeneur assidu,Regarde du coteau le pays défenduSe dérouler au loin sous l’immensité bleue,Ainsi je fuis la ville et cherche la banlieue.Avec mon rêve heureux j’aime partir, marcherDans la poussière, voir le soleil se coucherParmi la brume d’or, derrière les vieux ormes,Contempler les couleurs splendides et les formesDes nuages baignés dans l’occident vermeil,Et, quand l’ombre succède à la mort du soleil,M’éloigner encor plus par quelque agreste rueDont l’ornière rappelle un sillon de charrue,Gagner les champs pierreux, sans songer au départ,Et m’asseoir, les cheveux au vent, sur le rempart.Au loin, dans la lueur blême du crépuscule,L’amphithéâtre noir des collines recule,Et, tout au fond du val profond et solennelParis pousse à mes pieds son soupir éternel.Le sombre azur du ciel s’épaissit. Je commenceA distinguer des bruits dans ce murmure immense,Et je puis, écoutant, rêveur et plein d’émoi,Le vent du soir froissant les herbes près de moi,Et parmi le chaos des ombres débordantes,Le sifflet douloureux des machines stridentes,Ou l’aboiement d’un chien, ou le cri d’un enfant,Ou le sanglot d’un orgue au lointain s’étouffant,Ou le tintement clair d’une tardive enclume,Voir la nuit qui s’étoile et Paris qui s’allume

• Pays civilisé, policé
• Pays coutumier, de coutume (province régie par des coutumes locales.)
• Pays d'imposition (province qui n'avait ni élections ni états, et où les intendants administraient les impôts.)
• Pays d'obédience

  Dans les pays d'obédience communiste, le rationalisme technocratique

• Pays d'origine
• Pays d'élection(s)
• Pays d'états (province où les impôts étaient décidés par l'assemblée des états provinciaux.)
• Pays de cocagne

  Qui peut tourner en dystopie, car de l’opulence à la surabondance il n’y a qu’un pas et le pays de ripaille peut se muer en société de satiété. Voyez Le Pays de Cocagne du vieux Brueghel (1567). Au pied d’un arbre couvert de rôtis, de tourtes et de saucissons ronflent d’un pesant sommeil post-prandial un chevalier, un clerc et un paysan.

• Pays de concordat (province où les bénéfices étaient soumis au concordat passé entre François 1eret Léon X.)
• Pays de droit écrit (province où l'on suivait le droit romain.)

  Une complication existait dans ce régime dotal des pays de droit écrit : le mari faisait généralement à sa femme une donation en corrélation avec la dot qu’il recevait : […]. Pendant le mariage, le mari en jouissait comme des biens dotaux ; la femme n’y avait droit qu’en cas de survie. Cet augment devint obligatoire au XIIIe siècle, pour permettre à la femme de s’entretenir suivant sa qualité : cela rappelle un peu le douaire des pays du Nord.

• Pays de forêts, de lacs
• Pays de franc-salé

  Le bassin de Laval, cette marche du Maine, fut, avant la Révolution, la limite entre les pays où se percevait la gabelle, et la Bretagne, pays de franc-salé, qui en était exempte

• Pays de grande, de petite gabelle
• Pays de nantissement
• Pays de sapience (la Normandie en raison de la sagesse de sa coutume.)
• Pays du tendre
• Pays démocratique, multinational
• Pays exportateur, importateur
• Pays latin (quartier latin.)

  Un étudiant passait-il par là pour gagner le pays latin, sa vive imagination lui faisait comparer cette vie obscure et végétative à celle du lierre qui tapisse de froides murailles

• Pays légal

  Il y a une contradiction espagnole. Face au «pays légal», bloqué, il y a un «pays réel», fluide

• Pays natal

  C'est un Breton qui revient au pays natal Après avoir fait plusieurs mauvais coups

• Pays pluvieux, du soleil
• Pays réel (L'ensemble des individus d'une nation qui, soit ne peuvent exprimer leurs choix politiques soit sont en désaccord avec les gouvernants en place.)

  Il y a une contradiction espagnole. Face au «pays légal», bloqué, il y a un «pays réel», fluide

• Pays sous-développé, en voie de développement
• Pays tempéré, de montagnes
• Pays-bas

  Sur fond d’engouement pour l’abstractionnisme presque simultané dans plusieurs pays (Russie, France, Pays-Bas et Allemagne), suivi d’une perte d’intérêt tout aussi simultanée (bien que pour des raisons différentes), il n’est pas difficile d’expliquer pourquoi Malevitch est resté pendant assez longtemps à la périphérie de l’attention de la communauté artistique internationale.

• Produits du pays
• Rentrer au pays
• Ressources d'un pays
• Synt les grands et les petits pays
• Synt pays accidenté, sauvage
• Tirer pays (s'enfuir.)
• Tout le pays (population d'un village, d'une région.)

  Ainsi raisonnait ce bon curé, regretté de tout le pays

• Un, une pays-chaud (personne originaire d'un pays chaud.)
• Une étendue de pays
• Vin de pays

  Olivier Poels : Il faut regarder du côté de la production. Il existe un vrai fossé entre, d'un côté, les grands vins d'appellations nobles, qui vont continuer à faire leur bonhomme de chemin, et de l'autre, une production massive. Les prix de ces grandes bouteilles s'envolent et deviendront encore plus difficiles d'accès aux Français. A l'opposé, les consommateurs trouvent sans souci un vin de pays d'Oc à 2,50 euros, tout à fait agréable, et qui aurait été une vraie piquette il y a vingt ans.

• Voir du pays (effectuer de longs et lointains déplacements.)

  Et pour faire voir du pays à monsieur Fiodor, laissez-moi rire! Un homme de cette espèce-là, caressant et rusé comme une femme, aussi féroce qu'un petit chat!

• À vue de pays (sans connaître précisément la route à suivre, en se repérant sur le seul aspect des lieux.)

  [Gobseck] pesa les pierres en évaluant à vue de pays

• Être au service de son pays
• Être bien de son pays (ne rien connaître du monde, être simple, naïf.)

Langue	Traduction
Anglais	country
Espagnol	país
Italien	nazione
Allemand	land
Chinois	国家
Arabe	بلد
Portugais	país
Russe	страна
Japonais	国
Basque	country
Corse	paese