La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inapaisé »

Inapaisé

[ɛ̃apɛse]
Ecouter

Définitions de « inapaisé »

Inapaisé - Adjectif

  • Qui n'a pas retrouvé la paix, le calme ou la sérénité.

    Il commençait à se rendre compte de tout ce qu’il y avait de douloureux, peut-être même de secrètement inapaisé au fond de la douceur de cette phrase, mais il ne pouvait pas en souffrir. Qu’importait qu’elle lui dît que l’amour est fragile, le sien était si fort !
    — Marcel Proust, Un amour de Swann

Expressions liées

  • Passion inapaisée

Étymologie de « inapaisé »

Le mot « inapaisé » est dérivé du mot français apaisé, avec le préfixe in-.

Usage du mot « inapaisé »

Évolution historique de l’usage du mot « inapaisé » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « inapaisé » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « inapaisé »

Citations contenant le mot « inapaisé »

  • Ce petit film, qui explore avec sincérité le purgatoire où il séjourne désormais, entre vie tranquille et art inapaisé, et dont aucun plan n’est plat ou banal, apporte une bonne nouvelle : non, la fièvre et la grâce de Ferrara ne sont pas totalement solubles dans l’eau minérale.
    Libération.fr — «Tommaso» de Ferrara : Rome plutôt que fou - Culture / Next
  • Sans volonté d'atténuer ni d'oublier, le narrateur livre avec brutalité la cruauté des uns et des autres (tous nommés)  à son égard, le supplice des intercours, du trajet en car, des séances de sport ; terriblement incisif et éprouvé. Sans détours, sans retenue, il livre ses envies de meurtre et d'humiliation à l'encontre de ses bourreaux, inapaisé, tourmenté par des blessures profondes et incurables. "Je désire que tous aient horriblement raté leur vie ensuite […] J'espère de tout mon cœur que pour eux il n'y a pas de Dieu et que personne n'entend leurs cris dans la nuit."
    Le collège de Buchy : "Je ne savais plus qui habitait mon corps ni qui vivait ma vie."

Traductions du mot « inapaisé »

Langue Traduction
Anglais uneasy
Espagnol difícil
Italien inquieto
Allemand unruhig
Chinois 不安
Arabe غير مستقر
Portugais inquieto
Russe беспокойный
Japonais 不安
Basque deseroso
Corse inquieta
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.