Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépouillement »
Dépouillement
Sommaire
- Définitions de « dépouillement »
- Étymologie de « dépouillement »
- Phonétique de « dépouillement »
- Fréquence d'apparition du mot « dépouillement » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « dépouillement »
- Citations contenant le mot « dépouillement »
- Images d'illustration du mot « dépouillement »
- Traductions du mot « dépouillement »
- Synonymes de « dépouillement »
- Antonymes de « dépouillement »
- Combien de points fait le mot dépouillement au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | dépouillement | dépouillements |
Définitions de « dépouillement »
Trésor de la Langue Française informatisé
DÉPOUILLEMENT, subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - français
dépouillement \de.puj.mɑ̃\ masculin
-
Action de dépouiller ou état de ce qui est dépouillé.
- (Figuré) Les bandits mexicains, tous gens expéditifs, eurent en un tour de main réduit la duègne au silence, […], puis, avec tout le calme que ces dignes gens apportent dans l’exercice de leurs fonctions, […], ils procédèrent au dépouillement de leurs victimes. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
-
(Religion) Renoncement au monde.
- Il vécut dès lors dans la pénitence et le dépouillement.
-
Examen minutieux d’un registre, d’un dossier, d’un compte, d’un inventaire, etc., et dont on fait le sommaire, l’extrait.
- Bientôt commença le dépouillement de la correspondance qui était volumineuse, comprenant les lettres de deux jours. — (Hector Malot, En famille, 1893)
- C'est extrêmement important puisque l'on s'aperçoit dès maintenant, d'après le premier dépouillement, que certaines espèces sont représentées en nombre infime ou n'existent plus que dans un arborétum, que certaines ont disparu […]. — (Comptes rendus des séances de l'Académie d'agriculture de France, 1978, volume 64, page 255)
-
(En particulier) Action de compter les voix, les suffrages, d’un scrutin.
- Quand fut achevé le dépouillement, on constata qu’il y avait 47 bulletins pour les Rouges et 47 bulletins pour les Blancs. Le président, abasourdi, et son bureau ahuri, prononcèrent le ballottage. — (Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Relevé (par un généalogiste ou une association) de tous les actes d'un registre paroissial ou d'état civil avec transcription plus ou moins complète et exhaustive des informations.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Action de dépouiller ou État de ce qui est dépouillé. En termes de Langage religieux, il se dit du Renoncement au monde. Il vécut dès lors dans la pénitence et le dépouillement. Il se dit aussi en parlant d'un Registre, d'un dossier, d'un compte, d'un inventaire, etc., que l'on examine et dont on fait le sommaire, l'extrait. Faire le dépouillement d'un compte, d'un dossier. Le dépouillement d'un scrutin, L'action de compter les voix, les suffrages.
Littré (1872-1877)
-
1Action de dépouiller ; état de celui qui est dépouillé de ses biens.
Le comte de Toulouse signa son dépouillement, moyennant quoi il fut reconnu pour bon catholique
, Voltaire, Mœurs, 62. -
2 Fig.
Une profonde connaissance de la nature et un dépouillement entier de tous préjugés
, Buffon, Anim. ch. 9. -
3 Terme de dévotion. Penoncement au monde et à ses biens.
Elle [la loi de Dieu] condamnerait aux larmes, aux jeûnes, à la pénitence, au dépouillement, ces infortunés…
, Massillon, Car. Immutab. de la loi.Elles doivent vivre dans le dépouillement
, Massillon, Prof. rel. 3.Je sais qu'il [Jésus-Christ] est venu dans le dépouillement et dans la bassesse
, Massillon, Av. Circonc.Elle porte ce dépouillement avec joie
, Massillon, Myst. Ass.Ces saintes veuves qui consacraient si généreusement à Jésus-Christ la succession de leurs ancêtres… les monuments éternels de leur modestie et de leur dépouillement pourraient-ils devenir entre nos mains des prétextes d'ostentation et de luxe ?
Massillon, Confér. Revenus ecclés. -
4Relevé, examen d'un compte, d'un inventaire.
Dépouillement d'un scrutin, action de compter les suffrages.
Dépouillement d'un livre, relevé de tout ce qu'il contient.
HISTORIQUE
XVIe s. C'est aussi du naturel de toutes autres peches, que d'estre pellées et sechées pour le facile despouillement de leurs noiaux
, De Serres, 678.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
DÉPOUILLEMENT. Ajoutez :Nous avons aidé ainsi au dépouillement complet de seize insectes, J. Santy, Mém. d'Agriculture, etc. 1870-71, p. 261.
HISTORIQUE
XVIe s. Ajoutez : Et estes remplis en luy [Jésus-Christ] qui est le chief de toute principaulté et puissance ; auquel aussi estes circoncis de circoncision non point faicte de la main par despouillement du corps de la chair, mais en circoncision de Christ
, Coloss. II, 11, Nouv. Test. éd. Lefebvre d'Étaples, Paris, 1525.
Étymologie de « dépouillement »
- Dérivé de dépouiller, avec le suffixe -ment.
Dépouiller ; provenç. despoillament, despulhament.
Phonétique du mot « dépouillement »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
dépouillement | depwijmɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « dépouillement » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « dépouillement »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « dépouillement »
-
Cinq minutes avant le dépouillement, les pas commencent à se tendre dans la salle des mariages, le bureau de vote du centre-ville d’Avallon. Tous semblent impatients d’en finir ; le dernier votant est sorti il y a quatre minutes.
www.lyonne.fr — À Avallon, un dépouillement en petit comité - Avallon (89200) -
Les deux rivaux de Nathalie Appéré (qui reste à 64% après dépouillement d’une quarantaine de bureaux de vote sur 107) sont au coude-à-coude : presque 19% pour Charles Compagnon et presque 18% pour Carole Gandon.
DIRECT. Municipales 2020 à Rennes : Nathalie Appéré élue avec 65% des voix | Actu Rennes -
A 23 heures, le dépouillement des urnes est terminé dans l’ensemble des bureaux de vote de la Ville rose, les résultats sont donc définitifs. Jean-Luc Moudenc est réélu maire de Toulouse avec 51,98% des suffrages exprimés.
Municipales : temps forts, résultats, analyses… Revivez le second tour à Toulouse et en Haute-Garonne | Actu Toulouse -
Trois listes étaient qualifiées pour le second tour des Municipales à Saint-Nabord. À l'issue du dépouillement, c'est la liste menée par Jean-Pierre Calmels qui l'emporte avec 59,29% des voix.
Elections municipales | Patrick Nardin vainqueur à Épinal, Stessy Speissmann à Gérardmer : revivez le second tour des Municipales 2020 dans les Vosges -
Compte tenu des bénévoles déjà présents sur place pour tenir les quatre bureaux de vote de la salle des fêtes, ainsi que pour le fonctionnement du bureau centralisateur, environ une centaine de simples observateurs devraient être acceptés à l’intérieur, dans l’ordre d’arrivée. Les bureaux fermant leurs portes à 18h, le début du dépouillement est prévu pour 18h30.
Journal de Millau — Municipales à Millau : la jauge fixée à 200 personnes pour le dépouillement | Journal de Millau -
Tous les bureaux de vote du Douaisis ont fermé depuis 18 heures. Le dépouillement des bulletins de vote a débuté et les premiers résultats dans les communes du Douaisis tombent.
LA VDN — DIRECT. Municipales dans le Douaisis : les premiers résultats du second tour commencent à tomber -
Les sept bureaux de vote du Grau-du-Roi ont fermé leurs portes à 18h ce dimanche. Le taux de participation définitif est de 60,21%, soit 5 174 votants. Le dépouillement a commencé. Les deux candidats, Robert Crauste et Charly Crespe se trouvent actuellement au bureau central installé au Palais des sports. Une soixantaine de personnes assiste à l'opération depuis les gradins, crise sanitaire oblige.
GRAU-DU-ROI En direct : le dépouillement est en cours – Objectif Gard -
Présidents et assesseurs viennent de quitter l'hôtel de ville de la place d'armes, à Metz, où le dépouillement de deux bureaux est achevé. Dans toutes les têtes des curieux observateurs et journalistes, une seule question: qui prend la tête ?Le coude à coude est ici le mot d'ordre en guise de réponse tandis que la température continue de monter dans les esprits forcément partisans et fébriles.
elections municipales | Municipales 2020 en Lorraine : Grosdidier élu d'un cheveu à Metz, Pierre Cuny à Thionville -
Qui sera le prochain maire d'Aubusson ? Alors que le dépouillement se poursuit à l'espace Philips, les Aubussonnais attendent patiemment les résultats. #Municipales2020pic.twitter.com/iSpyX649YM
France Bleu — Municipales en Creuse : Marie-Françoise Fournier élue à Guéret et Michel Moine réélu à Aubusson -
Le port du masque, y compris grand public, sera obligatoire, pour tous les électeurs. Tous les membres du bureau de vote devront eux aussi porter un masque grand public et une visière tout au long du processus de vote et du contrôle des opérations électorales, comme lors du dépouillement.
Second tour des municipales : masque obligatoire, distanciation... voici les mesures sanitaires | Actu
Traductions du mot « dépouillement »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | counting |
Espagnol | desprendimiento |
Italien | conteggio |
Allemand | zählen |
Chinois | 数数 |
Arabe | الجرد |
Portugais | contando |
Russe | подсчет |
Japonais | カウント |
Basque | zenbaketa |
Corse | cuntà |
Synonymes de « dépouillement »
- sobriété
- austérité
- dépossession
- renoncement
- spoliation
- simplicité
- nudité
- frustration
- écorchement
- sévérité
- rusticité
- mue
Antonymes de « dépouillement »
Combien de points fait le mot dépouillement au Scrabble ?
Nombre de points du mot dépouillement au scrabble : 17 points