La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépouillement »

Dépouillement

Variantes Singulier Pluriel
Masculin dépouillement dépouillements

Définitions de « dépouillement »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉPOUILLEMENT, subst. masc.

I.− [L'idée dominante est celle d'un retranchement ou d'un abandon]
A.− [Ce qui est ôté est quelque chose qui couvre]
1. [À propos d'un animal]
a) Action, fait d'enlever la peau. Le dépouillement d'une anguille (DG). Le dépouillement des animaux de boucherie se fait ordinairement au couteau (Lar. 20e, Lar. encyclop.).
− P. ext. et p. métaph. [Concerne la peau de l'homme] Les faits cliniques qui semblaient révéler, par une sorte de dépouillement du squelette de la conscience, un automatisme primitif (Ricœur, Philos. volonté,1949, p. 268).
b) Action, fait de perdre sa peau. [En parlant d'un ver à soie] ,,Opération par laquelle un ver à soie se débarrasse de son enveloppe`` (Littré). ,,Nous avons aidé ainsi au dépouillement complet de seize insectes, J. Santy, Mém. d'Agriculture, etc. 1870-71, p. 261`` (Littré).
2. P. anal. Action d'enlever ou de perdre quelque chose.
a) [Concerne le feuillage des arbres, un aspect de la végétation]
− Fait de perdre (son feuillage, etc.). Partout c'était le dépouillement et l'ensevelissement de l'automne (Goncourt, Man. Salomon,1867, p. 294).Thérèse aimait ce dépouillement que l'hiver finissant impose à une terre déjà si nue (Mauriac, Th. Desqueyroux,1927, p. 275).« Laissons tout ça jaunir, et tomber. Vienne le taciturne état, le dépouillement, l'automne » (Ponge, Parti pris,1942, p. 26).
− Action d'enlever son feuillage (à un arbre, etc.). Le dépouillement des branches se fit en un clin d'œil; chacun fit sa provision de feuilles de mûrier (Champfl., Souffr. profess. Delteil,1853, p. 38).
b) [Concerne des étoffes]
α) [Vêtements ou éléments de vêtement humain] Dès que fut terminé le tassement des voyageurs, le choix des coins et le dépouillement des faux-cols (Malègue, Augustin,t. 1, 1933, p. 189).
− P. métaph. (cf. surtout infra B 3).Le Pape. (...). De quel droit mettez-vous une âme toute nue [par la mort] (...). Ce dépouillement brusque est interdit au juge (Hugo, Pape,1878, p. 84).Dans cette auguste nudité, dans ce dépouillement on peut voir, comme un géologue voit, les différentes couches, les différentes assises de son poème (Péguy, V.-M., comte Hugo,1910, p. 757):
1. Il [le carnaval] change les masques, et rit. Tout le monde rit. Il y a des siècles que la grande comédie trouve grâce partout; c'est qu'elle ose tout et dépose tout. Ce dépouillement veut être soudainement fait; sans quoi ce qu'on laisse de costume s'irrite. Les hommes ne sont heureux que dans la position de liberté et d'égalité; ... Alain, Propos,1931, p. 991.
β) LITURG. CATH. Dépouillement des autels (cf. dépouiller I A 1 d). Le dépouillement de l'autel était autrefois quotidien : après le Repas sacré, les nappes étaient pliées, comme le sont celles des tables profanes (R. P. Feder, Missel quotidien des fidèles,Mame, 1957, s.v. Jeudi Saint).
c) LITHOGRAPHIE. Disparition de tout ou partie de l'écriture sur la pierre incisée par suite d'un mauvais emploi de l'acide. Tant que le tirage se fait sans encombre, nous sommes d'avis de le continuer, en recommandant toutefois de veiller attentivement à maintenir la pierre entre le double écueil de l'empâtement et du dépouillement (Villon, Dessin. et impr. lithogr.,1932, p. 385).
B.− P. ext. Ce qui est ôté est une chose qui appartient en propre à quelqu'un ou à quelque chose.
1. [Le dépouillement a pour motif la cupidité et/ou l'appropriation de biens] Action, fait d'enlever à autrui quelque chose.
a) [Concerne des biens matériels]
− [Avec violence] L'expropriation des particuliers, le pillage des habitations, le dépouillement des églises, des musées, tout cela est-il de bonne guerre? (Proudhon, Guerre et Paix,1861, p. 245).Toutes sortes d'achats allemands au marché noir, de réquisitions partielles, d'amendes locales, de vols qualifiés, ont complété le dépouillement de la France (De Gaulle, Mém. guerre,1959, p. 234).
♦ P. méton. Résultat de cette action. Synon. dénuement.Dans le dépouillement absolu où nous étions (Ambrière, Gdes vac.,1946, p. 192).
♦ P. métaph. [Imposé par la fatalité] Le dépouillement final par la mort, qui accompagne la refonte, et prélude à l'incorporation finale « in Christo Jesu » (Teilhard de Ch., Milieu divin,1955, p. 112).
− [Sans violence] Dépouillement des morts.
b) [Concerne des valeurs non matérielles] C'est avec ce dépouillement de toute autre pensée qu'il faut entrer dans le saint sanctuaire (Cottin, Mathilde,t. 1, 1805, p. 336).
2. [Le dépouillement a pour motif la perfection morale ou spirituelle] Désappropriation des biens personnels; fait pour quelqu'un de renoncer à certains biens, à certains avantages; état qui en résulte.
♦ [Concerne des biens matériels] Une personne réduite au dépouillement de tous ses biens (Besch., s.v. dépouillement).
♦ [Concerne le corps ou l'être humain] Dépouillement intérieur, total, de soi. Pour parvenir à prier ainsi, obtenez un entier dépouillement de la chair, acquérez au feu des creusets la pureté du diamant (Balzac, Séraphita,1835, p. 324).Quel dépouillement, de soi, de son pouvoir (Péguy, Porche Myst.,1911, p. 254).C'était ce dépouillement d'attraits sensibles que Dieu voulait de moi (Malègue, Augustin,t. 2, 1933, p. 477).
♦ [Concerne des biens non matériels] :
2. [Petit cahier de Mireille :] (...) je devais retenir mon souffle, la circulation de mon sang, freiner tous mes sens pour paraître blême, inanimée, sentimentalement amorphe [dans l'Ève Future] tant que durait la mise au point de la femme artificielle, et sans ma maladie de cœur, sans ce détraquement intime qui me gagnait de plus en plus, je n'aurais jamais pu atteindre ce dépouillement complet de ma personnalité, cette neutralisation de tout mon être, cette inanimation latente, cette préfiguration d'une espèce de mort mystique que j'ai su réaliser à l'écran. Cendrars, Les Confessions de Dan Yack,1929, p. 263.
− Emploi abs. Il nous semble que la mort est le dépouillement suprême (Bloy, Journal,1894, p. 156).J'avais appelé cet exil dans un besoin soudain de dépouillement (Gracq, Syrtes,1951, p. 36).La hutte de l'ermite est une gloire de la pauvreté. De dépouillement en dépouillement, elle nous donne accès à l'absolu du refuge (Bachelard, Poét. espace,1957, p. 46).
3. [Le dépouillement a pour motif la perfection intellectuelle et/ou esthétique]
a) Rare. [Concerne une pers.] Elle [la connaissance de l'homme] demande une tension plus haute encore que le dépouillement du savant (Mounier, Traité caract.,1946, p. 46).
b) Rare. [Concerne un paysage] Le regard tombait seulement sur la mer grise, plombée, et ce mince liséré d'une côte tondue ras. Vraiment le squelette seulement, l'ossature, l'élémentaire, le dépouillement parfait (Gracq, Beau ténébr.,1945, p. 69).
c) Usuel
− [Concerne une œuvre] Dépouillement du récit (cf. biblique, ex. 3).
− Emploi abs. Cette condensation du récit, ce parti pris de dépouillement et de brièveté (Massis, Jugements,1923, p. 126).Les façades des maisons bourgeoises créeront bientôt un style de dépouillement, de gravité dénudée (Huyghe, Dialog. avec visible,1955, p. 365).
− [Concerne la langue] Notre langage occidental qui a opté pour le dépouillement, pour le dessèchement des idées (Artaud, Théâtre et double,1938, p. 129).
4. Perte d'éléments constitutifs, ayant une certaine finalité ou un certain résultat.
− [Ce résultat est un perfectionnement physique] Les Ragon se recommandaient par la conservation de vieux vins arrivés à un parfait dépouillement (Balzac, C. Birotteau,1837, p. 292).
− [Ce résultat est un éclaircissement physique] Les boissons colorées ne passent pas dans les urines. Où se fait le dépouillement de la couleur? (C. Bernard, Notes,1860, p. 158).
II.− [L'idée dominante est celle d'extraction, de sélection]
A.− Rare. [L'extraction a pour objet un comptage et une prise de possession] Champbourcy. − ... j'ai proposé de laisser accumuler les fonds de la cagnotte pendant un an afin d'avoir une somme plus considérable à dépenser (...) à neuf heures et demie, nous procèderons au dépouillement (Labiche, Cagnotte,1864, I, 1, p. 9).
B.− Usuel
1. [L'extraction a pour objet une étude particulière, une connaissance plus ou moins approfondie]
a) CRIT. Lecture d'un dossier, d'un registre, etc., afin d'en extraire l'essentiel ou d'y faire le relevé d'un type de renseignements préalablement défini. Le dépouillement complet du Responsorial ratisbonnien nous amènerait à constater l'existence de quelques centaines de variantes (Bénédictins, Paléogr. mus.,t. 2, 1889, p. 162).Les dépouillements que j'ai faits de divers auteurs (Chateaubr., Martyrs,t. 1, 1810, p. 17).
− En partic. [Avec une visée de classement] ,,Ensemble des opérations ayant pour objet de compter, et de grouper, à partir d'un ou de plusieurs caractères qualitatifs ou quantitatifs, les informations recueillies dans une étude de marché, une enquête, un sondage, etc. Ces informations doivent être réparties dans des groupes ou des catégories homogènes désignés sans ambiguïté, en utilisant, au besoin certains codes, dont l'application n'est pas toujours facile`` (Olmi-July 1970).
b) P. ext. Prise de connaissance plus ou moins approfondie. Dépouillement de lettres. Une missive scellée de sept sceaux, dont l'ouverture et le dépouillement s'étaient accomplis avec toutes les formalités d'une respectueuse déférence (Nodier, Fée Miettes,1831, p. 134).Dépouillement et classement d'un gros courrier (Larbaud, Journal,1935, p. 347).Un dépouillement systématique du Journal Officiel (De Gaulle, Mém. guerre,1956, p. 550).
− P. méton. Dépouillement d'une affaire. Étude des dossiers concernant une affaire. J'ai promis de faire le dépouillement de toute cette noire intrigue (Beaumarchais, Mém.,t. 1, 1789, p. 140).
c) [Avec sélection limitée] CIN. ,,Travail qui consiste pour le régisseur et l'assistant-réalisateur à établir, d'après le découpage technique, la liste des interprètes, des costumes et des accessoires nécessaires à la réalisation de chaque plan, et par conséquent pour chaque journée de tournage`` (Cohen-Séat, Vocab. filmologie, p. 199) :
3. On conçoit aisément que sur les plateaux d'un studio on ne pourra pas construire tous les décors du film à la fois et, de ce fait, il n'est pas possible de tourner dans l'ordre du découpage tous les plans qui s'y succèdent et qui devront y être numérotés. D'où nécessité de grouper par décor et par séquence tous les plans ou numéros qui s'y passent. C'est le dépouillement. A. Berthomieu, Essai de gramm. cin.,1946, pp. 59-60.
2. [L'extraction, totale, a pour objet un comptage]
a) DR. ÉLECTORAL. Décompte des suffrages exprimés par un vote. Dépouillement des votes, du scrutin; bureau de dépouillement. Le dépouillement des suffrages assurait aux travaillistes la majorité aux communes (De Gaulle, Mém. guerre,1959, p. 203).
− Emploi abs. Huchon lui-même se chargea du dépouillement (Romains, Copains,1913, p. 161):
4. À Sarlazaccio, où le concurrent de Jansoulet paraissait devoir l'emporter, l'urne est détruite pendant la nuit précédant le dépouillement. A. Daudet, Le Nabab,1877, p. 163.
b) DÉMOGR. (recensement). Dépouillement de la population masculine (Balzac, Physiol. mar.,1826, p. 77).Le gonflement des villes, attesté par les premiers dépouillements du recensement de 1962 (Amén. terr.,1964, p. 17).
c) STAT. ,,Inventaire des résultats d'un sondage, d'une enquête, avant de procéder à leur analyse`` (Media 1971).
Prononc. et Orth. : [depujmɑ ̃]. Ds Ac. 1718-1932. Étymol. et Hist. 1. Fin xiies. despoillement « action de se dépouiller » (de ses vêtements) (Sermons de St Bernard, éd. W. Foerster, p. 172, 39); 2. 1628 de la desappropriation et despouillement de toutes choses « abandon, renoncement » (St François de Sales, Entretiens spirituels, 8 (titre) ds Hug., s.v. désappropriation); 3. 1723 « examen d'un inventaire » (J. Savary des Bruslons, Dict. universel de comm., Paris). Dér. du rad. de dépouiller*; suff. -ment1*. Fréq. abs. littér. : 157. Bbg. Uren (O.). Le Vocab. du cin. fr. Fr. mod. 1952, t. 20, p. 207.

Wiktionnaire

Nom commun - français

dépouillement \de.puj.mɑ̃\ masculin

  1. Action de dépouiller ou état de ce qui est dépouillé.
    • (Figuré) Les bandits mexicains, tous gens expéditifs, eurent en un tour de main réduit la duègne au silence, […], puis, avec tout le calme que ces dignes gens apportent dans l’exercice de leurs fonctions, […], ils procédèrent au dépouillement de leurs victimes. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
  2. (Religion) Renoncement au monde.
    • Il vécut dès lors dans la pénitence et le dépouillement.
  3. Examen minutieux d’un registre, d’un dossier, d’un compte, d’un inventaire, etc., et dont on fait le sommaire, l’extrait.
    • Bientôt commença le dépouillement de la correspondance qui était volumineuse, comprenant les lettres de deux jours. — (Hector Malot, En famille, 1893)
    • C'est extrêmement important puisque l'on s'aperçoit dès maintenant, d'après le premier dépouillement, que certaines espèces sont représentées en nombre infime ou n'existent plus que dans un arborétum, que certaines ont disparu […]. — (Comptes rendus des séances de l'Académie d'agriculture de France, 1978, volume 64, page 255)
  4. (En particulier) Action de compter les voix, les suffrages, d’un scrutin.
    • Quand fut achevé le dépouillement, on constata qu’il y avait 47 bulletins pour les Rouges et 47 bulletins pour les Blancs. Le président, abasourdi, et son bureau ahuri, prononcèrent le ballottage. — (Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
  5. Relevé (par un généalogiste ou une association) de tous les actes d'un registre paroissial ou d'état civil avec transcription plus ou moins complète et exhaustive des informations.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉPOUILLEMENT. n. m.
Action de dépouiller ou État de ce qui est dépouillé. En termes de Langage religieux, il se dit du Renoncement au monde. Il vécut dès lors dans la pénitence et le dépouillement. Il se dit aussi en parlant d'un Registre, d'un dossier, d'un compte, d'un inventaire, etc., que l'on examine et dont on fait le sommaire, l'extrait. Faire le dépouillement d'un compte, d'un dossier. Le dépouillement d'un scrutin, L'action de compter les voix, les suffrages.

Littré (1872-1877)

DÉPOUILLEMENT (dé-pou-lle-man, ll mouillées, et non dé-pou-ye-man) s. m.
  • 1Action de dépouiller ; état de celui qui est dépouillé de ses biens. Le comte de Toulouse signa son dépouillement, moyennant quoi il fut reconnu pour bon catholique, Voltaire, Mœurs, 62.
  • 2 Fig. Une profonde connaissance de la nature et un dépouillement entier de tous préjugés, Buffon, Anim. ch. 9.
  • 3 Terme de dévotion. Penoncement au monde et à ses biens. Elle [la loi de Dieu] condamnerait aux larmes, aux jeûnes, à la pénitence, au dépouillement, ces infortunés…, Massillon, Car. Immutab. de la loi. Elles doivent vivre dans le dépouillement, Massillon, Prof. rel. 3. Je sais qu'il [Jésus-Christ] est venu dans le dépouillement et dans la bassesse, Massillon, Av. Circonc. Elle porte ce dépouillement avec joie, Massillon, Myst. Ass. Ces saintes veuves qui consacraient si généreusement à Jésus-Christ la succession de leurs ancêtres… les monuments éternels de leur modestie et de leur dépouillement pourraient-ils devenir entre nos mains des prétextes d'ostentation et de luxe ? Massillon, Confér. Revenus ecclés.
  • 4Relevé, examen d'un compte, d'un inventaire.

    Dépouillement d'un scrutin, action de compter les suffrages.

    Dépouillement d'un livre, relevé de tout ce qu'il contient.

HISTORIQUE

XVIe s. C'est aussi du naturel de toutes autres peches, que d'estre pellées et sechées pour le facile despouillement de leurs noiaux, De Serres, 678.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DÉPOUILLEMENT. Ajoutez :
5Opération par laquelle un ver à soie se débarrasse de son enveloppe. Nous avons aidé ainsi au dépouillement complet de seize insectes, J. Santy, Mém. d'Agriculture, etc. 1870-71, p. 261.

HISTORIQUE

XVIe s. Ajoutez : Et estes remplis en luy [Jésus-Christ] qui est le chief de toute principaulté et puissance ; auquel aussi estes circoncis de circoncision non point faicte de la main par despouillement du corps de la chair, mais en circoncision de Christ, Coloss. II, 11, Nouv. Test. éd. Lefebvre d'Étaples, Paris, 1525.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « dépouillement »

 Dérivé de dépouiller, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dépouiller ; provenç. despoillament, despulhament.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « dépouillement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dépouillement depwijmɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « dépouillement » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « dépouillement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dépouillement »

  • Cinq minutes avant le dépouillement, les pas commencent à se tendre dans la salle des mariages, le bureau de vote du centre-ville d’Avallon. Tous semblent impatients d’en finir ; le dernier votant est sorti il y a quatre minutes.
    www.lyonne.fr — À Avallon, un dépouillement en petit comité - Avallon (89200)
  • Les deux rivaux de Nathalie Appéré (qui reste à 64% après dépouillement d’une quarantaine de bureaux de vote sur 107) sont au coude-à-coude : presque 19% pour Charles Compagnon et presque 18% pour Carole Gandon.
    DIRECT. Municipales 2020 à Rennes : Nathalie Appéré élue avec 65% des voix | Actu Rennes
  • A 23 heures, le dépouillement des urnes est terminé dans l’ensemble des bureaux de vote de la Ville rose, les résultats sont donc définitifs. Jean-Luc Moudenc est réélu maire de Toulouse avec 51,98% des suffrages exprimés.
    Municipales : temps forts, résultats, analyses… Revivez le second tour à Toulouse et en Haute-Garonne | Actu Toulouse
  • Trois listes étaient qualifiées pour le second tour des Municipales à Saint-Nabord. À l'issue du dépouillement, c'est la liste menée par Jean-Pierre Calmels qui l'emporte avec 59,29% des voix.
    Elections municipales | Patrick Nardin vainqueur à Épinal, Stessy Speissmann à Gérardmer : revivez le second tour des Municipales 2020 dans les Vosges
  • Compte tenu des bénévoles déjà présents sur place pour tenir les quatre bureaux de vote de la salle des fêtes, ainsi que pour le fonctionnement du bureau centralisateur, environ une centaine de simples observateurs devraient être acceptés à l’intérieur, dans l’ordre d’arrivée. Les bureaux fermant leurs portes à 18h, le début du dépouillement est prévu pour 18h30.
    Journal de Millau — Municipales à Millau : la jauge fixée à 200 personnes pour le dépouillement | Journal de Millau
  • Tous les bureaux de vote du Douaisis ont fermé depuis 18 heures. Le dépouillement des bulletins de vote a débuté et les premiers résultats dans les communes du Douaisis tombent.
    LA VDN — DIRECT. Municipales dans le Douaisis : les premiers résultats du second tour commencent à tomber
  • Les sept bureaux de vote du Grau-du-Roi ont fermé leurs portes à 18h ce dimanche. Le taux de participation définitif est de 60,21%, soit 5 174 votants. Le dépouillement a commencé. Les deux candidats, Robert Crauste et Charly Crespe se trouvent actuellement au bureau central installé au Palais des sports. Une soixantaine de personnes assiste à l'opération depuis les gradins, crise sanitaire oblige.
    GRAU-DU-ROI En direct : le dépouillement est en cours – Objectif Gard
  • Présidents et assesseurs viennent de quitter l'hôtel de ville de la place d'armes, à Metz, où le dépouillement de deux bureaux est achevé. Dans toutes les têtes des curieux observateurs et journalistes, une seule question: qui prend la tête ?Le coude à coude est ici le mot d'ordre en guise de réponse tandis que la température continue de monter dans les esprits forcément partisans et fébriles.
    elections municipales | Municipales 2020 en Lorraine : Grosdidier élu d'un cheveu à Metz, Pierre Cuny à Thionville
  • Qui sera le prochain maire d'Aubusson ? Alors que le dépouillement se poursuit à l'espace Philips, les Aubussonnais attendent patiemment les résultats. #Municipales2020pic.twitter.com/iSpyX649YM
    France Bleu — Municipales en Creuse : Marie-Françoise Fournier élue à Guéret et Michel Moine réélu à Aubusson
  • Le port du masque, y compris grand public, sera obligatoire, pour tous les électeurs. Tous les membres du bureau de vote devront eux aussi porter un masque grand public et une visière tout au long du processus de vote et du contrôle des opérations électorales, comme lors du dépouillement. 
    Second tour des municipales : masque obligatoire, distanciation... voici les mesures sanitaires | Actu
Voir toutes les citations du mot « dépouillement » →

Traductions du mot « dépouillement »

Langue Traduction
Anglais counting
Espagnol desprendimiento
Italien conteggio
Allemand zählen
Chinois 数数
Arabe الجرد
Portugais contando
Russe подсчет
Japonais カウント
Basque zenbaketa
Corse cuntà
Source : Google Translate API

Synonymes de « dépouillement »

Source : synonymes de dépouillement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « dépouillement »

Combien de points fait le mot dépouillement au Scrabble ?

Nombre de points du mot dépouillement au scrabble : 17 points

Dépouillement

Retour au sommaire ➦