La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cambriolage »

Cambriolage

[kɑ̃brijɔlaʒ]
Ecouter

Définitions de « cambriolage »

Cambriolage - Nom commun

  • Infraction caractérisée par la pénétration illégale dans un lieu fermé afin d'y commettre un vol.

    Dès la fin des années 1880, en effet, des « bandits » se prévalent de l’anarchisme pour opérer non des vols ou des cambriolages, mais des « reprises individuelles ».
    — Gilles Ferragu, Histoire du terrorisme

Expressions liées

  • Cambriolage de villas
  • Cambriolage nocturne

Étymologie de « cambriolage »

Dérivé du mot cambrioler, avec le suffixe -age.

Usage du mot « cambriolage »

Évolution historique de l’usage du mot « cambriolage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « cambriolage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « cambriolage »

Citations contenant le mot « cambriolage »

  • C'est dans l'irrégularité, la clandestinité, le cambriolage que le plaisir est intense ; pas dans la préméditation.
    Tahar Ben Jelloun — Lire - Mars 1999
  • Dans la nuit de jeudi à vendredi, le secteur de Feurs a été la cible de cambrioleurs. En effet, entre 2h30 et 3 heures, une tentative de cambriolage a eu lieu au Bricomarché de Boën-sur-Lignon où l’une des fenêtres d’un bureau a été brisée. Cela a déclenché l’alarme et mis en fuite les malfaiteurs.
    Faits-divers - Justice | Quatre tentatives de cambriolage en une nuit dans le Forez
  • Triste constat pour l’école Saint-Joseph le week-end dernier. L’école située dans le quartier d’Olonne-sur-Mer a été l’objet d’un maigre cambriolage.
    Les Sables-d'Olonne : l'école Saint-Joseph victime d'un cambriolage le week-end dernier | Le Journal des Sables
  • Les malfaiteurs ont employé la méthode forte pour commettre un cambriolage au préjudice de la supérette Vival, route de Langon à Castets-et-Castillon. Dans la nuit de mercredi 9 mars à jeudi 10 mars, ils ont pris une voiture comme bélier pour défoncer le volet roulant, puis la baie vitrée du magasin. Une fois à l’intérieur, ils ont dérobé des bouteilles d’alcool, des cartes de jeux, du tabac ainsi que le fond de caisse. Les voleurs ont disparu très rapidement sans laisser de traces.
    SudOuest.fr — Castets-et-Castillon : casse à la voiture-bélier à la supérette
  • Pour rappel, si les trois Roumains doivent comparaître, en plus d'autres préventions, c'est surtout pour un cambriolage violent à Goutroux, le 25 avril 2017: Michel Matuy (75 ans) et Nicole Paternoster (74 ans) ont trouvé la mort suite à l'agression, dixit le médecin légiste. Ils ont passé plusieurs mois à l'hôpital avant de succomber.
    DH Les Sports + — Le procès d'assises des trois agresseurs de Nicole Paternoster et de Michel Masuy est reporté - DH Les Sports+
  • Après le cambriolage de l'ACH, une marche ce matin à Montravel
    Nouvelle-Calédonie la 1ère — Après le cambriolage de l'ACH, une marche ce matin à Montravel - Nouvelle-C
  • Au moins deux cambriolages seraient reliés, tant le mode opératoire est identique. Pour deux maisons sur trois, une effraction a été commise et l'intérieur a été succintement fouillé. "C'est le cinquième cambriolage depuis quarante ans", s'agace une victime qui a décidé de renforcer la sécurité de sa demeure.
    Au moins trois maisons visitées et des bijoux volés dimanche soir à Saint-Ferréol-d'Auroure - La Commère 43
  • Ses proches étaient dans l’expectative depuis deux mois mais voulaient garder espoir comme ils nous l’avaient confié peu après les faits. Le corps sans vie de Daniel a été retrouvé. Ce jeune homme de 17 ans avait sauté dans la Garonne, dans la nuit du 2 au 3 novembre, à hauteur de la passerelle Empalot pour réchapper aux forces de l’ordre lancées à ses trousses suite à un cambriolage commis un peu plus tôt dans une boutique de téléphonie mobile, à Muret. Cette nuit-là, ils étaient trois. Après le vol par effraction, les gendarmes ont poursuivi les malfaiteurs jusqu’à Toulouse.
    ladepeche.fr — Toulouse. Le corps du jeune qui avait plongé dans la Garonne retrouvé - ladepeche.fr

Traductions du mot « cambriolage »

Langue Traduction
Anglais burglary
Espagnol robo
Italien rapina
Allemand einbruch
Portugais assalto
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.