Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vol à la tire »
Vol à la tire
Sommaire
- Définitions de « vol à la tire »
- Étymologie de « vol à la tire »
- Phonétique de « vol à la tire »
- Fréquence d'apparition du mot « vol à la tire » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « vol à la tire »
- Citations contenant le mot « vol à la tire »
- Images d'illustration du mot « vol à la tire »
- Traductions du mot « vol à la tire »
- Combien de points fait le mot vol à la tire au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | vol à la tire | vols à la tire |
Définitions de « vol à la tire »
Wiktionnaire
Locution nominale - français
vol à la tire \vɔ.l‿a.la.tiʁ\ masculin
-
Vol qui consiste à tirer des poches les objets qu’on dérobe, comme le font les pickpockets ou voleurs à la tire.
- Lancer l'idée de l’impôt sur le revenu est ici forfait bien plus grand qu'un simple vol à la tire ; « dégringoler un pante » est peccadille auprès de l'exhortation à la grève. — (Séverine, Sous clef, en préface de Histoire d'un Complot, par Henry Torrès, Paris : Éditions Clarté, 1921, p.8)
Étymologie de « vol à la tire »
- Provient de l’époque où les gens transportaient leurs pièces d’argent dans des bourses accrochées à la ceinture et qui étaient tirées par les malandrins.
- Composé de vol et de tirer.
Phonétique du mot « vol à la tire »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| vol à la tire | vɔl a la tir |
Fréquence d'apparition du mot « vol à la tire » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « vol à la tire »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « vol à la tire »
-
N’empêche, le major a bien pris le temps de se remémorer leurs visages. Cela fait quelques années que des groupes de prétendument mineures venues des pays de l'Est ont investi les lignes A et B du métro toulousain. Le major commence à avoir une connaissance assez encyclopédique de ces reines du vol à la tire qui jouent de leur âge déclaré pour passer entre les fourches caudines de la justice française.
ladepeche.fr — Toulouse : les policiers du métro face aux petites "reines" du vol à la tire - ladepeche.fr -
Les inspecteurs de la section des Trekkers ont ensuite arrêté trois autres suspects d’un vol à la tire. Un particulier venait de porter plainte pour le vol de son GSM, qui se trouvait encore dans la rue Neuve, selon son signal GPS. Les inspecteurs se sont rendus à l’endroit signalé et ont trouvé 3 suspects, qui semblaient, selon leur appréciation, être à la recherche de nouvelles victimes. Ils ont alors décidé de les suivre et sont intervenus après avoir été témoins d’un nouveau vol à la tire. Les deux victimes ont pu récupérer leurs GSM. Les trois suspects ont été relaxés après audition.
sudinfo.be — Les Trekkers ont interpellé 4 voleurs à la tire dans la rue Neuve à Bruxelles
Traductions du mot « vol à la tire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pickpocketing |
| Espagnol | carterista |
| Italien | borseggio |
| Allemand | taschendiebstahl |
| Chinois | 扒窃 |
| Arabe | النشل |
| Portugais | batedor de carteiras |
| Russe | карманные кражи |
| Japonais | スリ |
| Basque | lapurreta egitea |
| Corse | borseggiatura |
Combien de points fait le mot vol à la tire au Scrabble ?
Nombre de points du mot vol à la tire au scrabble : 12 points