La langue française

Maraudage

Sommaire

  • Définitions du mot maraudage
  • Étymologie de « maraudage »
  • Phonétique de « maraudage »
  • Citations contenant le mot « maraudage »
  • Traductions du mot « maraudage »
  • Synonymes de « maraudage »

Définitions du mot maraudage

Trésor de la Langue Française informatisé

Maraudage, subst. masc.Action de marauder. Synon. maraude.La conquête d'une île sauvage, égayée par les razzias, le vol en grand, et par le maraudage, les petits vols des chapardeurs (Zola,Débâcle, 1892, p. 70).Dr. Vol de récoltes ou autres productions utiles de la terre qui, avant d'être soustraites, n'étaient pas encore cueillies (d'apr. Cap. 1936). Le maraudage plonge encore ses racines dans les législations du Moyen Âge, encore que, si le maraudage paraît de nos jours en principe un acte bénin, il n'en fut pas du tout de même en d'autres temps (Yam.-Kell.1970).

Trésor de la Langue Française informatisé

Maraudage, subst. masc.Action de marauder. Synon. maraude.La conquête d'une île sauvage, égayée par les razzias, le vol en grand, et par le maraudage, les petits vols des chapardeurs (Zola,Débâcle, 1892, p. 70).Dr. Vol de récoltes ou autres productions utiles de la terre qui, avant d'être soustraites, n'étaient pas encore cueillies (d'apr. Cap. 1936). Le maraudage plonge encore ses racines dans les législations du Moyen Âge, encore que, si le maraudage paraît de nos jours en principe un acte bénin, il n'en fut pas du tout de même en d'autres temps (Yam.-Kell.1970).

Wiktionnaire

Nom commun

maraudage \ma.ʁɔ.daʒ\ masculin

  1. Action de pratiquer la maraude.
    • Se livrer au maraudage.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MARAUDAGE. n. m.
Action de pratiquer la maraude. Se livrer au maraudage.

Littré (1872-1877)

MARAUDAGE (ma-rô-da-j') s. m.
  • 1Action de marauder, d'aller en maraude, en parlant de soldats. Aussi Napoléon était-il le plus souvent forcé de fermer les yeux sur un maraudage qu'il défendait vainement ; sachant d'ailleurs trop bien tout l'attrait, pour le soldat, de cette manière de subsister, qu'elle lui fait aimer la guerre qui l'enrichit…, Ségur, Hist. de Nap. IV, 4.
  • 2Enlèvement furtif des productions de la terre, et, selon les criminalistes, vol des fruits pendants par branches ou par racines dans les champs ouverts.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « maraudage »

Marauder.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « maraudage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
maraudage marɔdaʒ

Citations contenant le mot « maraudage »

  • «On a fait une réflexion sur un report de six mois, un an, mais on a finalement opté pour un maraudage qui est sanitaire, avec des pratiques qui sont, encore une fois, acceptées par la santé publique», a-t-il indiqué. Le Journal de Montréal, Le maraudage syndical aura tout de même lieu | JDM
  • MONTRÉAL — Un front commun intersyndical voit le jour dans l’industrie de la construction, alors que la période de maraudage vient de débuter, en pleine pandémie de coronavirus. L’actualité, Front commun FTQ-Construction-Conseil provincial, sans pacte de non-maraudage | L’actualité
  • La CCPO a pris l’initiative d’étendre la pratique du maraudage à tout le massif de Tabe. Ainsi, ils seront six sur les itinéraires les plus fréquentés, entre la Frau et le Mont Fourcat. Ils veilleront sur la sécurité des visiteurs du massif et l’espace naturel devrait subir moins de dommages liés à la fréquentation humaine. ladepeche.fr, Montségur. Quand un randonneur rencontre un maraudeur - ladepeche.fr
  • Après une introduction superficielle (il y a peu de temps à perdre à 90 minutes), Krause se dirige vers ce qui est connu sous le nom de « Black Pit », un tronçon de cinq jours pendant lequel aucune couverture d’air n’est disponible pour aider les navires sous sa protection à empêcher le maraudage de l’allemand U -des bateaux, qui raillent les Américains dans des transmissions fortement accentuées. News 24, Tom Hanks part à nouveau en guerre dans le drame de la Seconde Guerre mondiale «Greyhound» - News 24
  • Par ailleurs, le ministre s’est réjoui du bon déroulement de la période de maraudage intersyndical qui a eu cours jusqu’au 31 mai. Le scrutin syndical, qui concerne 192 000 travailleurs, est maintenant commencé et a cours jusqu’au 20 juin. L’actualité, Construction: après un maraudage paisible, Boulet espère des négos menées rondement | L’actualité
  • L’actuelle campagne de maraudage entre les centrales de l’industrie de la construction en est un bel exemple, qu’on a plutôt l’habitude de voir dans le monde « capitaliste ». La cotisation versée aux syndicats est au cœur de la campagne visant les 192 000 travailleurs de l’industrie. La Presse, Guerre de prix chez les syndicats de la construction
  • Le secteur de la quincaillerie est en mouvance au Canada, et les déboires de Lowe’s ont créé un environnement concurrentiel qui favorise le maraudage. On verra le résultat des courses. La Presse, Mouvance et maraudage dans la quincaillerie

Traductions du mot « maraudage »

Langue Traduction
Anglais raiding
Espagnol asalto
Italien raid
Allemand überfall
Chinois 突袭
Arabe مداهمة
Portugais invasão
Russe рейдерство
Japonais 襲撃
Basque raiding
Corse raiding
Source : Google Translate API

Synonymes de « maraudage »

Source : synonymes de maraudage sur lebonsynonyme.fr
Partager