Hold-up

Définitions de « hold-up »

Hold-up - Nom commun

• (Anglicisme) Action de voler en utilisant la force ou des armes; braquage.

  Dans le vif silence de la nuit, le hold-up brutal a transformé la tranquille banque de quartier en théâtre du crime, la violence s'infiltre dans les rues de la ville autrefois paisible.

• (Figuré) Appropriation indue ou opportuniste de quelque chose, souvent dans un contexte politique ou sportif.

  "C'est la première fois que François Fillon utilise comme vocabulaire politique les mots de sexisme, de misogynie et ce n'est pas crédible". "C'est un petit hold-up sur le féminisme", a-t-elle expliqué."

Étymologie de « hold-up »

Évolution historique de l’usage du mot « hold-up » depuis 1800

Synonymes de « hold-up »

• agression
• vol
• braquage

Citations contenant le mot « hold-up »

• Le succès aujourd'hui, c'est plus proche du hold-up que de la fiche de paie.

• Si l’on pose d’un côté ce qu’un hold-up rapporte en argent et de l’autre ce qu’il rapporte en années de prison, on s’aperçoit que le truand est bien le salarié le plus misérable du monde.

• "Un hold-up démocratique" : à Vitry-sur-Seine, un colistier détrône le maire sortant

• Pourtant, les Girondins auraient pu réaliser le hold-up parfait. Ce sont eux en effet qui ont frappé les premiers avec un but opportuniste du jeune attaquant anglo-nigérien Josh Maja, jusque-là sevré de ballons, qui a profité d’un contrôle manqué de Kolodziejczak pour tromper Moulin (1-0, 65e). Mais les Bordelais ne sont pas parvenus à garder leur avantage bien longtemps, se faisant surprendre par la tête plongeante de Bouanga trois minutes plus tard (1-1, 68e).

• La poisse collait à la ville comme la gangrène au lépreux, et il fallait vraiment avoir besoin de croûter pour faire un hold-up par une journée pareille.

• Dans la ville la plus peuplée du Val-de-Marne qui a connu des taux d’abstention record aux municipales, le vote du conseil municipal, qui s’est déroulé à la demande de Pierre Bell-Lloch à bulletins secrets, a fait l’effet d’une bombe, y compris au sein de l’opposition. Lors de ce conseil municipal, la récente tête de liste écologiste Frédéric Bourdon a ainsi déploré “un hold-up démocratique”, jugeant le nouveau maire “illégitime”.

• Après la bielle cosmique du deuxième jour, il fallait agir ! Et quoi de mieux pour ça que la fameuse technique du trampoline : après une déconvenue, rebondir pour accrocher le hold-up le jour suivant. Grand bond au Grand Mont, somme toutes ! En partant de la ligne 3 (notre équipe étant reléguée suite à notre performance de la veille), cette stratégie devait nous mener au sommet, au sens propre comme au figuré. Elle a plus ou moins fonctionné sur les 300 premiers mètres, avant que l'acide lactique ne se rappelle à mon bon souvenir !

• C’est un des grands récits de cette rentrée que l’œuvre de Biermann. Sa mosaïque de personnages ravira les amateurs d’arts et les plus exigeants lecteurs de fiction. Un texte hybride et panchromatique aux allures de hold-up littéraire.

Traductions du mot « hold-up »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du TLFi
• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de hold-up sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « hold-up » (25)