La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voilier »

Voilier

Variantes Singulier Pluriel
Masculin voilier voiliers
Féminin voilière voilières

Définitions de « voilier »

Trésor de la Langue Française informatisé

VOILIER, -IÈRE, adj. et subst.

I. − Adj., vx. Muni de voiles. Navire voilier (Rob. 1985).
− Empl. subst. Bon, mauvais voilier. Navire qui marche bien, mal à la voile. Pouvez-vous me faire connaître le patron d'un petit bâtiment, bon voilier, que je puisse affréter pour huit jours ? (Dumas père, Kean, 1836, III, 3etabl., 2, p. 137).Métaphore précieuse, et qui plus est, fausse, un fin voilier étant un bateau bon marcheur, (qui ne câline pas) (Esnault,[Comment. (IGLF 1951) de l'ouvrage de Richepin, Flibustier (1888)], p. 23).
II. − Substantif
A. − [À propos d'un être hum.] Artisan ou marin dont la profession est de tailler ou coudre ensemble les laizes des voiles, d'y fixer leurs renforts, ralingues ou garnitures, et de raccommoder ces voiles (d'apr. Bonn.-Paris 1859). Au lieu de la foule des charpentiers, des voiliers, des matelots, des calfats, des mousses, on aperçoit quelques galériens qui traînent leurs entraves (Chateaubr., Mém., t. 4, 1848, p. 350).Il avait beaucoup navigué. Il avait été mousse, voilier, gabier, timonier, contre-maître, maître d'équipage, pilote, patron (Hugo, Travaill. mer, 1866, p. 83).
− Au fém., rare. Dans les arsenaux, des femmes, qu'on appelle Voilières, sont, aussi, employées dans l'atelier de la voilerie pour les travaux de cet atelier (Bonn.-Paris1859).
B. − [À propos d'un animal]
1. ORNITH. Oiseau de mer auquel l'envergure de ses ailes permet de longs voyages. C'était un magnifique oiseau de la famille de ces grands voiliers, dont les ailes étendues mesurent dix pieds d'envergure, et qui peuvent traverser des mers aussi larges que le Pacifique (Verne, Île myst., 1874, p. 315).Les voiliers, avec leurs membranes de chauve-souris ou leurs plumes d'oiseaux (Teilhard de Ch., Phénom. hum., 1955, p. 138).
2. ICHTYOL. Poisson des mers chaudes au museau allongé, dont la nageoire dorsale, vivement colorée, se dresse comme une voile (d'apr. Animaux 1981).
C. − [À propos d'une chose]
1. Navire à voiles. Les grands voiliers en acier jouissent encore d'une certaine faveur pour le transport des nitrates du Chili et du Pérou (Quinette de Rochemont, Trav. mar., t. 1, 1900, p. 135).Jadis, les voiliers mettaient deux à trois mois pour atteindre l'Irlande. Leur route n'était pas l'actuelle route directe, par le Nord (Morand, New-York, 1930, p. 201).
2. Bateau de sport ou de plaisance avançant à la voile. Course de voiliers; acheter, louer, posséder un voilier; faire du voilier; voilier de croisière, d'initiation. Nous nous sommes promenés en voilier avec un vieux Hollandais qui nous a chargés de la manœuvre après nous l'avoir expliquée (Green, Journal, 1933, p. 148).V. régate A 2 ex. de Morand.
− P. métaph. Et voici, débordant d'une côte inconnue, l'immense voilier blanc de Sainte-Victoire. Sous nous, le rail s'amollit comme un coussin de soie. Nous glissons vers Aix (Giono, Chron., Noé, 1947, p. 301).
Prononc. et Orth.: [vwalje], fém. [-jε:ʀ]. Le subst. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. Adj. 1. déb. xvies. (barche) voiliere « qui marche bien à la voile » (J. d'Auton, Chron., IV, 403 ds Gdf. Compl.); 2. 1784 oiseau voilier « dont le vol est étendu » (texte ds Nouv. dict. d'hist. nat., Paris, 1816-1819 d'apr. FEW t. 14, p. 223a). B. Subst. 1. 1567 « celui qui fait ou répare les voiles d'un navire » (H. Junius, Nomenclator omnium rerum, p. 530, ibid.); 2. a) 1660 « navire à voiles » (Oudin Fr.-Esp.); b) spéc. 1930 « bateau de sport » (Morand, op. cit., p. 241); 3. a) 1803 « poisson » (Lacépède, Hist. nat. des poissons, Paris, Plassan, t. 3, p. 377); b) 1829 grand voilier « albatros » (Dict. des sc. nat., t. 58, p. 317). Dér. de voile2*; suff. -ier*. Fréq. abs. littér.: 137. Bbg. Arveiller (R.). Contribution à l'ét. du vocab. mar. Fr. mod. 1958, t. 26, p. 59. − Kemna 1901, pp. 44-45.

Wiktionnaire

Adjectif - français

voilier \vwa.lje\

  1. (Marine) Bien ou mal muni de voiles.
    • Ce navire est bon voilier, fin voilier, il a une marche rapide.
    • Cette corvette est mauvaise voilière, elle prend mal le vent.
    • La Valkyrie était fine voilière, mais avec un navire à voiles on ne sait jamais trop sur quoi compter. — (Jules Verne, Voyage au centre de la Terre, chapitre 9, 1867)

Nom commun 2 - français

voilier \vwa.lje\ masculin

  1. (Marine) Personne qui fait et raccommode les voiles des bâtiments.
    • Un maître voilier.
    • Il avait beaucoup navigué. Il avait été mousse, voilier, gabier, timonier, contre-maître, maître d’équipage, pilote, patron. — (Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866)
  2. (Le Havre) Docker spécialisé dans la manutention des balles coton.
    • Le voilier ouvrait la balle de coton, en prélevait un échantillon et recousait la balle.

Nom commun 1 - français

voilier \vwa.lje\ masculin

  1. (Marine) Bateau à voile propulsé par le vent.
    • […]; vous êtes de la même année que cette pauvre Junon, le meilleur voilier qui soit jamais entré dans le port de Saint-Malo; et je me souviens même que, peu de jours après notre mariage, on la fit raser pour en faire un ponton. — (Germaine de Staël, « Le Capitaine Kernadec ou Sept années en un jour », acte 1, scène 2, fin de 1810, dans les Œuvres complètes de Madame la baronne de Staël-Holstein, tome 2, Paris : chez Firmin Didot frères & chez Treuttel & Würst, 1836, page 662)
    • il dirigea lui-même, d’un brick destiné à la traite, fin voilier, étroit, long comme un bâtiment de guerre. — (Prosper Mérimée, Tamango, 1829)
    • La rade de Casablanca — nous l’avons vu déjà — n’est pas idéale; tant s’en faut. Les vapeurs y mouillent à un mille ou un mille et demi, les voiliers, à plus de deux milles de terre. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 21)
  2. (Ornithologie) Oiseau de mer qui pratique peu le vol battu, et souvent le vol plané.
    • Cette année au contraire, nous avons eu, dans les régions mêmes où se rencontrent les principaux voiliers, le Fou de Bassan et le Pétrel arctique principalement, toute la gamme des vents […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Cette technique contraste toutefois avec celle de certains guides qui tentent d’obnubiler les oiseaux avec tout un attirail de calls vifs, rapides et insistants qui, aux dires de M. La Haye, est très performante dans les vastes champs renfermant plusieurs dizaines de grands voiliers ou bien à la passe. — (Patrick Campeau, Chasser la bernache au champs, Le Journal de Montréal, 4 septembre 2021)
  3. (Ichtyologie) (Pêche) Grand poisson osseux marin pélagique dont la première nageoire dorsale est très développée en forme de voile et la mâchoire supérieure prolongée comme chez les espadons.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

VOILIER. n. m.
T. de Marine. Celui qui fait et raccommode les voiles des bâtiments. Par apposition, Maître voilier.

VOILIER se dit aussi d'un Navire à voiles, spécialement par rapport à la qualité de sa voilure, à la vitesse qu'il en tire. Un fin voilier. Ce navire est bon voilier.

Littré (1872-1877)

VOILIER (voi-lié) s. m.
  • 1 Terme de marine. Celui qui coupe, coud, garnit, répare les voiles. Maître voilier. À chaque instant nos manœuvres se rompaient, et nos voiliers ne pouvaient suffire à réparer les toiles qui étaient presque entièrement usées, La Pérouse, Voy. t. II, p. 297.
  • 2 Voilier emballeur, celui qui, au débarquement, ouvre les balles ou sacs de marchandises, les répare ou en confectionne de neufs, ou qui fournit des tentes ou des bâches pour abriter les marchandises déposées sur les quais, Tarif des patentes, 1858.
  • 3Voilier, voilière se dit, mais toujours avec une épithète, d'un bâtiment, par rapport à sa marche, à sa vitesse. Un navire est bon voilier, fin voilier, quand il a une marche rapide ; mauvais voilier, quand il marche mal. Frégate fine voilière. Cette corvette est mauvaise voilière. Les proportions que les Tyriens avaient gardées dans la construction d'un vaisseau presque neuf, qui était, disait-on, par cette proportion si exacte de toutes ses parties, le meilleur voilier qu'on eût jamais vu dans le port, Fénelon, Tél. III. M. Renau avait fait construire à Brest un vaisseau de 54 canons parfaitement selon ses vues, et il voulait l'essayer contre les meilleurs voiliers anglais, Fontenelle, Renau. Quand ils [les Anglais] daignent les prendre [nos vaisseaux, dans la guerre de Sept ans], ils se plaignent que nous ne leur donnons que de mauvais voiliers, Voltaire, Lett. Mme du Deffant, 13 oct. 1759.

    Un voilier, un navire à voiles (se dit depuis la navigation à la vapeur). Un voilier norvégien, Journ. offic. 19 février 1872, p. 1227, 1re col.

  • 4Voilier, espèce de poulpe. Broussonnet a employé ce mot pour terme générique des istiophores.
  • 5 S. f. Terme de géométrie. Voilière, courbe que forme une voile enflée par le vent.
  • 6 Adj. Oiseau voilier, celui dont le vol est très étendu.

    Ailes voilières, ailes épaisses, massives, arquées (oiseaux de proie).

    Substantivement. Grand voilier, nom des oiseaux de mer dont les ailes sont très longues et qui peuvent entreprendre de longs voyages.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « voilier »

(Date à préciser) Dérivé de voile, avec le suffixe -ier. Note : le sens de « navire à voile », prédominant de nos jours, date du début fin du XIXe, jusque là, la navigation à voile était le mode de transport par défaut et on disait simplement navire, bâtiment, bateau, puis apparaissent les vapeurs qui deviennent peu à peu la norme, de là navire voilier, bateau à voile puis voilier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « voilier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
voilier vwalje

Fréquence d'apparition du mot « voilier » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « voilier »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « voilier »

  • A l'origine de cette initiative, un pionnier du néotransport à la voile, premier affréteur de voiliers de charge en France : la société Towt, créée à Brest (Finistère) en 2011 et installée depuis 2016 à Douarnenez, dans le même département. Fondée et toujours dirigée par Guillaume Le Grand, 38 ans, auparavant analyste énergie et finance carbone, l'entreprise de 5 salariés a déjà transporté sur des vieux gréements plus de 1000 t de marchandises : « C'est ce que l'on ambitionne de transporter en un seul voyage avec notre futur premier voilier-cargo, dont la construction est prévue en début d'année prochaine. »
    leparisien.fr — Des Bretons veulent lancer la première flotte française de voiliers-cargos - Le Parisien
  • L'homme n'atteint pas tout ce qu'il espère. Les vents ne soufflent pas au gré des voiliers.
    Zahiri de Samarcande — Le livre des sept vizirs
  • Ce sont les voiliers qui ont découvert le monde, et ils charrient dans leur sillage bien des légendes.
    Olivier de Kersauson — Homme libre...
  • Le bonheur est comme un frêle voilier en pleine mer : il suffit d'un orage pour le détruire.
    Léna Allen-Shore — Ne me demandez pas qui je suis
  • L’école de voile Sensation Large vient d’acheter deux Neo495, un voilier qui permet de naviguer en tandem et est accessible aux personnes handicapées.
    Courrier picard — Au Tréport, deux voiliers pour accueillir les personnes handicapées
  • Dimanche soir, vers 18h30, le CROSS Jobourg est averti qu’un voilier de 11 mètres est en avarie de barre au large de Honfleur. Aussitôt, le Centre Opérationnel de Surveillance et de Sauvetage déclenche l’alerte. C’est la vedette « Notre-Dame du Port », de la station de sauvetage SNSM de Honfleur qui est chargée de se rendre sur place afin de porter assistance au voilier. Pris en charge, le voilier de 11 mètres avec à son bord quatre personnes, sera finalement remorqué sans encombre jusqu’au port de Honfleur.
    Honfleur-Infos — Un voilier de 11 mètres secouru par la SNSM Honfleur - Honfleur-Infos
  • La gamme Pilot Saloon inclut 3 modèles de voiliers de 12 à 16 m destinés à la grande croisière. "Ces bateaux permettent de traverser l'Atlantique ou de faire un tour du monde seul ou en équipage réduit" détaille le dirigeant. Ainsi, du couple de retraités à la famille avec enfants, tout le monde trouvera son bonheur dans l'aménagement du Pilot Saloon.
    Bateaux.com — Le Pilot Saloon, un concept de voilier de croisière vue sur mer
  • Avant son départ aux antipodes sur son voilier de 4 mètres de long qu’il avait construit dans son garage, Yann Quenet avait rencontré Jean-Yves Le Fourn. D’où la présence d’une poule à la proue et dans la voile de Baluchon.
    voilesetvoiliers.ouest-france.fr — Le tour du monde en aquarelles de Yann Quenet à bord de Baluchon, son mini voilier de 4 mètres
  • Il n’y a qu’une seule voie pour se rendre en Californie, c’est la voie de la mer. Mais il n’y a pas de bateau, et la navigation est difficile dans des parages toujours périlleux. Il est vrai qu’un voilier pourrait s’y rendre en trois semaines. Suter n’en écoute pas davantage. Il se rend au bord de l’eau. Un trois-mâts-barque est embossé dans la rivière. C’est le Columbia qui se rend aux îles Sandwich. Tous les chemins mènent à Rome, aurait dit le père Haberposch.
    Blaise Cendrars — L’Or

Traductions du mot « voilier »

Langue Traduction
Anglais sailing ship
Espagnol barco de vela
Italien veliero
Allemand segelschiff
Chinois 帆船
Arabe سفينة شراعية
Portugais veleiro
Russe парусник
Japonais 帆船
Basque belaontzia
Corse barca a vela
Source : Google Translate API

Synonymes de « voilier »

Source : synonymes de voilier sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot voilier au Scrabble ?

Nombre de points du mot voilier au scrabble : 10 points

Voilier

Retour au sommaire ➦