Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voilier »
Voilier
[vwalje]
Définitions de « voilier »
Voilier - Adjectif
- Voilier — définition française (sens 1, adjectif)
-
(Marine) Embarcation équipée de voiles servant à sa propulsion.
La Valkyrie était fine voilière, mais avec un navire à voiles on ne sait jamais trop sur quoi compter.
Voilier - Nom commun
- Voilier — définition française (sens 2, nom commun)
-
(Marine) Artisan spécialisé dans la confection et la réparation des voiles de navires.
Il avait beaucoup navigué. Il avait été mousse, voilier, gabier, timonier, contre-maître, maître d’équipage, pilote, patron.
- (Le Havre) Ouvrier portuaire chargé de la manipulation des cargaisons de coton.
-
(Marine) Embarcation mue par la force éolienne au moyen de toiles tendues sur des mâts.
il dirigea lui-même, d’un brick destiné à la traite, fin voilier, étroit, long comme un bâtiment de guerre.
-
(Ornithologie) Aviaire marin pratiquant principalement le vol plané plutôt que le vol battu.
Cette technique contraste toutefois avec celle de certains guides qui tentent d’obnubiler les oiseaux avec tout un attirail de calls vifs, rapides et insistants qui, aux dires de M. La Haye, est très performante dans les vastes champs renfermant plusieurs dizaines de grands voiliers ou bien à la passe.
- (Ichtyologie) Poisson pélagique osseux caractérisé par une première nageoire dorsale semblable à une voile et une mâchoire supérieure allongée similaire à celle des espadons.
Expressions liées
- Bon, mauvais voilier (navire qui marche bien, mal à la voile.)
- Course de voiliers
- Faire du voilier
- Navire voilier
- Voilier de croisière, d'initiation
Étymologie de « voilier »
Dérivé du mot français voile, avec le suffixe -ier. Le sens de « navire à voile », prédominant de nos jours, date de la fin du XIXe siècle. Avant cela, la navigation à voile était le mode de transport par défaut et on disait simplement « navire », « bâtiment », « bateau ». Avec l'apparition des bateaux à vapeur, qui sont devenus la norme, les termes « navire voilier », « bateau à voile » puis « voilier » ont été utilisés.Usage du mot « voilier »
Évolution historique de l’usage du mot « voilier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « voilier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « voilier »
Citations contenant le mot « voilier »
-
Le bonheur est comme un frêle voilier en pleine mer : il suffit d'un orage pour le détruire.
Léna Allen-Shore — Ne me demandez pas qui je suis -
Ce sont les voiliers qui ont découvert le monde, et ils charrient dans leur sillage bien des légendes.
Olivier de Kersauson — Homme libre... -
L'homme n'atteint pas tout ce qu'il espère. Les vents ne soufflent pas au gré des voiliers.
Zahiri de Samarcande — Le livre des sept vizirs -
L’école de voile Sensation Large vient d’acheter deux Neo495, un voilier qui permet de naviguer en tandem et est accessible aux personnes handicapées.
Courrier picard — Au Tréport, deux voiliers pour accueillir les personnes handicapées -
Il n’y a qu’une seule voie pour se rendre en Californie, c’est la voie de la mer. Mais il n’y a pas de bateau, et la navigation est difficile dans des parages toujours périlleux. Il est vrai qu’un voilier pourrait s’y rendre en trois semaines. Suter n’en écoute pas davantage. Il se rend au bord de l’eau. Un trois-mâts-barque est embossé dans la rivière. C’est le Columbia qui se rend aux îles Sandwich. Tous les chemins mènent à Rome, aurait dit le père Haberposch.
Blaise Cendrars — L’Or
Traductions du mot « voilier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sailing ship |
| Espagnol | barco de vela |
| Italien | veliero |
| Allemand | segelschiff |
| Chinois | 帆船 |
| Arabe | سفينة شراعية |
| Portugais | veleiro |
| Russe | парусник |
| Japonais | 帆船 |
| Basque | belaontzia |
| Corse | barca a vela |