Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « navire »
Navire
[navir]
Définitions de « navire »
Navire - Nom commun
- Navire — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Navigation) Embarcation de grande taille destinée à la navigation maritime.
Au-dessus de ma couchette est une boussole à carte renversée et, lorsque mon navire se gouverne lui-même et que je me repose, je n’ai qu’à ouvrir les yeux pour savoir la route qu’il suit.
- (Héraldique) Symbole représentatif d'un bâtiment maritime de haute tonnage dans l'héraldique, nécessitant une description détaillée pour en préciser les caractéristiques spécifiques telles que le nombre de mâts ou le type. Lorsque différencié par couleur des voiles ou équipement additionnel, des termes spécifiques sont employés pour sa désignation.
Expressions liées
- Commander, conduire un navire
- Mettre un navire en quarantaine
- Navire aérien (aéronef.)
- Navire de charge (Navire autre qu'un navire à passagers, un transport de pêche ou un navire de plaisance.)
-
Navire de commerce (navire servant au transport des marchandises et des passagers, portant un nom, ayant une certaine capacité, un port d'attache, ou d'immatriculation, une nationalité.)
Parmi les acteurs du grand commerce (le monde de l'emporion), on pouvait trouver le nauclère qui était le propriétaire et capitaine d'un navire de commerce et qui le louait à des marchands. Le nauclère était l'équivalent d'un armateur, il était cependant à bord de son navire. A l'époque classique, les nauclères étaient propriétaires d'un seul navire de commerce. Leur statut social était peu considéré dans la cité car ils n'étaient pas spécialement riches dans l'Antiquité. L'emporos était le propriétaire de la marchandise, le marchand. Il louait le navire à un nauclère, il voyageait avec sa marchandise, l’accompagnait.
— Economie et commerce dans la Grèce antique -
Navire mixte
À l'heure qu'il est le navire mixte est une machine surprenante traînée par une voilure de trois mille mètres carrés de surface, et par une chaudière de la force de deux mille cinq cents chevaux
— Hugo ds -
Navire spatial (engin destiné à la navigation spatiale.)
L'observatoire de Bochum captait des signaux qui semblaient émis par un nouveau navire spatial
— L. Lamarre, Le Parisien - Navire à moteur
- Navire à passagers (navire pouvant transporter plus de douze ou plus de vingt-six personnes.)
Étymologie de « navire »
Du bas-latin navirium, dérivé du latin navis, devenu en latin populaire navilium puis en ancien français naivire, apparenté à naviglio en italien, navío en espagnol et navio en portugais. Signifie initialement flotte, puis par restriction, vaisseau.Usage du mot « navire »
Évolution historique de l’usage du mot « navire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « navire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « navire »
Citations contenant le mot « navire »
-
A navire brisé tous vents sont contraires.
Proverbe français -
Une dette flottante est un navire hypothéqué.
Jean-Charles -
A navire rompu, tous les vents sont contraires.
Proverbe italien -
Une femme sans mari est un navire sans gouvernail.
Proverbe espagnol -
Un éclectique est un navire qui voudrait marcher avec quatre vents.
Charles Baudelaire — Curiosités Esthétiques -
Notre âme tire sur notre chair comme un navire sur son ancre.
Léonce Peillard -
Le navire qui n'obéit pas au gouvernail devra obéir aux écueils.
G. Torriano — Piazza universale di proverbi itiliani -
Nul conseil n'est plus loyal que celui qui se donne sur un navire en péril.
Léonard de Vinci
Traductions du mot « navire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ship |
| Espagnol | embarcacion |
| Italien | nave |
| Allemand | schiff |
| Chinois | 船 |
| Arabe | سفينة |
| Portugais | navio |
| Russe | корабль |
| Japonais | 輸送する |
| Basque | itsasontzi |
| Corse | navi |