Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « navire »
Navire
[navir]
Définitions de « navire »
Navire - Nom commun
- Navire — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Navigation) Embarcation de grande taille destinée à la navigation maritime.
Au-dessus de ma couchette est une boussole à carte renversée et, lorsque mon navire se gouverne lui-même et que je me repose, je n’ai qu’à ouvrir les yeux pour savoir la route qu’il suit.
- (Héraldique) Symbole représentatif d'un bâtiment maritime de haute tonnage dans l'héraldique, nécessitant une description détaillée pour en préciser les caractéristiques spécifiques telles que le nombre de mâts ou le type. Lorsque différencié par couleur des voiles ou équipement additionnel, des termes spécifiques sont employés pour sa désignation.
Expressions liées
- Commander, conduire un navire
- Mettre un navire en quarantaine
- Navire aérien (aéronef.)
- Navire de charge (Navire autre qu'un navire à passagers, un transport de pêche ou un navire de plaisance.)
-
Navire de commerce (navire servant au transport des marchandises et des passagers, portant un nom, ayant une certaine capacité, un port d'attache, ou d'immatriculation, une nationalité.)
Les tortues marines portent des balises de géolocalisation, mais ce déchet de 77 mètres de long et de 700 tonnes de poids lège, qui peut à tout moment entrer en collision avec un navire de commerce ou de pêche, et provoquer un naufrage et des pertes humaines, passe sous les radars.
— Jacky Bonnemains, L'« Alta » -
Navire mixte
À l'heure qu'il est le navire mixte est une machine surprenante traînée par une voilure de trois mille mètres carrés de surface, et par une chaudière de la force de deux mille cinq cents chevaux
— Hugo ds -
Navire spatial (engin destiné à la navigation spatiale.)
L'observatoire de Bochum captait des signaux qui semblaient émis par un nouveau navire spatial
— L. Lamarre, Le Parisien - Navire à moteur
- Navire à passagers (navire pouvant transporter plus de douze ou plus de vingt-six personnes.)
Étymologie de « navire »
Du bas-latin navirium, dérivé du latin navis, devenu en latin populaire navilium puis en ancien français naivire, apparenté à naviglio en italien, navío en espagnol et navio en portugais. Signifie initialement flotte, puis par restriction, vaisseau.Usage du mot « navire »
Évolution historique de l’usage du mot « navire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « navire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « navire »
Citations contenant le mot « navire »
-
Le navire qui n’obéit pas au gouvernail devra bien obéir au récif.
Proverbe français -
J’ai fait un voyage sur le plus beau bateau qui ait jamais été construit ; particularité étrange, à bord de ce transatlantique, passagers et hommes d’équipage étaient à cheval !Le capitaine, cavalier émérite, montait un pur-sang de courses, il portait un costume de chasse et sonnait du cor pour diriger la manœuvre, quant à moi, ayant horreur de l’équitation, j’avais pu obtenir de passer mes journées sur le cheval de bois de la salle de gymnastique. Nous débarquâmes sur une terre nouvelle où les chevaux étaient inconnus ; les indigènes prirent pour un animal à deux têtes les passagers montés de notre navire, ils n’osèrent s’en approcher en proie à la terreur ; moi seul, reconnu semblable à ces êtres primitifs, je fus fait prisonnier par eux. C’est de la prison ou l’on m’enferma que j’écrivis les lignes qui vont suivre. Cette prison était une île absolument déserte le jour, mais la nuit, les habitants d’une grande ville continentale ou le mariage et l’union libre étaient également défendus, s’y donnaient rendez-vous pour faire d’amour, j’ai pù ainsi rapporter de mon exil la plus splendide collection de peignes de femmes qui soit au monde, depuis le triste celluloïd jusqu’à l’écaille la plus transparente, couverte de pierres précieuses. J’ai offert cette collection à l’un de mes oncles, conchyliologiste distingué, chez lequel elle fait pendant à une vitrine de coquillages indiens.
Francis Picabia — Jésus-Christ Rastaquouère -
Mon beau navire ô ma mémoire Avons-nous assez navigué Dans une onde mauvaise à boire Avons-nous assez divagué De la belle aube au triste soir.
Guillaume Apollinaire de Kostrowitzky, dit Guillaume Apollinaire — Alcools, la Chanson du Mal-Aimé , Gallimard -
Les derniers à embarquer sur un navire sont les premiers à prendre pied sur la rive.
Proverbe chinois -
Quand il y a sept timoniers sur huit marins, le navire sombre.
Proverbe chinois -
Quand le navire doit sombrer, les rats sont les premiers à le quitter.
Fiodor Dostoïevski — Les Démons -
La vie est ton navire et non pas ta demeure.
Alphonse de Lamartine -
Un éclectique est un navire qui voudrait marcher avec quatre vents.
Charles Baudelaire — Curiosités Esthétiques
Traductions du mot « navire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ship |
| Espagnol | embarcacion |
| Italien | nave |
| Allemand | schiff |
| Chinois | 船 |
| Arabe | سفينة |
| Portugais | navio |
| Russe | корабль |
| Japonais | 輸送する |
| Basque | itsasontzi |
| Corse | navi |