Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caraque »
Caraque
[karak]
Définitions de « caraque »
Caraque - Adjectif
-
Se dit du cacao de haute qualité récolté sur la côte de Caraque, en Amérique du Sud.
Le Cacao caraque est le plus onctueux et le plus estimé.
— Duchesne, Manuel du naturaliste -
Type de porcelaine hollandaise d'une grande finesse, initialement importée en Europe par des navires portugais connus sous le nom de caraques.
Dans le monde fascinant de la céramique, rien n'égale la délicatesse et le raffinement d'une caraque hollandaise, véritable bijou de porcelaine que les audacieux marins portugais ont su apporter jusqu'à nos côtes.
— (Citation fictive)
Caraque - Nom commun
-
Type de cacao de haute qualité, originaire de Caracas.
Selon la qualité qu’on peut faire, on augmente ou l’on diminue les proportions du caraque, dont le prix est le double […]
— Auguste Debay, Les Influences du chocolat -
Navire à voiles du Moyen Âge, caractérisé par une coque arrondie.
Dans le tumulte des mers, la caraque, majestueuse navire à voiles du Moyen Âge, se distinguait par sa coque arrondie, bravant avec force les flots tempétueux.
— (Citation fictive) -
(Suisse) Pâtisserie en pâte brisée, de forme ronde et garnie de chocolat.
Dans sa vitrine alléchante, le pâtissier suisse exposait fièrement ses caraque, cette pâtisserie ronde à la pâte brisée, généreusement garnie d'un chocolat fondant.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Porcelaine caraque (porcelaine fine rapportée des Indes en Europe par les caraques portugaises.)
Étymologie de « caraque »
Du nom propre Caraque, donné par les Français à la côte de l’Amérique du Sud proche de Caracas. Également, du mot arabe كراكة, karaka, via l'espagnol caraca. Utilisé par le chocolatier suisse Kohler au XIXe siècle pour désigner une sorte de chocolat de bonne qualité. De l'occitan caraco (« gitan, bohémien »). Également dérivé de l'espagnol, du portugais, de l'italien et du hollandais, tous signifiant un type de gros bâtiment. Origine d'ailleurs inconnue.Usage du mot « caraque »
Évolution historique de l’usage du mot « caraque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « caraque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « caraque »
Citations contenant le mot « caraque »
-
C’est l’évènement de l’été à Port-Vendres. Notez bien la date. Du 24 juillet au 25 août, la Nao Victoria, la réplique du navire sous le commandement de Magellan qui boucla le premier tour du monde, sera à quai dans le port catalan. Chacun pourra ressentir la vie de ces hommes du passé, la navigation dans l’inconnu, leurs peurs, leurs émotions ! Une occasion unique de s’immerger dans le monde des grandes découvertes des navigateurs espagnols du XVIe siècle. Sachez en outre que la caraque fera son entrée à Port-Vendres entre 8h et 9h le 24 juillet. Avis aux amateurs de belles photos et de sensations fortes.
La Semaine du Roussillon — Port-Vendres : la réplique de la Nao Victoria de Magellan à quai cet été -
Premier navire à avoir bouclé le tour du monde, cette caraque espagnole reprendra bientôt la mer pour d'autres horizons. On peut encore la visiter jusqu'à mardi soir...
lindependant.fr — Port-Vendres : derniers jours pour visiter la Nao Victoria, premier navire à avoir effectué le tour du Monde ! - lindependant.fr -
La Nao Victoria, fait son entrée dans le port de Port-Vendres en ce mercredi 24 juillet 2019, en tout début de matinée. Nous l’attendrons tous de pied ferme dès 8h du matin pour immortaliser en photo son arrivée avec l’émotion due à la caraque de Fernand de Magellan, celle-là même dont le nom est associé à la plus grande aventure nautique de l’histoire : elle a fait le premier tour du globe 1519/1522, au XVIème siècle !
Le Journal Catalan — Port-Vendres : La caraque de Magellan, la Nao victoria arrive à quai - Le Journal Catalan -
Le navire est la réplique de la célèbre caraque de Magellan.
midilibre.fr — Le navire “La Nao Victoria” est arrivé au port - midilibre.fr -
Au XVe siècle, les navires de mer dérivent pour la plupart des caraques arabes. Les caravelles désignent une autre catégorie de navires développée par les Portugais.
1492 - La vérité sur les bateaux de Colomb - Herodote.net
Traductions du mot « caraque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | carrack |