Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « embarcation »
Embarcation
[ɑ̃barkasjɔ̃]
Définitions de « embarcation »
Embarcation - Nom commun
-
(Marine) Navire de faible dimension, utilisé pour des opérations spécifiques telles que la liaison avec la terre ou les opérations de sauvetage.
Des matelots tiraient, l’épaule courbée, des embarcations sur le quai.
— Pierre Louÿs, Aphrodite -
(Par extension) Action d'embarquer, bien que cet usage soit parfois considéré comme incorrect.
Un dégrad se trouve au bord d'un cours d’eau et permet l’embarcation des passagers d'une pirogue. Aujourd'hui, par extension, le mot « dégrad » s'applique à tous les ports fluviaux de Guyane.
— Le Petit Futé Guyane: Escapade au Suriname, p.17
Étymologie de « embarcation »
Du espagnol embarcación (petit bateau), dérivé de embarcar (embarquer).Usage du mot « embarcation »
Évolution historique de l’usage du mot « embarcation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « embarcation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « embarcation »
Citations contenant le mot « embarcation »
-
Mercredi après-midi, les équipes de la SNSM ont porté secours à une embarcation en difficulté.
Linfo.re — St-Pierre : Une embarcation en difficulté secourue - LINFO.re -
L’immigration irrégulière, un phénomène toujours en vogue dans la région de Saint Louis. Dans sa livraison du jour, le journal Enquête nous informe que la police a intercepté une embarcation avec 29 passagers à bord dans la région nord.
senalioune.com — SAINT-LOUIS : LA POLICE ARRÊTE UNE EMBARCATION AVEC 29 CANDIDATS POUR L’ESPAGNE | senalioune.com -
Selon les autorités turcs, l'embarcation aurait coulé à cause de mauvaises conditions climatiques.
Le Figaro.fr — Turquie: arrestations après le naufrage d'une embarcation avec 60 migrants -
Leur embarcation serait partie du nord de la France dans la nuit de vendredi à samedi. Les occupants ont prévenu eux-mêmes les secours lorsque leur petit bateau a commencé à prendre l’eau. Deux engins de sauvetage ont été mobilisés pour sauver les passagers en détresse.
sudinfo.be — La Panne: quinze personnes tombées d’une embarcation ont dû être secourues
Traductions du mot « embarcation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | boat |
| Espagnol | barco |
| Italien | barca |
| Allemand | boot |
| Chinois | 船 |
| Arabe | قارب |
| Portugais | barco |
| Russe | лодка |
| Japonais | ボート |
| Basque | txalupa |
| Corse | barca |