La langue française

Dériveur

Sommaire

  • Définitions du mot dériveur
  • Étymologie de « dériveur »
  • Phonétique de « dériveur »
  • Évolution historique de l’usage du mot « dériveur »
  • Citations contenant le mot « dériveur »
  • Images d'illustration du mot « dériveur »
  • Traductions du mot « dériveur »
  • Synonymes de « dériveur »

Définitions du mot dériveur

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉRIVEUR, subst. masc.

MARINE
A.− ,,Voile de mauvais temps`` (Gruss 1952).
B.− Voilier à fond plat muni d'une dérive (cf. dérive B). Un dériveur à deux équipiers (Jeux et sp.,1968, p. 1553).
C.− Bateau utilisé pour la pêche à la dérive. Actuellement, les dériveurs, de moins en moins nombreux d'ailleurs, sont des unités en acier (...) ayant un moteur de 400 à 500 CH (Boyer, Pêches mar.,1967, p. 60).
Prononc. : [deʀivœ:ʀ]. Var. par corruption : driveur (cf. Pt. Lar. 1906, Lar. 20eet Rob.). Au sens de « bateau », Quillet 1965 et Rob. Suppl. 1970 renvoient à drifter. Étymol. et Hist. 1864 « voile pour le mauvais temps » (Littré); 1896 « yacht muni d'une dérive » (d'apr. Bonn.). Dér. du rad. de dériver1* III; suff. -eur2*.

Wiktionnaire

Nom commun

dériveur \de.ʁi.vœʁ\ masculin

  1. (Marine) Bateau à voile muni d'une dérive.
    • Les dériveurs légers sont idéaux pour apprendre la voile.
    • Il faut sans doute gagner un maximum de milles vers la côte pendant que la mer n’est pas encore trop creuse alors que je la vois déjà moutonner, déferler parfois, à tribord, à quelques kilomètres à peine de mon dériveur. — (Jacques Sternberg, Suite pour Eveline, sweet Evelin, 1980)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉRIVEUR (dé-ri-veur) s. m.
  • Terme de marine. Voile pour le mauvais temps.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « dériveur »

Dériver 3.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de dérive avec le suffixe -eur
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dériveur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dériveur derivœr

Évolution historique de l’usage du mot « dériveur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dériveur »

  • Afin de procurer aux amateurs de voile en dériveur double de nouvelles sensations, le club nautique a fait l’acquisition d’un Birdyfish, un 470 muni de foils. Ce dériveur, qui décolle véritablement de l’eau à partir de 10-12 nœuds, « permet de faire plaisir aux bons navigateurs », comme le souligne Alexandre Thuillant, le directeur de la base nautique. S’il est relativement facile à manœuvrer, le bateau demande tout de même une bonne maîtrise technique pour en tirer tout le potentiel. D’un montant de 18 000 €, le Birdyfish sera utilisé cet été pour des stages performance ou des cours particuliers. Le Telegramme, Un dériveur volant rejoint la flotte du club nautique - Trégastel - Le Télégramme
  • Si beaucoup ne naviguent qu'à la journée, surtout sur le bassin d'Arcachon, leur équipement et leur bon comportement marin, mais surtout leur construction en dériveur intégral est idéale pour le cabotage ou le rase-cailloux d'une ou deux semaines. Ainsi, il est possible de naviguer au plus près de la côte, de passer une nuit posé sur une plage ou au fond d'une rivière, là où les autres ne peuvent pas aller. Bateaux.com, Blue Djinn et Djinn 7, des petits voiliers habitables et transportables tout équipés
  • Michel Laboille-Moresmau a mis à profit cette période pour terminer le "Bilboquet", un voilier dériveur lesté, un projet lancé en décembre 2018 SudOuest.fr, Landes : il construit un bateau pendant le confinement

Images d'illustration du mot « dériveur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dériveur »

Langue Traduction
Anglais dinghy
Espagnol bote
Italien dinghy
Allemand schlauchboot
Chinois 小艇
Arabe زورق
Portugais bote
Russe шлюпка
Japonais ディンギー
Basque baltsako
Corse dingi
Source : Google Translate API

Synonymes de « dériveur »

Source : synonymes de dériveur sur lebonsynonyme.fr
Partager