Chalutier : définition de chalutier


Chalutier : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

CHALUTIER, IÈRE, adj. et subst. masc.

PÊCHE
I.− Emploi adj. [En parlant d'une chose] Relatif au chalut. Pêche chalutière (cf. Ac. 1932, Rob.).
Spéc. Bateau chalutier et, p. ell., chalutier, subst. masc. Bateau équipé pour la pêche au chalut. Chalutier à vapeur; chalutier-usine; chalutier-thonier. Il faut aux chalutiers un excellent treuil de relevage pour le chalut (H. Le Masson, La Mar.,1951, p. 117).
II.− Emploi subst., rare. [En parlant d'une pers.] Pêcheur au chalut.
Rem. Attesté ds Littré Suppl. 1877, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill. et ds la plupart des dict. gén. du xxesiècle.
Prononc. et Orth. : [ʃalytje]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1866 (Hugo, Les Travailleurs de la mer, p. 229 : à neuf heures et demie, à l'Equebrier, un chalutier remportant son filet s'arrêta quelque temps). Dér. de chalut*; suff. -ier*. Fréq. abs. littér. : 27.

Chalutier : définition du Wiktionnaire

Adjectif

chalutier \ʃa.ly.tje\ masculin

  1. (Marine) Qui se fait au chalut.
    • Pêche chalutière.
    • Bateau chalutier.

Nom commun 1

chalutier \ʃa.ly.tje\ masculin

  1. Bateau qui traîne un chalut, par ellipse de « bateau chalutier ».
    • On avait retrouvé le corps de Pete dans la cale d’un chalutier sur lequel il travaillait, apparemment. — (Emilie Richards, L’héritage des Robeson, 2010)
    • Les marins, dont les chalutiers tossaient contre les quais les rares voiliers qui osaient s'aventurer dans le port, explosèrent de rire ; ils s'étaient tous retenus jusqu'à la dernière ânerie du voileux. — (Ambroise Liard & ‎David Azencot, La fille d'Omaha, Éditions Toucan, 2018, chap. 3)

Nom commun 2

chalutier \ʃa.ly.tje\ masculin (pour une femme on dit : chalutière)

  1. Pêcheur qui se sert du chalut.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Chalutier : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CHALUTIER, IÈRE. adj.
Qui se fait au chalut. Pêche chalutière. Bateau chalutier, ou elliptiquement Chalutier, Bateau qui traîne un chalut. Il désigne aussi comme nom masculin les Pêcheurs qui se servent du chalut.

Chalutier : définition du Littré (1872-1877)

CHALUTIER (cha-lu-tié) s. m.
  • 1Pêcheur au chalut. 25 ou 30 chalutiers du port de Trouville se sont déterminés à remonter au nord et à chaluter entre Calais, Dunkerque et Ostende pendant la saison du hareng…, Journ. offic. 8 févr. 1875, p. 1048, 3e col.
  • 2 Adj. Chalutier, chalutière, qui appartient au chalut. Les calmes ont empêché les bateaux chalutiers, qui ne peuvent pêcher qu'à la voile, de sortir aussi souvent qu'en 1873, Statistique des pêches marit. 1874, p. 47.

    Pêche chalutière, pêche au chalut, Journ. offic. 9 avr. 1872, p. 2449.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « chalutier »

Étymologie de chalutier - Wiktionnaire

(1872) De chalut, avec le suffixe -ier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chalutier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chalutier ʃalytje play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « chalutier »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chalutier »

  • Planté sur le quai de la rade de Lorient, le petit bâtiment aux murs blancs semble écrasé par la masse délabrée de l'ancienne glacière du port, en face. A quelques encablures, plusieurs bateaux peints des trois couleurs nationales sont amarrés. A leur poupe trônent quatre énormes enrouleurs de chalut, ces filets capteurs de poissons. Au long de l'embarcadère s'activent des chariots élévateurs. Ils préparent la prochaine sortie d'un chalutier et apportent des bacs en plastique où seront déposés les poissons pêchés. Le tout sera conservé dans la cale réfrigérée par une glace désormais produite directement sur le navire avant de rejoindre, le temps de rentrer au port, la bâtisse de la criée sur les docks. Les Echos, Brexit : avis de tempête pour les pêcheurs français | Les Echos
  • Premier bateau de pêche construit depuis plusieurs années par la Chaudronnerie industrielle de Bretagne (CIB), le Kraken a été mis à l’eau mardi 9 juin au port de commerce de Brest. Mis en chantier en mars 2019 pour les frères Cabioch, Jonathan et Maël, de l’île de Batz, le chalutier, immatriculé à Morlaix, a été construit sur les plans de l’architecte écossais Macduff et sera armé par deux équipages. Long de 14,95 m et large de 6,20 m, il déplace 135 tonnes. [Plus d’infos] Le Telegramme, L’actu du jour. Cardiologie, Musée, chalutier, remise en forme - Morlaix - Le Télégramme
  • Manœuvre délicate, mardi 9 juin, au port de commerce de Brest, où les dockers de la société Manuport et la grue de la réparation navale de la CCIMBO (chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne ouest) ont procédé à la mise à l’eau de Kraken. Ce chalutier, construit par la Chaudronnerie industrielle de Bretagne, pour les frères Jonathan et Maël Cabioch, patrons pêcheurs de l’île de Batz, sera immatriculé à Morlaix. Long de 14,95 m et large de 6,20 m, il affiche un tirant d’eau de 3,40 m. Avec sa coque acier et des formes ventrues caractéristiques d’un plan Mac Duff, il déplace 135 tonnes et est équipé d’un moteur Cummings de 250 chevaux. Il sera armé par deux équipages de trois ou quatre marins qui se relaieront toutes les semaines. Le Telegramme, Un nouveau chalutier mis à l’eau au port - Brest - Port de commerce - Le Télégramme
  • Le merecredi 3 juin, la Société nationale des sauveteurs marins (SNSM) de Dunkerque a remorqué un chalutier boulonnais, avec six marins à bord, en avarie moteur. Le Phare Dunkerquois, Avarie moteur pour un chalutier à Dunkerque : six marins secourus
  • Même si le navire n’est pas terminé, le chalutier de la famille Descharles promet de belles aventures maritimes. Un bateau sorti tout droit du chantier Socarenam Côte d’Opale Les Echos du Touquet, Étaples-sur-Mer : le futur chalutier Saint-Philippe prend forme
  • Quand ils ont embarqué à bord du Bel Ombre II, ce lundi matin, Pascal Péron, le patron de ce chalutier concarnois de 11 m, et Stéphane Cossec, le matelot, étaient loin d’imaginer que quelques heures plus tard, ils remonteraient une bombe allemande d’une demi-tonne, datant de la Seconde Guerre mondiale, et encore bien active… Le Telegramme, Une bombe de 500 kg pêchée par un chalutier de Concarneau - Concarneau - Le Télégramme
  • Quand les mouettes suivent un chalutier, c'est qu'elles pensent qu'on va leur jeter des sardines. De Eric Cantona

Traductions du mot « chalutier »

Langue Traduction
Portugais arrastão
Allemand trawler
Italien peschereccio
Espagnol arrastrero
Anglais trawler
Source : Google Translate API

Synonymes de « chalutier »

Source : synonymes de chalutier sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires