Assourdi : définition de assourdi

chevron_left
chevron_right

Assourdi : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

ASSOURDI, IE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de assourdir*.
II.− Emploi adj.
A.− [En parlant d'une pers.] Rendue sourde de façon passagère :
1. Guillaume fut comme éveillé en sursaut. Pris de la même anxiété, il tendit également l'oreille. Ils restèrent ainsi un instant, tous deux demi-courbés, assourdis et étouffés par les battements de leur cœur. Zola, Madeleine Férat,1868, p. 150.
B.− Plus fréquemment. [En parlant d'un inanimé] Dont le son, la sonorité, l'éclat sont fortement atténués.
1. [En parlant d'un son, d'un bruit] :
2. Relégué et verrouillé dans sa loge, à l'écart du monde, à peine percevait-il le va-et-vient de la basse-cour autour de lui, l'aboi étouffé d'un chien, le chant assourdi d'un coq... Pesquidoux, Chez nous,1921, p. 74.
P. métaph. :
3. ... Joseph entra de plain-pied, avec une tranquille aisance, dans un univers mystérieux, assourdi, étouffé par des tapis épais comme des toisons, par des tapis feutrés comme des prairies, ... G. Duhamel, La Passion de Joseph Pasquier,1945, p. 142.
SYNT. Chant lointain et assourdi (Zola, Une Page d'amour, 1878, p. 918); choc assourdi; le pas assourdi d'un passant attardé (Murger, Scènes de la vie de jeunesse, 1851, p. 195); voix d'un timbre assourdi (Estaunié, L'Empreinte, 1896, p. 253).
MUS. [En parlant du timbre d'un instrument] :
4. ... quelque chose comme des moires lumineuses... s'élargissait, et des espèces de bruits indéfinissables, musique lugubre, il semblait, de tympanons voilés et de trompettes assourdies (...) pleuraient, ronflaient, ... Verlaine, Œuvres posthumes,t. 1, Histoires comme ça, 1896, p. 342.
[En parlant d'un morceau de mus.] :
5. Mais dans le pacem, le dessin est à la fois plus assourdi et plus heurté que dans la freude, où il est très fortement appuyé, mais coule plus librement, sans se heurter et se replier, comme dans le dona, aux angles des troisième et sixième temps. La paix est loin d'avoir l'assurance de la joie. R. Rolland, Beethoven,t. 2, 1928, p. 404.
2. [En parlant d'une couleur] :
6. La couleur rutilante du premier [Rubens] fait place à la sourde complaisance du second [Van Dyck] pour le noir et le blanc, pour les tonalités épuisées de l'automne : ors cuivrés, rouges assourdis et profonds, jaunes éteints viennent s'associer au froid des bleus. La chaleur des pleins midis d'été s'est changée en splendeurs mourantes du crépuscule et de l'arrière-saison. L'ombre monte et étouffe la clarté. Huyghe, Dialogue avec le visible,1955, p. 296.
SYNT. Beige si pâle, si assourdi de la robe (Du Bos, Journal, 1927, p. 350).
3. [En parlant d'un parfum] Un parfum discret et assourdi (Theuriet, La Maison des deux barbeaux,1879, p. 145).
C.− Au fig. (ou par synesthésie), rare. Dont la manifestation est atténuée. Sympathie assourdie (Gracq, Un Beau ténébreux,1945, p. 134).
PRONONC. : [asuʀdi].
STAT. − Fréq. abs. littér. : 293. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 129, b) 301; xxes. : a) 629, b) 595.

Assourdi : définition du Wiktionnaire

Adjectif

assourdi \a.suʁ.di\

  1. Qualifie une personne devenue sourde de façon transitoire.
  2. Qualifie un son ou une couleur atténué.
  3. (Figuré) (Rare) Qualifie un événement atténué.

Forme de verbe

assourdi \a.suʁ.di\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe assourdir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Assourdi : définition du Littré (1872-1877)

ASSOURDI (a-sour-di, die) part. passé.
  • Assourdi par le fracas de la cataracte. Elle feint de parler, c'est moi qui n'entends goutte ; Le cousin de César est assourdi sans doute, Scarron, Dom Japhet, III, 4.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ASSOURDI. Ajoutez :
2Dont on a étouffé le son. Cinq hommes masqués manœuvrant une petite embarcation dont les rames étaient assourdies, Gaz. des Trib. 16 sep. 1876, p. 917, 4e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « assourdi »

Étymologie de assourdi - Wiktionnaire

Adjectivation du participe passé de assourdir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « assourdi »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
assourdi asurdi play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « assourdi »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « assourdi »

  • A cet instant, le temps s'est arrêté pour le papa d'Adèle (2 ans) et Selena (4 ans). Ensablé, il multiplie les signes pour prévenir ses adversaires et éviter un drame. En quelques secondes, il sort du top 100. « J'étais assourdi par le bruit des autres moteurs, et je sentais le souffle des quads me frôler, confie-t-il. J'étais désarmé, le sentiment d'impuissance est très dur à encaisser… » Ce compétiteur acharné, qui avait remporté le Quaduro en 2018, a refusé toutefois de baisser les bras, et s'est accroché pour atteindre son stand. leparisien.fr, Quaduro du Touquet : Champion de France virtuel, Jérémy Forestier a été trahi par sa mécanique - Le Parisien
  • Il naît au matin du 24 novembre 1864, au château familial du Bosc, à l’ombre de la cathédrale Sainte-Cécile, dans la cité épiscopale d’Albi. L’orage gronde sur la ville. Henri de Toulouse-Lautrec vient au monde dans les roulements du tonnerre. Voilà qui fixe son appartenance à une noble et rugissante lignée. Il descend des fameux comtes de Toulouse, qui ont assourdi la Terre sainte du fracas de leurs armes avant de se dresser, pour protéger leurs sujets albigeois, devant les hordes croisées et cuirassées de Simon de Montfort. Les titres de noblesse des Toulouse-Lautrec remontent au temps de Charlemagne. Le Figaro.fr, Toulouse-Lautrec, le peintre qui avait un siècle d’avance
  • Dans un étage inférieur, l’écho assourdi d’un coup de feu isolé. Une odeur de merde qui les prend à la gorge. Hassen s’est chié dessus. Thomas s’est pissé dessus. Club de Mediapart, La Sortie - Episode 3 | Le Club de Mediapart
  • Tout ceux qui ceux passe aujourd’hui dans cette soirée assourdi c’est à cause de Sonko ,un homme sans scrupule qui ne respecte pas nos croyances il a fait croire à tout le monde que cette combat est irréelle tandis les pays plus puissant que nous dans toutes les dimensions sont confronté à de multiples problèmes à cause de cette pandémie donc pourquoi profité de la situation pour faire de la politique et aussi un homme qui ne respecté pas son prochain ne respecte personnes et Sonko ne respecte nos hommes religieux ainsi que le président donc sachiez qu’il ne respecte personnes Senego.com - Actualité au Sénégal, toute l'actualité du jour, Gestion covid-19: "Avec Macky, c'est un pas en avant, deux pas en arrière", Mamadou Lamine Diallo - Senego.com
  • Rambouillet, son calme, sa quiétude, sa douceur de vivre. Même dans la rue du Général-de-Gaulle, l'artère principale très commerçante qui mène de l'entrée du parc à la place Félix-Faure, le bruit des voitures semble assourdi. leparisien.fr, Municipales à Rambouillet : une favorite et deux poursuivants - Le Parisien
  • L'audiovisuel a envahi le monde des arts plastiques exactement comme il est devenu assourdissant dans notre vie quotidienne. Il est temps de s'interroger sur le retour au silence. De Paul Virilio / Le Monde de l'éducation - Mai 2001
  • La langue de Dieu, c'est le silence. Il peut être assourdissant, mais on y reconnaît sa voix. On ne discute pas avec cette voix. De Julien Green / Entretien avec Pierre Assouline - Septembre 1993
  • Je vois l’histoire de mon pays comme un fleuve de mon enfance qui charriait tout sur son passage dans un fracas assourdissant. De Reinaldo Arenas
  • Je suis plein du silence assourdissant d'aimer. De Louis Aragon / Le fou d’Elsa
  • Ces gaffes qui sont accueillies par un de ces silences que l’on peut qualifier d’assourdissant... De Paul Claudel

Traductions du mot « assourdi »

Langue Traduction
Corse surdatu
Basque deafened
Japonais 耳が聞こえない
Russe оглушенный
Portugais ensurdecido
Arabe أصم
Chinois 耳聋
Allemand taub
Italien assordato
Espagnol sordo
Anglais deafened
Source : Google Translate API

Synonymes de « assourdi »

Source : synonymes de assourdi sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires