Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre les voiles »
Mettre les voiles
Sommaire
- Définitions de « mettre les voiles »
- Étymologie de « mettre les voiles »
- Phonétique de « mettre les voiles »
- Fréquence d'apparition du mot « mettre les voiles » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « mettre les voiles »
- Citations contenant le mot « mettre les voiles »
- Images d'illustration du mot « mettre les voiles »
- Combien de points fait le mot mettre les voiles au Scrabble ?
Définitions de « mettre les voiles »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
mettre les voiles \mɛ.tʁə lɛ vwal\ ou \mɛtʁ lɛ vwal\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
- Appareiller, embarquer, quitter un port.
-
(Familier) (Figuré) Partir, avec une nuance d’inéluctabilité.
- J’en ai marre, je mets les voiles.
- Grande, est-ce que je le suis assez aujourd’hui pour mettre les voiles, offrir à mes yeux de nouveaux paysages, croiser d’autres visages, d’autres vies, brasser des couleurs et des parfums inconnus ? — (Stéphanie Fugain, Claude Mendibil, Tu n’avais peur de rien, 2012)
- Tout ce qu’il a à faire, c’est de partir de New-York et de mettre les voiles pour un coin où personne ne le connaîtra et où il se sentira aussi en sûreté qu’à la banque. — (Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 238)
Étymologie de « mettre les voiles »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « mettre les voiles »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| mettre les voiles | mɛtr le vwal |
Fréquence d'apparition du mot « mettre les voiles » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « mettre les voiles »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « mettre les voiles »
-
C’est une saison étrange pour le BVB, car en Bundesliga, une victoire leur permettrait de se rapprocher du Bayern et d’ouvrir éventuellement la course au titre. Pourtant, certains ne sont pas satisfaits de la saison actuelle, car trop de bruits de couloir font la une des journaux. A cela s’ajoute l’humiliante élimination en Europa League, alors que l’équipe avait déjà dû mettre les voiles lors d’un tour relativement facile de la Champions League. Les rumeurs concernant l’avenir d’Erling Haaland n’arrangent pas non plus la situation à Dortmund.
Pronostic Mayence – Dortmund 16/03/2022 - Paris Sportifs LeFigaro -
Celui qui attend que tout danger soit écarté pour mettre les voiles, ne prendra jamais la mer.
Thomas Fuller
Combien de points fait le mot mettre les voiles au Scrabble ?
Nombre de points du mot mettre les voiles au scrabble : 20 points