La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « face-à-face »

Face-à-face

Définitions de « face-à-face »

Trésor de la Langue Française informatisé

FACE(-)À(-)FACE,(FACE À FACE, FACE-À-FACE) subst. masc.

Fait de se trouver en face d'une personne. Ils [Mariolle et Mmede Burne] eurent, dans l'impénétrable silence de cette retraite, trois heures de face à face, de corps à corps, de bouche à bouche (Maupass., Notre cœur,1890, p. 387):
Quand il [un moine] eut tiré le volet et prononcé les paroles de la bénédiction : au lieu du confiteor, je restai muette, le corsage entr'ouvert, laissant le silence du face à face produire sur lui l'impression d'anxiété que je ne tardai pas moi-même à ressentir. Péladan, Vice supr.,1884, p. 252.
♦ P. métaph. Je sais par expérience combien (...) terrible (...) est le face à face avec le christianisme dans son abstraction, dans ce que son dogme a de plus métaphysique (Rivière, Corresp.[avec Alain-Fournier], 1909, p. 130).La conscience morale affronte de face ce jugement fraternel (...) que les hommes sont les uns pour les autres. La bonne conscience, au contraire, fuit ce face-à-face (Mounier, Traité caract.,1946, p. 485).
− Littér. Fait de se trouver en présence de Dieu. Si le face à face avec Dieu est le rapport essentiel, sans Dieu, tout est solitude (Malègue, Augustin,t. 2, 1933, p. 369).
− RADIO, TÉLÉV. Émission au cours de laquelle deux personnes confrontent leurs opinions. G. M. et J. D. se sont affrontés à l'occasion du deuxième « face à face » organisé par R.T.L. (Le Monde,16 févr. 1967ds Gilb. 1971).Un « face à face » télévisé entre les deux candidats à la Présidence (Le Monde,25 mai 1969,ds Gilb. 1971).
Prononc. et Orth. : [fasafas]. Ds Ac. 1932 (sans trait d'union). Étymol. et Hist. 1. Loc. adv., v. face. II. Subst. 1. 1842 « situation de deux personnes qui sont l'une en face de l'autre » (Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 2, p. 391); 2. 1966 « entretien, débat télévisé au cours duquel deux personnalités confrontent leurs vues sur un sujet donné » (Le Figaro, 23 nov. ds Gilb.). Composé de face*, à*, face*. Fréq. abs. littér. : 4.

Wiktionnaire

Nom commun - français

face-à-face \fa.s‿a.fas\ masculin, singulier et pluriel identiques

  1. (Figuré) Affrontement entre deux entités.
    • Pour ceux qui font face à une maladie dégénérative grave, c’est la dernière minute qui fait craindre le pire. Face-à-face avec sa propre mort qui se fait attendre péniblement dans la douleur, face-à-face avec la souffrance de l’autre, qui pousse des cris à fendre l’âme : il n’y a pas de mots pour exprimer le sentiment d’impuissance que l’un et l’autre passent sous silence. — (Le Devoir, 31 août 2005)
    • Il a rappelé qu’il ne s’agissait pas que d’un seul face-à-face entre l’Union européenne et les États-Unis, mais que les économies émergentes comme l’Inde et le Brésil jouaient également un rôle déterminant. — (Le Devoir, 26 avril 2007)
    • Ce n’est pas d’aujourd’hui que le couple parents-école bat de l’aile, et le Québec n’a pas le monopole de ce chatouilleux face-à-face. — (Le Devoir, 17-18 février 2007)
  2. Collision frontale entre deux véhicules roulant en sens inverse l’un de l’autre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « face-à-face »

(Date à préciser) Substantivation de la locution adverbiale face à face.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « face-à-face »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
face-à-face

Évolution historique de l’usage du mot « face-à-face »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « face-à-face »

  • La souveraine félicité de l'homme ici-bas est d'anticiper, si confusément que ce puisse être, la vision face-à-face de l'immobile éternité.
    Etienne Gilson — Le thomisme
  • L'amour c'est la présence, le face-à-face ; le reste est désir.
    Rina Lasnier — Miroirs
  • Des face-à-face qui se sont tenus jeudi, très peu d’indications ont émergé, sauf sur un point : la personnalité de M. Castex semble avoir positivement marqué les esprits. « Changement d’homme, changement de style », a lancé Laurent Berger, en sortant de son rendez-vous.
    Le Monde.fr — Plan de relance, réforme des retraites, assurance-chômage… Jean Castex face au front uni des syndicats

Traductions du mot « face-à-face »

Langue Traduction
Anglais face to face
Espagnol cara a cara
Italien faccia a faccia
Allemand von angesicht zu angesicht
Chinois 面对面
Arabe وجها لوجه
Portugais cara a cara
Russe лицом к лицу
Japonais 面と向かって
Basque aurrez aurre
Corse faccia à faccia
Source : Google Translate API

Synonymes de « face-à-face »

Source : synonymes de face-à-face sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot face-à-face au Scrabble ?

Nombre de points du mot face-à-face au scrabble : 18 points

Face-à-face

Retour au sommaire ➦