Frimousse : définition de frimousse


Frimousse : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

FRIMOUSSE, subst. fém.

A.− Pop., vieilli, souvent péj. Visage, mine, trogne. Synon. arg. frime2.[G. Michon] tendit vers elle sa frimousse édentée d'arsouille (Huysmans, Sœurs Vatard,1879, p. 54).Sa tête à gifles, sa sale frimousse qui gode, ses yeux pochés (Cendrars, Dan Yack,Plan de l'Aiguille, 1929, p. 19).
B.− Usuel, fam. Visage d'enfant ou d'une personne jeune (le plus souvent de jeune fille ou de jeune femme), généralement agréable à regarder. Une jolie, gentille, petite frimousse; une frimousse mutine; une drôle de frimousse. Synon. minois.Elle ressemblait à une dame de la haute, les quenottes blanches dans sa frimousse fraîche comme une fleur (Zola, Assommoir,1877, p. 747).Les visages heureux et paisibles des mères, les frimousses étonnées ou malicieuses des enfants (Faure, Hist. art,1921, p. 56):
... une forme voilée se penche. Je regarde : le tcharchaf se lève. Une frimousse espiègle apparaît, des yeux tendres sourient; une bouche enfantine mime un baiser. Et le courant, rapide, m'éloigne. Farrère, Homme qui assass.,1907, p. 163.
P. anal. [D'un animal, terme affectueux] La frimousse Des petits ânons poilus (Rollinat, Névroses,1883, p. 223).Les frimousses des petits chats (Gide, Si le grain,1924, p. 382).
Prononc. et Orth. : [fʀimus]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1577 phlimousse, phrimouse, phrimeuse, phrillelimeuse (Trippault, Dict. fr.-grec, s.v. physiognomie); 1814 frimouss' « visage, trogne » (Cadot, Les Cosaques, Rec. factice de chansons ds Quem. DDL t. 15); 1833 frimousse fam. désignant le visage d'un enfant (Sand, Corresp., t. 1, p. 258). Terme largement attesté dans les dial. sous différentes var. morphol. (v. Renson, carte 8, p. 548, qui relève les types fri [fli-] mousse, fre [fer-] limousse, frimouille), se rattachant prob. à frime2* par un procédé qui demeure obscur. Fréq. abs. littér. : 62. Bbg. Duch. Beauté. 1960, p. 158. − Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 328.

Frimousse : définition du Wiktionnaire

Nom commun

frimousse \fʁi.mus\ féminin

  1. (Familier) Visage, figure, en parlant d’un enfant ou d’une personne toute jeune.
    • Je veux dévisager ce beau mufle-là et lui défoncer la frimousse. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
    • Et Philibert, le jeune, tendre, zézéyant et crapuleux Philibert, au gentil profil de petit sémite, le Joas d'Athalie, doué d'une frimousse qui faisait se pâmer les filles. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 125-126)
    • Marie, petite pour ses six ans, les yeux très brillants, la frimousse tendue, presque douloureuse, porte un tablier noir et un minuscule jupon qui laisse voir ses jambes minces, pitoyables. On dirait d’une poupée tragique. — (Léon Frapié, La croix, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 29)
  2. (Internet) Association facétieuse, dans un message, de quelques caractères typographiques qui évoquent un visage expressif.
    • Quand je posai les yeux sur l'écran je fus horrifiée... Tous les mots, ou presque, s'étaient transformés en arrogantes frimousses jaunes, rictus démentiels et yeux écarquillés, grosses mains qui applaudissent et grosses bouches tirées vers le bas. — (Viola Di Grado, 70% acrylique 30% laine, traduit de l'italien, éditions du Seuil, 2012)
    • :-) est une frimousse.
  3. (Figuré)
    • Dans la vitrine et ses reflets mouvants, longtemps attendu que le ciel s’éclaire, que la frimousse du soleil cachée derrière un long train de nuages paraisse […] — (Guy Goffette, Presqu’elles, Gallimard, 2009, page 98)

Forme de verbe

frimousse \fʁi.mus\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de frimousser.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de frimousser.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de frimousser.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de frimousser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de frimousser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Frimousse : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FRIMOUSSE. n. f.
Visage, en parlant d'un Enfant ou d'une personne toute jeune. Une gentille frimousse. Une drôle de petite frimousse. Une frimousse espiègle, amusante. Une vilaine frimousse. Il est familier.

Frimousse : définition du Littré (1872-1877)

FRIMOUSSE (fri-mou-s') s. f.
  • Mot populaire par lequel on désigne la figure, le visage. Elle a une drôle de petite frimousse.

    On a dit frimouse. Près de ces lieux où nos monarques Vont gîter, quand il plaît aux Parques… Où de tartes et de talmouses On se barbouille les frimouses…, la Henriade travestie, VIII.

HISTORIQUE

XVIe s. Phlymouse, phryllelimouse, Cotgrave

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

FRIMOUSSE. - ÉTYM. Ajoutez : M. Bugge, qui avait pensé que frime vient de forma (voy. FRIME au Supplément), a tiré frimousse du lat. formosa (Romania, n° 10, p. 148) ; mais, depuis, comme il est revenu sur son opinion, formosa tombe avec forma. Il faut remarquer que frimousse ne paraît pas ancien dans la langue ; les deux formes notées dans Cotgrave, phlymouse, phryllelimouse, indiqueraient plutôt un mot de fantaisie suggéré peut-être par l'ancien français mouse, museau, qu'un dérivé de frime.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « frimousse »

Étymologie de frimousse - Littré

Frime.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de frimousse - Wiktionnaire

De l’ancien français frume (« bonne ou mauvaise mine ») → voir frime.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « frimousse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
frimousse frimus play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « frimousse »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « frimousse »

  • "Chien de ma vie. Merci pour ces années de bonheur... Tu vas tellement me manquer. Umi forever. 17 ans 1/2 !", a écrit l'ancienne Miss France, publiant à son tour des clichés de sa frimoussePublic.fr, Arthur et Mareva Galanter au plus mal : tour à tour sur Instagram, ils annoncent une très mauvaise nouvelle...
  • La petite frimousse blonde sur la photo, c’est Léon. Le fils de Christophe et Vianny Herbaut, qui viennent d’ouvrir un café-brocante à Awoingt. En guise de petit clin d’œil, ils ont appelé leur boutique, Léon la brocante, qui n’est pas sans rappeler, non plus, le fameux Louis la Brocante. Ici, pas de chichi, pas d’esprit mercantile, juste une parenthèse dans le temps et un moment de détente. Christophe est informaticien de base : « Je ne trouvais plus de satisfaction dans mon métier. J’ai décidé de me consacrer à ma passion. Nous habitons cette maison depuis quelques années, et elle est décorée dans un esprit de brocante. Récupérer les choses, c’est une philosophie de vie. Chaque meuble et objet a une histoire. C’est un véritable choix de vie« . , Awoingt : venez chiner et boire un café chez Léon la Brocante | L'Observateur
  • À l'occasion de la Saint-Jean, Albert et Charlene de Monaco sont apparus à leur balcon, accompagnés de leurs jumeaux Jacques et Gabriella, qui n'avaient pas montré leur frimousse depuis janvier dernier. Les célébrations ont toutefois été limitées à cause de la pandémie du coronavirus. , Albert et Charlene de Monaco : leurs jumeaux Jacques et Gabriella ont bien grandi [PHOTOS]
  • Ce vendredi 12 juin, le papa gâteau a partagé une story sur Instagram qui montre à ses fans ses nouveaux "réveils heureux" avec son bébé. L'interprète de "Elle me contrôle" a dévoilé pour la première fois l'adorable frimousse de son fils, allongé sur son lit, habillé d'un pyjama vert et blanc, en train de se tortiller pendant qu'on le câline. Public.fr, Matt Pokora papa comblé : il montre enfin le visage de son fils !

Images d'illustration du mot « frimousse »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « frimousse »

Langue Traduction
Corse faccia
Basque aurpegia
Japonais
Russe лицо
Portugais cara
Arabe وجه
Chinois 面对
Allemand gesicht
Italien viso
Espagnol cara
Anglais face
Source : Google Translate API

Synonymes de « frimousse »

Source : synonymes de frimousse sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires