La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à visage découvert »

À visage découvert

Définitions de « à visage découvert »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

à visage découvert \a vi.zaʒ de.ku.vɛʁ\ invariable

  1. Sans masque, ni voile pour cacher son identité.
    • Star du petit écran dans les années 90 avec son émission de témoignages à visage découvert sur toutes sortes de sévices et malheurs, il vécut sur la bête autant que possible. Puis, un jour, la bête est morte et ça n'a plus été possible. — (Mathieu Tazo, La dynamique des fluides, Éditions Daphnis et Chloé, 2014)
  2. (Figuré) Franchement, sans détour.
    • C’est un homme franc, qui se montre à visage découvert.
    • "S’accepter, cela oblige les meilleurs d’entre nous à s’affronter eux-mêmes, mais à visage découvert et dans un combat sans ruse. Et c’est pourquoi il arrive souvent que ces affranchis se convertissent à la religion la plus étroite." — (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)
    • Maintenant que l’Allemagne attaque la Russie, les communistes changent leur discours et agissent à visage découvert. — (Jacques Gimard, Trompe-la-mort: Les cahiers secrets de Pierre Paoli, agent français de la Gestapo, 2011)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « à visage découvert »

 Composé de à, visage et découvert.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « à visage découvert »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
à visage découvert a vizaʒ dekuvɛr

Évolution historique de l’usage du mot « à visage découvert »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « à visage découvert »

  • L’expérience, qui s’est déroulée en février 2021, portait sur une quarantaine de jeunes femmes. On leur a présenté 160 portraits triés aléatoirement, représentant quarante individus masculins plus ou moins séduisants. Chaque homme apparaissait quatre fois – à visage découvert, portant un masque en tissu, un masque chirurgical, ou avec le bas du visage caché par un banal cahier noir. Les participantes devaient noter l’attirance de chaque visage de 1 à 7. Les résultats montrent que les visages masqués obtiennent en moyenne des scores plus élevés que les visages découverts. Cela est vrai tant pour les hommes jugés séduisants à visage nu que pour les autres. Philosophie magazine, Pourquoi les visages masqués nous attirent | Philosophie magazine
  • Selon les premiers éléments de l’enquête, le tireur se trouvait parmi un groupe de cinq ou six individus à visage découvert. Des individus qui seraient extérieurs à la cité et pourraient avoir été appelés en renfort par l’un des clans des Amandiers, dans le but d’y tenir le marché des stupéfiants. Une douille de 9 mm a également été retrouvée non loin de là, en bas d’escaliers, laissant penser à un tir de riposte. , Vaucluse. Carpentras : nouveaux coups de feu aux Amandiers
  • Ce lundi 28 février a sonné la fin du port obligatoire du masque dans les lieux nécessitant le pass vaccinal. Cinémas, théâtres, restaurants, bars, foires et salons peuvent désormais accueillir les clients à visage découvert. Après une cinquième vague éprouvante, les professionnels de ces établissements accueillent la nouvelle avec joie. "Pour travailler c’est beaucoup mieux, on respire ! Et puis c’est important pour le lien social de voir le visage des clients et les sourires", explique Stéphane, serveur dans la restauration. Les clients, eux aussi, se réjouissent de cette décision. "C’est beaucoup plus agréable, déjà depuis un mois de pouvoir se promener sans porter le masque en extérieur, et maintenant de ne plus avoir à le sortir dès que l’on rentre dans un café ou un restaurant", confient deux clientes installées en terrasse. Comme beaucoup, elles ne craignent pas une recrudescence des cas : "on peut toujours se tromper mais tout cela semble être derrière nous, grâce à la vaccination notamment". Pour les amateurs des salles obscures, la fin du port du masque est rassurante. "On a l’impression que le climat anxiogène du début d’année s’efface peu à peu et ça fait du bien de pouvoir profiter d’une sortie au cinéma sans masque", déclare une spectatrice. Emma, employée au Ciné 32, remarque que ses conditions de travail vont être plus agréables : "C’est évidemment plus simple de s’adresser aux clients sans le masque. Lorsqu’on leur présente un film, on peut voir les réactions des uns et des autres, les sourires, et ça change tout". Elle constate cependant que nombre de spectateurs continuent de porter le masque. "Je ne sais pas s’ils ne sont pas au courant ou s’ils préfèrent tout simplement le garder. On communique sur le fait qu’il n’est plus obligatoire mais chacun est libre. Ce qui est essentiel selon moi c’est qu’on nous donne le choix", assure-t-elle. À la sortie du cinéma, trois adolescentes, masquées, expliquent : "Ce n’est même pas par précaution. On sait qu’on n’est plus obligé de le porter mais c’est une habitude maintenant. C’est étrange de ne pas le mettre dans des lieux comme le cinéma". Les magasins, entreprises, administrations et transports restent en revanche toujours soumis au port du masque obligatoire. Le calendrier de la levée des restrictions continue de se dessiner puisque, sous réserve d’une situation épidémique favorable, de nouvelles mesures d’allègement pourraient être annoncées par le gouvernement mi-mars, dont la fin du pass vaccinal. ladepeche.fr, Auch. Covid-19 : les Auscitains laissent tomber le masque - ladepeche.fr
  • Nous assurons trois heures de permanence par semaine sur le net, via ce compte personnel où le promeneur intervient à visage découvert avec un profil bien reconnu. actu.fr, Paimpol : les Promeneurs du net, des relais d'infos pour la jeunesse | La Presse d'Armor

Images d'illustration du mot « à visage découvert »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « à visage découvert »

Langue Traduction
Anglais with an uncovered face
Espagnol con la cara descubierta
Italien con la faccia scoperta
Allemand mit unbedecktem gesicht
Chinois 面无表情
Arabe بوجه مكشوف
Portugais com o rosto descoberto
Russe с открытым лицом
Japonais 覆われていない顔で
Basque aurpegia estali gabe
Corse cù a faccia scoperta
Source : Google Translate API

À visage découvert

Retour au sommaire ➦

Partager