Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contenance »
Contenance
[kɔ̃tnɑ̃s]
Définitions de « contenance »
Contenance - Nom commun
-
Volume ou dimension que peut contenir un espace ou un récipient.
Dans le monde du vin, la contenance d'une bouteille peut influencer la maturation de son précieux contenu.
— (Citation fictive) -
Attitude ou comportement adopté en présence d'autres personnes.
Est-ce le chagrin, est-ce le bonheur qui prête à la femme de trente ans, à la femme heureuse ou malheureuse, le secret de cette contenance éloquente ?
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans
Expressions liées
- Faire bonne, mauvaise contenance (témoigner ou non de la fermeté.)
- Ne savoir quelle contenance tenir
-
Par manière de contenance
Assis sur un coffre branlant les jambes, sans dire mot et filant sa moustache par manière de contenance
— auteur
Étymologie de « contenance »
Du verbe contenir; provençal contenensa; catalan contenenza; italien continenza. L'ancien français utilisait contant et contenement pour signifier contenance dans le sens de maintien. Dérive également du mot français contenant.Usage du mot « contenance »
Évolution historique de l’usage du mot « contenance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « contenance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « contenance »
Citations contenant le mot « contenance »
-
Ils envoient leur conscience au bordel et tiennent leur contenance en règle.
Michel Eyquem de Montaigne — Essais, IV, 5 -
Les pensées les plus cachées se découvrent au discours ou à la contenance.
Proverbe oriental -
C'est précisément dans les petites choses, où il ne songe pas à soigner sa contenance, que l'homme dévoile son caractère.
Arthur Schopenhauer — Aphorismes sur la sagesse dans la vie -
Le pouvoir en place, autrefois chancelant, est en train de se donner une contenance, mais il ne paraît pas plus entreprenant en matière d’initiatives innovantes, que les forces politiques en charge d’une alternative pour le pays. Pour lui aussi, la transition, c’est parfois la régression.
El Watan — Entre transition et régression | El Watan
Traductions du mot « contenance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | capacity |
| Espagnol | capacidad |
| Italien | capacità |
| Allemand | kapazität |
| Chinois | 容量 |
| Arabe | سعة |
| Portugais | capacidade |
| Russe | вместимость |
| Japonais | 容量 |
| Basque | ahalmen |
| Corse | capacità |