Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tribut »
Tribut
[triby]
Définitions de « tribut »
Tribut - Nom commun
-
Somme d'argent ou autre prestation qu'un état vaincu doit payer régulièrement à l'état vainqueur en signe de soumission.
À l’apogée de l'empire maritime athénien, un millier de cités lui versaient un tribut.
— Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État -
Ce qui est exigé comme obligation, souvent avec difficulté ou souffrance.
Pas de chance pour lui, voudrait-on dire. Car ce sont bien les femmes qui ont payé le plus lourd tribut.
— Nathaniel Herzberg, Pratiquée jusque dans les années 80
Expressions liées
- Lever un tribut
- Payer le tribut du sang (participer à la guerre.)
- Payer son tribut à la nature
- Tribut expiatoire
Étymologie de « tribut »
Du latin tributum, provenant de tribuere (distribuer), qui dérive de tribus (tribu), signifiant répartir par tribu.Usage du mot « tribut »
Évolution historique de l’usage du mot « tribut » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tribut » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tribut »
Citations contenant le mot « tribut »
-
Les deux amis s’assirent en riant. D’abord et par un regard plus rapide que la parole, chaque convive paya son tribut d’admiration au somptueux coup d’œil qu’offrait une longue table, blanche comme une couche de neige fraîchement tombée, et sur laquelle s’élevaient symétriquement les couverts couronnés de petits pains blonds. Les cristaux répétaient les couleurs de l’iris dans leurs reflets étoilés, les bougies traçaient des feux croisés à l’infini, les mets placés sous des dômes d’argent aiguisaient l’appétit et la curiosité. Les paroles furent assez rares. Les voisins se regardèrent. Le vin de Madère circula.
Honoré de Balzac — La peau de chagrin -
La liberté est à la fois le plus grand cadeau que vous recevez du succès et le plus grand tribut que vous devez lui payer en retour.
Tom Ford -
Chez deux personnes qui s'aiment, l'une aime plus que l'autre et paie le prix fort de l'amour, l'autre encaissant le tribut...
Jean-Michel Wyl — L'exil -
Les erreurs font partie du tribut à payer pour une vie bien remplie.
Sophia Loren -
Mourir en combattant, c'est la mort détruisant la mort. Mourir en tremblant, c'est payer servilement à la mort le tribut de sa vie.
William Shakespeare — La vie et la mort du roi Richard II -
Les journalistes payent un très lourd tribut à la liberté d'informer, à la volonté de transmettre, à l'audace de déplaire, au courage de comprendre.
Claude Bartolone — Le Point, 7 janvier 2015 -
L'expérience d'autrui est peu profitable, et il faut que chacun paie le tribut de sa propre inexpérience.
Philippe Aubert de Gaspé -
Les crimes sont un tribut payé à la vie.
Horus
Traductions du mot « tribut »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tribute |
| Espagnol | tributo |
| Italien | omaggio |
| Allemand | tribut |
| Chinois | 贡 |
| Arabe | تحية |
| Portugais | tributo |
| Russe | дань |
| Japonais | 賛辞 |
| Basque | omenaldi |
| Corse | tributu |