Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tribunal »
Tribunal
Sommaire
- Définitions de « tribunal »
- Étymologie de « tribunal »
- Phonétique de « tribunal »
- Fréquence d'apparition du mot « tribunal » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « tribunal »
- Citations contenant le mot « tribunal »
- Traductions du mot « tribunal »
- Synonymes de « tribunal »
- Combien de points fait le mot tribunal au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | tribunal | tribunaux |
Définitions de « tribunal »
Trésor de la Langue Française informatisé
TRIBUNAL, subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - français
tribunal \tʁi.by.nal\ masculin
-
Siège du juge, du magistrat.
- Je suis juge, et je siège au tribunal. — (Le juge de la cour d'assise de Nancy, 13 juin 2015)
-
Lieu où se fait le jugement, palais de justice.
- Le tribunal érigé pour le jugement de l’innocente et malheureuse Rébecca occupait le dais ou la partie élevée de l’extrémité supérieure de la grande salle. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
-
Juridiction d’un magistrat.
- Jusqu'à il y a quatre ans, les tribunaux cafouillaient. Est-ce que la chaise électrique et la chambre à gaz sont des châtiments cruels et inhabituels ? L'attente entre la condamnation et l'exécution est-elle un châtiment cruel et inhabituel ? — (Stephen King, Le Fléau, traduit de l'anglais, éd. J.-C. Lattès, 1991, chapitre 24)
-
Magistrat ou réunion de plusieurs juges qui siègent ensemble.
- Elle appelle le délinquant à son tribunal ; elle commence par lui administrer la bâtonnade pour lui rafraîchir la mémoire, et ensuite elle lui dit : Prouve ton innocence. — (Eugène Pelletan, Les droits de l’homme, 1858, page 107)
- Il s’était formé à cette époque non pas des tribunaux — la justice se respectait, elle n’ordonne pas l’assassinat des innocents, — mais des cours prévôtales. — (Réponse de M. Raspail père à l’avocat général, lors du procès de François-Vincent Raspail le 12 février 1874)
- Combault réfutant l’assertion du tribunal, qu’il y avait dans l’Internationale des chefs et des dirigés dit : « Chacun de nous est libre et agit librement ; il n’y a aucune pression de pensée, entre les Internationaux... » — (Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, page 23)
- Un travail conduit démocratiquement serait réglementé par des arrêtés, surveillé par une police et soumis à la sanction de tribunaux distribuant des amendes ou de la prison. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VII, La morale des producteurs, 1908, page 347)
- La France demande que soit soumise au Tribunal de La Haye la question de savoir si le pacte franco-soviétique est compatible avec Locarno. — (Victor Margueritte, Le cadavre maquillé : La S.D.N. (Mars-Septembre 1936), Flammarion, 1936, page 34)
- Le tribunal, qui se souciait peu d’impartialité, ne fit pas droit à sa requête. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
-
(Figuré) La justice divine.
- Il le cita en mourant au tribunal de Dieu.
- Je sais très-bien que vous n’avez pas encouru la peine de mort devant les hommes, mais c’est au tribunal de Dieu, monsieur, que vous serez jugé. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, 1826)
-
Source de jugement, opinion, jugement collectif sur quelqu’un ou quelque chose.
- Il faut dénoncer au tribunal de l’opinion ces certaines correspondances privées où l’on immole aux passions l’honneur des Français et la dignité de la patrie. — (François-René de Chateaubriand, Correspondance, tome 2, 1818, page 29)
-
(Antiquité romaine) Estrade où se place le siège du magistrat.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
-
(Haut Moyen Âge) Partie élevée de l’hémicycle des basiliques romaines où siègent les magistrats rendant la justice.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Siège du juge, du magistrat. Quand le juge est dans son tribunal, est sur son tribunal. Il désigne aussi la Juridiction d'un magistrat, la réunion de plusieurs juges qui siègent ensemble. Tribunal civil. Tribunal de première instance. Tribunal de police correctionnelle. Tribunal de simple police. Les tribunaux militaires. Tribunal de commerce. Comparaître devant un tribunal. Cette affaire sera portée devant les tribunaux. S'adresser aux tribunaux. Le tribunal appréciera. Le tribunal a prononcé. Les tribunaux en décideront. À la rentrée des tribunaux. Prendre la voie des tribunaux, Avoir recours à la justice, pour faire décider une affaire. Tribunal des maréchaux de France, Assemblée des maréchaux de France devant laquelle se portaient certaines affaires relatives au point d'honneur. Tribunal révolutionnaire, Tribunal établi par la Convention et dont les jugements étaient sans appel. En termes religieux, Le tribunal de la pénitence, Le lieu où l'on administre le sacrement de pénitence. Fig., Le tribunal de la conscience, La conscience même. On dit dans le même sens : Cet homme est condamné à son propre tribunal. Fig., Le tribunal de Dieu, La justice de Dieu. Il le cita en mourant au tribunal de Dieu. On dit dans un sens analogue : Le tribunal de l'opinion publique, de la postérité.
Littré (1872-1877)
-
1Siége du juge, du magistrat. Être assis sur un tribunal.
Plus grand aux yeux de Dieu lorsque, dans le fond d'une sombre allée et sur un tribunal de gazon, il avait assuré le repos d'une pauvre famille, que lorsqu'il décidait des fortunes les plus éclatantes sur le premier trône de la justice
, Fléchier, Lamoignon. -
2Juridiction d'un magistrat ou de plusieurs qui jugent ensemble ; les magistrats mêmes. Tribunal civil. Tribunal criminel. Tribunal de première instance. Tribunal d'appel.
La justice passe du prince dans les magistrats, et du trône elle se répand dans les tribunaux
, Bossuet, le Tellier.Un tribunal de sang te condamne au supplice
, Voltaire, Alz. v, 4.Il fallut toujours rendre la justice ; point de société sans tribunal
, Voltaire, Hist. parl. av.-propos.Prendre la voie des tribunaux, avoir recours à la justice pour faire décider une affaire.
Tribunal révolutionnaire, celui qui fut établi par la Convention en 1793.
Tribunal de famille, assemblée de parents qui jugent les contestations élevées entre mari et femme, père et mère, frère et sœur, etc.
Le tribunal des maréchaux de France, l'assemblée des maréchaux de France devant laquelle se portaient certaines affaires relatives au point d'honneur.
À Rome, tribunal domestique, assemblée d'agnats présidée par le père de famille pour punir certains méfaits domestiques.
L'institution du tribunal domestique suppléa à la magistrature établie chez les Grecs
, Montesquieu, Esp. VII, 10. -
3Lieu où siégent des juges.
Le peuple au tribunal précipite ses pas
, Voltaire, Tancr. III, 3. -
4Le tribunal de la pénitence, ou, simplement, le tribunal, le confessionnal, où le prêtre administre le sacrement de la pénitence.
Ces tribunaux de miséricorde, qui justifient ceux qui s'accusent
, Bossuet, Reine d'Anglet.Je dois demain, je dois dans quelques jours comparaître au tribunal de la pénitence
, Bourdaloue, 13e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 374.Et cependant vous vous retrouvez le même au sortir du tribunal
, Massillon, Carême, Rechute, 1. -
5Le tribunal de Dieu, la justice de Dieu.
Si, sortant du palais des rois, elle [Mme de Montausier] se fût trouvée devant le tribunal de Dieu, je ne parlerais de sa mort qu'en tremblant
, Fléchier, Mme de Mont.Ce fut alors qu'elle [Mme d'Aiguillon] épancha son âme devant Dieu, avant qu'elle parût devant son redoutable tribunal
, Fléchier, Aiguillon. -
6Il se dit de la juridiction de choses morales que l'on considère comme des juges. Le tribunal de l'opinion publique, de la postérité.
L'honneur a son tribunal, et la médisance a le sien
, Raynal, Hist. phil. XIII, 5. -
7 Fig. Ce qui juge en nous-mêmes. Le tribunal de la conscience.
Quel plus doux sommeil, plus libre et plus tranquille, se peut-on imaginer, que celui qui se prend après s'être recueilli de la sorte [avoir fait son examen de conscience chaque soir], avoir rendu de tels comptes devant le tribunal intérieur et s'être endormi sur de semblables méditations ?
La Mothe le Vayer, Vertu des païens, II, Sénèque.Chacun s'est fait à soi-même un tribunal où il s'est rendu l'arbitre de sa croyance
, Bossuet, Reine d'Anglet.Le premier tribunal où il monta [M. de Lamoignon] fut celui de sa conscience pour y sonder le fond de ses intentions
, Fléchier, Lamoignon. -
8 Fig. Un tribunal de littérature, un salon où l'on s'occupe de littérature et de choses d'esprit.
J'aimerais cent fois mieux une fille simple et grossièrement élevée qu'une fille savante et bel esprit qui viendrait établir dans ma maison un tribunal de littérature dont elle se ferait la pédante
, Rousseau, Ém. v. - 9 Terme d'architecture. La partie postérieure des basiliques, qui a souvent la forme d'un hémicycle.
HISTORIQUE
XVe s. Lors le commanda Pilate amener devant luy à son siege tribunal, où il se seoyt
, Perceforest, t. VI, f° 123.
Étymologie de « tribunal »
- (Date à préciser) Du latin tribunal.
Prov. et esp. tribunal ; ital. tribunale ; du lat. tribunal, dérivé de tribunus, tribun.
Phonétique du mot « tribunal »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
tribunal | traibjunœl |
Fréquence d'apparition du mot « tribunal » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « tribunal »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « tribunal »
-
LE TRIBUNAL L’avocat s’adresse au valet d’un ton menaçant.Ne tentez pas de noyer le poisson. Je vous ai demandé si Aguerra riait quand on lui a annoncé la répression de la révolte paysanne. J’y viens, dit le valet.
Jean-Paul Sartre — L’Engrenage -
L’existence n’est qu’un éternel tribunal nous condamnant à la pénible sentence du supplice inextinguible, immuable et impérissable qu’est la vie.
Benoît Gagnon -
Politique et tribunal sont ruine de patrimoine.
Proverbe corse -
Personne ne gagne, devant un tribunal, sinon les avocats.
Charles Dickens — Bleak House -
Ne te présente pas devant un tribunal dont tu ne connais pas le verdict.
Franz Kafka -
Le gouvernement trouve des centaines de millions pour nettoyer la Libye de son dictateur, il ne trouve pas de quoi payer un spécialiste de la serpillière pour nettoyer les toilettes d’un tribunal en Meurthe-et-Moselle.
Delfeil de Ton — Siné Mensuel N°3 - novembre 2011 -
La conscience est un tribunal qui casse vite ses sentences.
Maurice Druon -
Au tribunal, la victime a livré un témoignage poignant. Photo F. V.
Var-Matin — "Il menace de me défigurer à l'acide": au tribunal, le témoignage déchirant d'une jeune femme harcelée par son ex - Var-Matin -
Une conscience sans Dieu, c'est un tribunal sans juge.
Alphonse de Lamartine -
Le tribunal de Boulogne-sur-Mer n’est plus accessible au public depuis le 16 mars, en raison de l’épidémie de Covid-19. Annoncée jusqu’au 10 août, cette limitation de l’accès aux audiences est à nouveau prolongée jusqu’au 1er septembre.
La Voix du Nord — Boulogne : l’accès aux audiences publiques au tribunal reste limité jusqu’en septembre
Traductions du mot « tribunal »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | court |
Espagnol | corte |
Italien | tribunale |
Allemand | gericht |
Chinois | 法庭 |
Arabe | محكمة |
Portugais | tribunal |
Russe | суд |
Japonais | 裁判所 |
Basque | epaitegian |
Corse | tribunale |
Synonymes de « tribunal »
- cour
- juridiction
- conseil
- chambre
- justice
- palais
- parquet
- prétoire
- apparat
- aréopage
- cassation
- guignol
- salle d'audience
Combien de points fait le mot tribunal au Scrabble ?
Nombre de points du mot tribunal au scrabble : 10 points