La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aréopage »

Aréopage

[areɔpaʒ]
Ecouter

Définitions de « aréopage »

Aréopage - Nom commun

  • (Hist.) Tribunal d'Athènes, renommé pour sa sagesse, situé sur la colline de l'Aréopage.

    Anciennement, l’Aréopage les faisait comparaître devant lui pour les examiner, et ne les envoyait en possession de la charge pour l’année qu’après les en avoir jugés dignes.
    — Aristote, Constitution d'Athènes
  • (Fig., par ext.) Assemblée ou groupe de personnes exerçant une autorité ou jouissant d'une grande considération dans un domaine spécifique.

    « Je comprends que je ne peux rien faire, moi chétive, à côté de grands savants comme vous autres, lui avait-elle répondu. Je serais comme la grenouille devant l’aréopage. »
    — Marcel Proust, Un amour de Swann

Expressions liées

  • Aréopage d'imbéciles, de voleurs
  • Docte aréopage, président de l'aréopage
  • Les bancs de l'aréopage
  • Être de l'aréopage, apparaître devant l'aréopage

Étymologie de « aréopage »

Du latin Areopagus, issu du grec ancien Ἄρειος πάγος (Áreios págos), signifiant « colline d'Arès », où se tenait le tribunal suprême d'Athènes. Le terme est dérivé de ἄρειος (martial), provenant de Ἄρης (Mars), et de πάγος (colline).

Usage du mot « aréopage »

Évolution historique de l’usage du mot « aréopage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « aréopage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « aréopage »

Citations contenant le mot « aréopage »

  • Une vaste opération de transparence avec tout l’aréopage (gouvernement, Inserm, DGS, Inria, Institut Pasteur, Anssi) pour lever un premier voile sur l’efficacité de StopCovid, trois semaines après sa mise à disposition sur les téléphones mobiles des Français dans le cadre de la réponse sanitaire globale.
    Coronavirus : Seulement 14 alertes envoyées par StopCovid en trois semaines, pourquoi un chiffre si bas ?
  • Coup de génie : le programme ne sortira pas des bureaux feutrés du palais présidentiel. Il sera le fruit d’une délibération populaire. Ce sera la convention citoyenne pour le climat (CCC): un aréopage de 150 Français tirés au sort qui, pendant neuf mois, débattront des moyens propres à mettre la France sur les rails de l’écologie, de la justice sociale et de la décarbonation. Mieux, le chef de l’Etat se montre favorable à l’organisation d’un référendum pour s’assurer que les recommandations phares de ces Conventionnels d’un nouveau type soient frappées du sceau de la démocratie la plus directe.
    www.euractiv.fr — Convention citoyenne : Emmanuel Macron au pied du mur – EURACTIV.fr
  • Personne ne pourra échapper à l’image de cette jeune fille qui vient faire la leçon à un aréopage de parlementaires contrits. Greta Thunberg promène son courroux sur toutes les estrades où l’on veut bien d’elle. Certains voient, derrière la dérangeante inexpressivité de son regard, la colère salutaire d’une génération venant réveiller les adultes. Osons, tant qu’il est encore possible, le blasphème écologique d’une critique.
    Le Figaro.fr — «Greta Thunberg: quand l’écologie préfère le culte de l’indignation à la science»
  • Il y avait tout un aréopage de personnalités vendredi 24 septembre 2021 à Vaux-sous-Aubigny, commune du Montsaugeonnais, pour l’inauguration du nouveau stade éponyme, qui aurait pu permettre d’organiser une rencontre d’élus.
    JHM — Vaux-sous-Aubigny : un stade synthétique nouvelle génération - JHM
  • Le salon BE 4.0 « des industries du futur » s’est tenu mardi et mercredi derniers au Parc-Expo de Mulhouse. Surprise, mardi matin, au moment de l’ouverture officielle du salon : fraîchement débarquée de son TGV parisien, Agnès Pannier-Runacher, secrétaire d’État « en charge de la Reconquête industrielle », descend de voiture en compagnie de tout un aréopage (préfet, sous-préfet, etc.), pour venir à la rencontre de Jean Rottner, président de la région Grand Est, et de Michèle Lutz, maire de Mulhouse, lesquels attendent de pouvoir la saluer républicainement.
    CHUCHOTEMENTS. Mulhouse : coucou, c'est Lara !
  • Chez Chanel, la veille du défilé, il règne un calme étonnant dans le studio du 29, rue Cambon. Ce 7 mars, la directrice artistique, Virginie Viard, est accompagnée d’un aréopage de directrices (de la maroquinerie, du prêt-à-porter…), d’un coiffeur, de stylistes et de plusieurs photographes pour apporter la touche finale à ses silhouettes.
    Le Monde.fr — Dans l’intimité du studio Chanel avant le défilé
  • Mai 2020 : au plus fort du confinement et de la crise Covid, le président de la République, en bras de chemise, s’entretient avec un aréopage d’artistes tandis qu’à ses côtés son ministre de la Culture, Franck Riester, muet, prend des notes. L’image est éloquente : le patron, c’est Emmanuel Macron. Deux mois plus tard, Roselyne Bachelot s’installe à son tour rue de Valois. Depuis 1993, date à laquelle Jack Lang a quitté ses fonctions après dix ans d’un règne quasi ininterrompu, quatorze ministres de la Culture ont été nommés, puis remerciés, par les gouvernements de droite comme de gauche.
    Télérama — Présidentielle : comment réveiller la Culture ?
  • Quand j’écoute ces hommes politiques, journalistes et économistes nous parler de l’économie, de ce qui est la trame de notre vie, j’ai l’impression de revenir en arrière aux pires moments de ma vie de lycéen, quand un professeur de mathématiques borné essayait de faire entrer dans nos têtes la théorie des ensembles (théorie fumeuse imaginée par un aréopage de gens tellement intelligents que nous autres, prolétaires de base, ne comprenions même pas les titres…).
    Contrepoints — Ce que nos élites peuvent apprendre de l'économie par ceux qui la font vivre - Contrepoints

Traductions du mot « aréopage »

Langue Traduction
Anglais areopagus
Espagnol areópago
Italien areopago
Allemand areopag
Chinois 变色龙
Arabe أريوباجوس
Portugais areópago
Russe ареопаг
Japonais 乳白色の
Basque areopagus
Corse areopagus
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.