La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vaporeux »

Vaporeux

[vapɔrø]
Ecouter

Définitions de « vaporeux »

Vaporeux - Adjectif

  • Qui est impregné ou donne l'impression de contenir de la vapeur.

    Comme Mattia n’avait jamais vu la mer, notre première promenade fut pour la jetée : pendant quelques minutes il resta les yeux perdus dans les profondeurs vaporeuses de l’horizon, puis, faisant claquer sa langue, il déclara que c’était laid, triste et sale.
    — Hector Malot, Sans famille
  • (En peinture et photographie) Qui reproduit un effet de vapeur ou une atmosphère brumeuse.

    Dans l'oeuvre de Monet, le jeu de lumière sur l'eau donne une image si vaporeuse qu'on a l'impression d'être plongé dans une aquarelle vivante.
    (Citation fictive)
  • (Concernant un textile) D'une texture fine, légère et souvent transparente.

    Avec des rires, des cris joyeux, on posa sur la tête brune de la catherinette l’édifice vaporeux et charmant qui lui donnait une grâce nouvelle.
    — Suzanne Mercey, Catherinette et l'amour
  • (Figuré) Manquant de substance ou définition précise; flou ou indistinct.

    "Femmes fragiles et vaporeuses, fées aux mains douces, petits souffles de la maison qui font naître silencieusement l’ordre et la beauté, femmes sans voix, soumises," j’ai beau chercher "je n’en vois pas beaucoup dans le paysage" "de mon enfance."
    — Annie Ernaux, La femme gelée
  • (Figuré) (Par extension) Qui manque d’une définition claire; considéré comme vague ou imprécis.

    Les services publics sont soumis en France au principe de légalité,

Expressions liées

  • Atmosphère, aurore vaporeuse
  • Brume, buée vaporeuse
  • Chevelure vaporeuse
  • Lumière vaporeuse
  • Paysage vaporeux
  • Tissu vaporeux

Étymologie de « vaporeux »

Du latin vaporosus, provençal vaporos, espagnol et italien vaporoso, dérivé de vapor (vapeur).

Usage du mot « vaporeux »

Évolution historique de l’usage du mot « vaporeux » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « vaporeux » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « vaporeux »

Citations contenant le mot « vaporeux »

  • Le format s’ouvre avec l’entêtement “Oh My God” déjà connu. Un titre électro-pop qui semble donner le rythme… mais pourtant. Pourtant on doit vite redescendre avec “Twitch” qui se fait plus lent, mélodique aussi, et vaporeux. Les deux titres portent la signature du producteur Glasses, un fidèle de l’univers de Kazy Lambist.
    aficia — Kazy Lambist : faut-il écouter son EP ‘Sky Kiss’ ?
  • Les images sont magnifiques, la bande originale constitue une vraie trame sonore puissante. Mais à côté de ça, le scénario reste très abstrait, les enjeux vaporeux.
    Le Soir Plus — «Monos», d’Alejandro Landes, un voyage sensoriel - Le Soir Plus
  • Un projet vaporeux
    Télérama — Entourloupes chez Hyperloop : pourquoi le train du futur n'est pas près de partir
  • Short brodé taille basse qui va bien avec un chemisier vaporeux et des sandales plates. Bon Prix, 53 fr. 95
    15 pièces en jean | Illustré
  • Minimaliste et vaporeux, « Papiers froissés » irradie de sa douce fragilité. Un premier extrait où le chanteur Nantais touche par sa sensibilité dénudée.
    MusiK Please — Dominique A fait (presque) silence | MusiK Please
  • Et toi, dans un sommeil vaporeux, tu t’accroches à des éclats de rires d’antan, un arc-en-ciel d’amitié. Tu luttes, encore et toujours, mais seul, loin des bras doux et tendres de l’amour. Valse endiablée, lutte féroce…
    Radio Notre Dame — Hommage aux victimes du Covid-19 : les écrits de nos auditeurs – Radio Notre Dame
  • Le pinceau caresse pudiquement la peau nue, un déhanché, une chute de rein, dans un fondu vaporeux, charnel, sensuel, qui dévoile les formes et dilue les émotions.
    www.leberry.fr — Jocelyne Chauveau expose à la boutique Fleurs campagne - Bourges (18000)
  • Un ciel orangé, vaporeux, fantomatique. Des pluies de cendres. Des jours qui se transforment en nuits.
    La Presse — Agir pour survivre

Traductions du mot « vaporeux »

Langue Traduction
Anglais vaporous
Espagnol vaporoso
Italien vaporoso
Allemand dampfförmig
Chinois 气态的
Arabe ضبابي
Portugais vaporoso
Russe нереальный
Japonais 蒸気の
Basque vaporous
Corse vaporosu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.