La langue française

Cristallin

Sommaire

  • Définitions du mot cristallin
  • Étymologie de « cristallin »
  • Phonétique de « cristallin »
  • Évolution historique de l’usage du mot « cristallin »
  • Citations contenant le mot « cristallin »
  • Traductions du mot « cristallin »
  • Synonymes de « cristallin »

Définitions du mot « cristallin »

Trésor de la Langue Française informatisé

CRISTALLIN1, INE, adj.

A.− CHIM., MINÉR. (cf. cristal A). Qui concerne le cristal, les cristaux; qui appartient au cristal; qui est composé de cristaux. Des formes arrondies d'aspect plus amorphe que cristallin (Maurain, Météor.,1950, p. 128):
1. Dans les réseaux cristallins ioniques, la cohésion de l'édifice formé par les ions est assurée par les interactions électrostatiques qui s'exercent entre eux. Champetier, Chim. macromoléculaire,1957, p. 23.
SYNT. État cristallin; nature, structure, texture cristalline; espèce, variété cristalline; concrétion, poussière cristalline; motif, système cristallin; face, maille cristalline; analyse, optique cristalline (cf. cristallo-graphique); sel cristallin (vx), (cf. cristallisé).
En partic. Roche cristalline. Roche endogène composée de cristaux (cf. George 1970).
P. méton. Composé de roches cristallines. Massif, terrain cristallin. Le paysage sédimentaire, surtout dans les régions plissées, présente un aspect qui le fait distinguer, au premier coup d'œil, du paysage cristallin (Combaluzier, Introd. géol.,1961, p. 91).
Emploi subst. Sur cet enduit on avait imité la teinte et le cristallin du granit (Dumas père, Comte Monte-Cristo,t. 1, 1846, p. 292).
Rem. Cristallin entre comme 2eélément de compos. dans la formation de qq. adj. : crypto-cristallin (cf. Lapparent, Minér., 1899, p. 472), magnéto-cristallin (cf. Hist. gén. sc., t. 3, vol. 1, 1961, p. 224), micro-cristallin (cf. Metta, Pierres préc., 1960, p. 21), vitro-cristallin (cf. C. Duval, Verre, 1966, p. 91).
B.− Qui est propre au cristal (v. ce mot A 2 et B). Limpidité, pureté, transparence cristalline. La couleur cristalline du verre (Crèvecœur, Voyage,t. 2, 1801, p. 182):
2. Sa main tremblait; en posant le verre, il le fit tinter contre la carafe. Dans le silence, ce son cristallin n'en finissait pas de mourir. Martin du Gard, Les Thibault,La Sorellina, 1928, p. 1238.
1. Qui a l'éclat, la limpidité, la transparence du cristal. Air, ciel, jour cristallin; esprit cristallin; âme cristalline :
3. La joie de Mozart est faite de sérénité; et la phrase de sa musique est comme une tranquille pensée; sa simplicité n'est que de la pureté; c'est une chose cristalline; ... Gide, Journal,1893, p. 44.
Emploi subst. :
4. Sur Gide artiste, dans le sens de l'expression, de l'instrument, ne faire intervenir que le problème du cristallin, dire un mot de la famille des cristallins en art, et définir cette qualité comme cet état second de la clarté que j'appelais naguère une clarté chantante. Du Bos, Journal,1924, p. 207.
2. P. métaph. Bruit, chant, rire, son, tintement cristallin; musique, note, sonorité, voix cristalline. Des airs cristallins d'harmonica (Colette, Mais. Cl.,1922, p. 46).
En partic. [En parlant de l'eau] Ruissellement cristallin; fontaine, onde, source cristalline. On n'entendait plus que le clapotement cristallin de l'eau entre les racines des arbres (Theuriet, Mariage Gérard,1875, p. 8).L'eau cristalline de la source (Gide, Voy. Urien,1893, p. 52).
Rem. On rencontre ds la docum. le subst. masc. cristallin, vx. Synon. de cristal (v. ce mot B). Service à porto, cristallin blanc taillé (Catal. jouets [Louvre], 1936).
Prononc. et Orth. : [kʀistalε ̃], fém. [-in]. Transcrit avec [l] double ds Land. 1834. Admis ds Ac. 1694-1932. Cf. cristal. Étymol. et Hist. 1. xiiies. [ms.] « qui a la transparence du cristal » (Studer et Evans, Lapidaire de Marbode, version de Cambridge, 192, 1153 ds T.-L.); 2. xiiies. ciel cristallin, cieux cristallins « deux voûtes situées entre le premier mobile et le firmament, dans le système de Ptolémée » (Gautier de Mes, Image du monde, BN 2021, f. 137 b); 3. 1774 minér. « relatif aux cristaux » (Valm., s.v. cristal, p. 400). Empr. au lat. impérial crystallinus « qui a l'aspect du cristal ».
DÉR.
Cristallinité, subst. fém.,chim., minér. Caractère de ce qui est à l'état cristallin. Degré de cristallinité (Encyclop. internat. des sc. et des techn., Paris, Presses de la Cité, t. 8, 1972, p. 952).Limite de cristallinité (Encyclop. internat. des sc. et des techn., Paris, Presses de la Cité, t. 8, 1972p. 953).Les feldspaths lamelleux qui ne renferment pas de quartz libre présentent une cristallinité analogue à celle des granites (Élie de Beaumont, B. S. géol. Fr., t. 4, 1847, p. 65).La cristallinité de cette roche [n'est] pas obligatoirement due à sa solidification à de grandes profondeurs (cf. Hist. gén. sc.,t. 3, vol. 1, 1961, p. 366).Attesté ds Lar. encyclop. Suppl. 1975 et Rob. Suppl. 1970. Seule transcr. ds Littré : kri-stal-li-ni-té. Cf. cristal. 1reattest. 1863 1ersemestre (Chancourtois, Applic. vis tellur. ds théorie acier ds Comptes rendus hebdom. des séances de l'Ac. des sc., t. 56, p. 479); de cristallin, suff. -ité*.
BBG. − Gall. 1955, p. 528. − Mat. Louis-Philippe 1951, p. 200.

CRISTALLIN2, subst. masc.

Milieu transparent de l'œil se présentant sous la forme d'une lentille biconvexe située entre l'humeur aqueuse et le corps vitré et dont la plasticité en fait l'organe de l'accomodation (v. ce mot B 2 a). Synon. lentille cristalline.Les yeux que l'on a opérés de la cataracte, c'est-à-dire dont le cristallin devenu opaque a été enlevé (Cuvier, Anat. comp.,t. 2, 1805, p. 369).La forme du cristallin se modifie automatiquement pour la vision proche ou éloignée (Carrel, L'Homme,1935, p. 238).
SYNT. Capsule du cristallin (synon. cristalloïde); convexité, courbure, face du cristallin; dureté, lésion, opacité, rigidité du cristallin.
P. méton., plaisant. Se rincer le cristallin (cf. l'expr. fam. se rincer l'œil). Et je me rinçai le cristallin en contemplant le décor de Jambon et Bailly (Colette, Cl. s'en va,1903, pp. 285-286).
Rem. On rencontre ds la docum. a) L'adj. cristallin, ine. Relatif au cristallin de l'œil. Lentille cristalline (Cuvier, Anat. comp., t. 2, 1805, p. 375). b) Le subst. fém. cristalline. Substance organique du cristallin de l'œil. Attesté ds Littré, Lar. 19e-20e, Guérin 1892, Rob., Quillet 1965.
Prononc. et Orth. Cf. cristallin1. Étymol. et Hist. 1. 1314 adj. umour cristalline (H. de Mondeville, Chirurgie, éd. Ch. Bos, I, p. 65, § 227-229); 2. subst. masc. 1680 (Rich.) V. cristallin1.
STAT. − Cristallin1 et 2. Fréq. abs. littér. : 261. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 393, b) 325; xxes. : a) 268, b) 438.
DÉR.
Cristallinien, ienne, adj.Relatif au cristallin de l'œil. Épithélium cristallinien; fibre cristallinienne. Une cataracte totale sur un œil et quelques opacités cristalliniennes discrètes sur l'autre (Brion, Jurispr. vétér.,1943, p. 269).Lentille cristallinienne. Synon. de cristallin.Au devant de la lentille cristallinienne, la membrane de l'iris forme un diaphragme (Carrel, L'Homme,1935, p. 238).Rem. On rencontre ds la docum. l'adj.cristallien, ienne. Synon. rare de cristallinien(cf. R. Schwartz, Nouv. remèdes et mal. act., 1965, p. 75). [kʀistalinjε ̃], fém. [-njεn]. Cf. cristal. 1reattest. 1863 (Littré); de cristallin2, suff. -ien*. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Adjectif

cristallin \kʁis.ta.lɛ̃\

  1. (Chimie) Relatif aux cristaux.
    • Katz (Katz, 1925) visualisa par diffraction X un pic caractéristique de l’arrangement cristallin. — (Vincent Honorat, Analyse thermomécanique par mesure des champs élastomères, thèse de doctorat, Université de Montpellier II, janvier 2006, page 48)
  2. (Poétique) Qui est clair et transparent comme du cristal.
    • Des eaux cristallines.
    • (Figuré) Une voix cristalline.
    • Sous une lune cristalline, là-bas, au bout des rafales qui naissent sur les rives du fleuve, jaillit un immeuble construit il y a un peu plus d’un siècle. — (Ollivier Dyens, La Condition inhumaine. Essai sur l’effroi technologique, Flammarion, 2008, page 19)
  3. (Anatomie) Relatif au cristallin.
    • Humeur cristalline, corps cristallin.

Nom commun

cristallin \kʁis.ta.lɛ̃\ masculin

  1. (Anatomie) Lentille biconvexe, de focale variable, transparente, situé dans le globe de l’œil.
    • Quant à la durée nécessaire au cristallin pour se décataracter, elle peut varier entre des limites considérables qu’on ne saurait apprécier d’une manière générale ; la résorption peut être très-lente, manquer même absolument pendant des mois et des années, et se faire alors avec une rapidité réellement surprenante, et amener en peu de temps une diminution très-appréciable et même complète des opacités. — (Recueil d’ophtalmologie, 1878, page 163)
    • L’accommodation de ses yeux aux distances ne s’opère pas comme chez nous : au lieu qu’elle rectifie la courbure du cristallin, elle modifie l’éloignement du cristallin et de la rétine ; L’œil s’allonge ou se raccourcit sous l’effet des muscles ciliaires. — (Jean Rostand, La Vie des crapauds , 1933)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CRISTALLIN, INE. adj.
T. de Chimie. Qui appartient aux cristaux. Formes cristallines. Une substance à l'état cristallin. Il signifie, dans le langage poétique, Qui est clair et transparent comme du cristal. On ne le dit guère que des Eaux. Des eaux cristallines. Il s'emploie aussi comme nom masculin, en termes d'Anatomie et signifie Corps lenticulaire, transparent, situé dans le globe de l'œil. Le cristallin est un corps transparent, à demi solide, formé de couches d'inégale densité. On dit quelquefois adjectivement Humeur cristalline, Corps cristallin.

Littré (1872-1877)

CRISTALLIN (kri-sta-lin, li-n') adj.
  • 1Qui a la transparence du cristal. Au bord d'un frais ruisseau dont les eaux cristallines Tombaient, parmi des rocs, du sommet des collines, Delille, Trois règnes, III. Notre humble ruisseau… Déroule sa nappe argentine Et dans son onde cristalline Aime à bercer le doux rayon, Lamartine, Ép. à V. Hugo.

    Terme d'anatomie. Lentille cristalline, le cristallin ; capsule cristalline, capsule qui enveloppe le cristallin. La figure de l'humeur qu'on nomme l'humeur cristalline, Descartes, l'Homme.

  • 2 Terme de minéralogie. Qui appartient aux cristaux. Formes cristallines. Une substance à l'état cristallin.

    Système cristallin, ensemble de lois qui régissent les formes cristallines.

  • 3 S. m. Terme d'anatomie. Petit corps transparent et de forme lenticulaire, situé à la partie antérieure de l'humeur vitrée de l'œil. Les réfractions que la lumière éprouve dans le cristallin, Voltaire, Dial. 25. Il est certain que le cristallin s'avance ou se recule, afin que les rayons de lumière viennent précisément se réunir sur la rétine, Condillac, Conn. hum. sect. 6.

    Terme d'astronomie ancienne. Chacun des cieux transparents et concentriques qui, suivant Ptolémée, enveloppent la terre au delà des cercles des planètes. Le premier, le second cristallin.

HISTORIQUE

XVe s. De la teste en dessus estoit en regard comme ung escharboucle,… et en dessoubs au cristalin corsaige donnoit lumiere, Chastelain, Expos. s. vérité.

XVIe s. Ce qui se pourroit tenir dedans quelque montre de verre ou de cristallin, Calvin, 159. Je vous supply de prendre, pour tout mets, Un cristalin miroir, que vous transmets, Marot, I, 373. Par le dedans ces cailloux sont blancs et cristallins, Palissy, 45. Le second humeur, et moyen en situation, est appellé crystallin, pour la couleur claire et luisante qu'il a semblable au crystal, si on luy peut attribuer aucune couleur, Paré, IV, 6. Ung voirre cristallin couvert, garny d'or, De Laborde, Émaux, p. 235.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cristallin »

Provenç. cristallin ; catal. cristalli ; espagn. et ital. cristallino ; du latin crystallinus, de crystallum, cristal.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin crystallinus (« relatif au cristal »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin crystallinus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cristallin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cristallin kristalɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « cristallin »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cristallin »

  • Ne jamais oublier que la sclérose du cristallin commence à vingt-cinq ans. Jules Romains pseudonyme littéraire devenu ensuite le nom légal de Louis Farigoule, Les Hommes de bonne volonté, Recherche d'une église , Flammarion
  • Terrible coup du sort pour Jean-Luc Lahaye ! Alors qu'en apparence, le temps ne semble pas avoir de prise sur le chanteur de charme de 67 ans, il se retrouve aujourd'hui confronté à un sérieux problème de santé qui affecte en grande majorité les personnes âgées. « Je vais devoir être opéré de la cataracte à l'œil gauche », a-t-il en effet révélé sur la chaîne Melody au détour d'une interview qui sera diffusée le 2 juillet prochain. Ce trouble de la vision qui survient lorsque le cristallin, cette petite lentille ovale située derrière la pupille, perd de sa transparence, n'a fait pour le pauvre Jean-Luc que s'accentuer avec les années. , Jean-Luc Lahaye : Il perd la vue ! - France Dimanche
  • Plusieurs types d’anesthésie sont possibles pour réaliser une chirurgie du cristallin : Santé sur le net, Chirurgie de la cataracte : l’anesthésie locale privilégiée - Santé sur le net
  • Le rapport de marché Photovoltaïque au silicium cristallin mondial comporte des informations à jour et détaillées, publiées par la compagnie CMR. Le rapport aborde une analyse approfondie et détaillée et l’impact sur le marché de l’épidémie de COVID-19 est abordé. Les données prises en compte dans l’étude fournissent une analyse détaillée sur la base des données historiques de 2015 à 2019, ainsi que les prévisions pour toutes les autres conditions du marché de 2020 à 2027. se connecter à la vente dexperts [email protected] or call us on +1-312-376-8303. Thesneaklife, Impact potentiel du Coronavirus (COVID-19) sur le scénario du marché Photovoltaïque au silicium cristallin par acteurs clefs Principale entreprises Trina Solar, Yingli Green Energy, Canadian Solar, 3M, SunPower – Thesneaklife
  • Mondial Multi silicium cristallin, marché 2020: le nouveau rapport de recherche ajoute dans la base de données Rapports de précision. Ce rapport de recherche répartis sur les pages, de résumer les entreprises et les supports Top avec des tables et des chiffres. Rapport final ajoutera lanalyse de limpact des Covid-19 sur cette industrie. , Taille du marché mondial Multi silicium cristallin, 2020 Analyse de lindustrie Croissance, Segmentation, Taille, Partager, Tendance, la demande future et mises à jour par les principaux acteurs Prévisions pour 2026 – JustFamous
  • Si le cristallin et la cornée assurent déjà une filtration naturelle, le port de lunettes de soleil évite l'éblouissement et protège aussi de dangers invisibles à l'œil nu : les ultra-violets et la lumière bleue. Par ailleurs, les verres préservent des agressions physiques que sont le vent, le sable, la poussière, les pollens... Topsante.com, Comment bien choisir ses lunettes de soleil ? - Top Santé
  • Il en ressort notamment que la part de la technologie silicium cristallin a encore augmenté et représente environ 95% du marché mondial, contre 5% seulement pour les diverses technologies de couches minces. , Photovoltaïque : des panneaux plus puissants et toujours moins
  • Je ne sais pas pour vous mais moi, n’étant pas un nageur émérite, bon ok, plutôt un fer à repasser en fait…, l’océan est une immensité qui me fout la trouille. Pourtant, celui-ci est d’une beauté incommensurable et abrite près de 226 000 espèces, même si les experts évaluent qu’il en existerait entre 700 000 et un million. Oui, l’océan est gigantesque, terrifiant, magnifique. De son bleu cristallin à ses profondeurs les plus sombres… Gamelove, Test Océans - Beau comme le corail, profond comme l'océan | Gamelove
  • Marché mondial Maltitol cristallin qui permet au consommateur d’évaluer la demande à long terme et d’estimer des implémentations particulières. La croissance croissante qui est vraiment attendue en fonction de l’analyse donne des informations complètes sur le marché mondial Maltitol cristallin. Les moteurs et les contraintes se préparent après toute la prise de conscience de la croissance de l’industrie mondiale Maltitol cristallin. the walkingdeadfrance, Global Maltitol cristallin Marché Présente des perspectives de croissance plus élevées au cours de la période 2020-2029 - the walkingdeadfrance

Traductions du mot « cristallin »

Langue Traduction
Anglais crystalline
Espagnol cristalino
Italien cristallino
Allemand kristallin
Chinois 结晶的
Arabe بلوري
Portugais cristalino
Russe кристаллический
Japonais 結晶性
Basque kristalinoa
Corse cristalline
Source : Google Translate API

Synonymes de « cristallin »

Source : synonymes de cristallin sur lebonsynonyme.fr
Partager