Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « doré sur tranche »
Doré sur tranche
Sommaire
- Définitions de « doré sur tranche »
- Étymologie de « doré sur tranche »
- Phonétique de « doré sur tranche »
- Fréquence d'apparition du mot « doré sur tranche » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « doré sur tranche »
- Citations contenant le mot « doré sur tranche »
- Images d'illustration du mot « doré sur tranche »
- Traductions du mot « doré sur tranche »
- Combien de points fait le mot doré sur tranche au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | doré sur tranche | dorés sur tranche |
| Féminin | dorée sur tranche | dorées sur tranche |
Définitions de « doré sur tranche »
Wiktionnaire
Locution adjectivale - français
doré sur tranche \dɔ.ʁe syʁ tʁɑ̃ʃ\
-
(Figuré) Riche, aisé, luxueux en parlant d’un lieu, d’une existence ou d’une personne.
- Sous sa brosse de cheveux roux, il avait l’air doré sur tranches. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 142)
-
En route pour la vie d’château,
La belle vie dorée sur tranche,
Il te l’offrit sur un plateau […] — (Georges Brassens, Le Père Noël et la petite fille) - Sans doute faudrait-il aussi compter pour quelque chose la distraction immense de l’amour […] et le sentiment qu’à côté de lui tout le reste n’est rien, même les prix d’honneur dorés sur tranches du couvent du Sacré-Cœur. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 290)
- En cuicuitant frénétiquement, il lui arrivait d'extorquer pas mal de billets de cinq cents balles à des noctambules dorés sur tranche, Onassis entre autres. — (Gérard Oberlé, chronique du 19 février 20014 sur France Musique, reproduite dans La vie est ainsi fête, Grasset, 2007, page 232)
Étymologie de « doré sur tranche »
- Au départ, il s’agit de livres de luxe dont la tranche latérale ou mieux encore, les trois tranches sont dorée(s) à l’or fin.
Phonétique du mot « doré sur tranche »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| doré sur tranche | dɔre syr trɑ̃ʃ |
Fréquence d'apparition du mot « doré sur tranche » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « doré sur tranche »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « doré sur tranche »
-
Nathan Chen, donc. Un talent saisissant. Une trajectoire assez riche pour étouffer l’ennui. Une tête bien faite. Sur les patins, son bagage technique et son sens artistique mettent tous les experts d’accord. En dehors, son histoire personnelle semble écrite de la main d’un auteur à succès. Avant les Jeux de Pékin, la presse américaine l’avait épinglé en tête des stars à suivre pas à pas, au même titre que la skieuse Mikaela Shiffrin ou les surfeurs Chloe Kim et Shaun White. Avec son titre olympique, les annonceurs lui promettent un avenir doré sur tranche.
Libération — Avec l’or du patineur Nathan Chen, les Etats-Unis respirent enfin à Pékin – Libération
Traductions du mot « doré sur tranche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | golden on edge |
| Espagnol | dorado en el borde |
| Italien | dorato sul bordo |
| Allemand | golden am rand |
| Chinois | 金边 |
| Arabe | ذهبية على الحافة |
| Portugais | dourado na borda |
| Russe | золотой на краю |
| Japonais | エッジに金色 |
| Basque | ertzean urrezkoa |
| Corse | d'oru nantu à u bordu |
Combien de points fait le mot doré sur tranche au Scrabble ?
Nombre de points du mot doré sur tranche au scrabble : 19 points