La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « toléré »

Toléré

Définitions de « toléré »

Trésor de la Langue Française informatisé

Toléré, -ée, part. passé en empl. adj.Qui est accepté (notamment par un organisme), admis (moralement). Médicament, traitement bien toléré. Son rigorisme provincial s'étonnait des promiscuités tolérées de la vie parisienne (Zola, Page amour, 1878, p. 981).Les projectiles bien tolérés, dans le cerveau, c'est théorique (Bourget, Sens mort, 1915, p. 296).

Wiktionnaire

Adjectif - français

toléré \tɔ.le.ʁe\ masculin

  1. Approuvé, accepté tacitement.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TOLÉRER. v. tr.
Supporter. Son estomac ne tolère pas les crudités. Il signifie encore Ne pas réprimer certains abus, supporter chez autrui ce que l'on n'approuve pas. Il y a des pays où l'on autorise l'exercice de tous les cultes et d'autres où l'on ne fait que le tolérer. Il tolérait leurs injustices. Je ne puis tolérer que cet homme s'arroge un tel droit. Il faut tolérer les défauts de son prochain. Il se dit dans un sens analogue en parlant des Personnes. Tolérer quelqu'un. Ces deux partis, ne pouvant s'entendre, doivent du moins se tolérer.

Littré (1872-1877)

TOLÉRÉ (to-lé-ré, rée) part. passé de tolérer
  • L'ouvrage sur la tolérance ayant été très toléré des ministres et des personnes plus que ministres, Voltaire, Lett. d'Alemb. 15 déc. 1763. Ce captif ennemi, toléré parmi nous, Delavigne, Paria, v, 6.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « toléré »

Participe passé adjectivé de tolérer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « toléré »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
toléré tɔlere

Citations contenant le mot « toléré »

  • Si vous pensez que 2020 était pourrie, lisez 1984. Orwell y dépeint une société vivant sous la botte, une dictature de l’esprit, mais aussi des corps. Une œuvre inspirée par les premiers renversements de démocraties des pays de l’Est, en 1948, mais qui reste hélas d’actualité. Dans un monde en guerre perpétuelle, la population survit sous le regard omniprésent du Parti et de son effigie, Big Brother. Pas de libertés, aucun écart toléré, la dénonciation partout. Un petit fonctionnaire, Winston, ose tenir un journal, et même connaître la passion avec une femme, Julia. Des crimes passibles de mort. ladepeche.fr, 1984 : une année plus noire que 2020 - ladepeche.fr
  • L’étude a montré que le setanaxib était bien toléré à des doses allant jusqu’à 1 600 mg/jour, et que l’exposition était généralement proportionnelle à la dose. Aucun signal de sécurité et aucune toxicité limitant la dose n’ont été identifiés pour les doses testées, sur un total de 46 sujets adultes sains, masculins et féminins. , » Genkyotex : des résultats de Phase 1 positifs démontrant un profil pharmacocinétique et de sécurité favorable du setanaxib à hautes doses MyPharma Editions | L'Info Industrie & Politique de Santé
  • (AOF) - Nanobiotix bondit de 4,5% à 16,12 euros après l'annonce de premiers résultats positifs de l’étude de phase Ib/II évaluant NBTXR3 dans le cancer du rectum. L'étude de la phase Ib/II de recherche de dose, évaluant NBTXR3 (PEP503) activé par radiothérapie,chez les patients atteints d'un cancer du rectum,associé à une chimiothérapie, montre que l'injection intratumorale du produit a été réalisable et que le produit a été bien toléré à tous les niveaux de dose, s'est félicitée la biotech française. Capital.fr, NANOBIOTIX soutenu par des résultats encourageants dans le cancer du rectum - Capital.fr
  • La clientèle d’un cabinet n’appartient pas à ce dernier. Sauf pratique frauduleuse, il est toléré un démarchage. En outre, les données des clients ne sont pas la propriété des officines, mais bien des clients qui ont sous-traité la mission de traitement de la comptabilité à ces dernières. LégiFiscal, Expertise-comptable : les clients sont libres de suivre un associé démissionnaire LégiFiscal
  • Pour cela, seuls les clubs amateurs encore qualifiés en Coupe de France peuvent reprendre l’entraînement collectif. Au niveau du calendrier, la reprise est fixée au dernier week-end de janvier, avec un tour par week-end. La FFF précise qu’en cas de Covid-19 au sein d’un club, aucun report ne sera toléré. Si une équipe doit rester à l’isolement, elle sera donc forfait. MaLigue2, Coupe de France - C'est officiel, les clubs amateurs peuvent reprendre la compétition - MaLigue2

Traductions du mot « toléré »

Langue Traduction
Anglais tolerated
Espagnol tolerado
Italien tollerato
Allemand toleriert
Chinois 容忍的
Arabe التسامح
Portugais tolerado
Russe терпимый
Japonais 許容
Basque onartzen
Corse tolleratu
Source : Google Translate API

Antonymes de « toléré »

Toléré

Retour au sommaire ➦

Partager