La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « terreau »

Terreau

Variantes Singulier Pluriel
Masculin terreau terreaux

Définitions de « terreau »

Trésor de la Langue Française informatisé

TERREAU, subst. masc.

A. − Sol fertile formé par la décomposition de substances végétales, et parfois animales, réduites en poudre. Synon. humus.Un vent humide (...) charriait d'âcres senteurs d'hiver, senteurs d'écorces mouillées, de pommes de pin et de glands tournant au terreau (Châteaubriant, Lourdines, 1911, p. 186).Nous avons choisi un sol de bruyère que la charrue avait largement défoncé et ameubli. Ce terreau riche et noir, composé de débris de végétaux et d'humus friable, retourné par le soc, nous a paru propre à la fermentation. Ni trop gras ni trop tendre, et déjà naturellement bien fumé (Bosco, Mas Théot., 1945, p. 321).
− P. méton., littér. La campagne, le terroir. D'une haute porte (...) sortit une paysanne en bonnet tuyauté tout semblable à celui de la grosse Catherine. Mais tandis que celui-ci provenait visiblement du même terreau rural sur lequel la grosse Catherine avait elle-même poussé, l'autre (...) trahissait une paysannerie volontaire et presque maniérée (Malègue, Augustin, t. 1, 1933, p. 19).Ce n'était pas une fille de la ville: son enfance s'était développée au contact du terreau, le père paysan, bien que gentilhomme, exploitant lui-même cent cinquante hectares de cultures (T'Serstevens, Itinér. esp., 1963, p. 17).
− HORTIC. Ce sol utilisé comme engrais; engrais naturel provenant de la décomposition poussée du fumier ou de végétaux, mêlé de terre sableuse. Pour rajeunir un peu ces arbres déjà vieux, j'ai fait creuser et mettre du terreau (Dumas père, Villefort, 1851, III, 5, tabl. 3, p. 212).On a (...) été amené à rechercher des solutions plus rapides et moins coûteuses que ne l'étaient la houe du vigneron, les apports de terreau et de compost, la remontée des terres à dos d'homme (Levadoux, Vigne, 1961, p. 96).
B. − P. métaph. ou au fig. Ce qui favorise la naissance, l'épanouissement de quelqu'un, de quelque chose. Faut-il attribuer à une autre cause l'incapacité politique de notre classe moyenne, dans laquelle les larges situations d'argent deviennent un terreau pour la frivolité orgueilleuse et inutile, au lieu d'en devenir un pour le talent? (Bourget, Irrépar., 1884, p. 35).Le judaïsme (...) et l'islamisme ont leurs racines dans ce terreau antique [la vie nomade] (Renan, Hist. peuple Isr., t. 1, 1887, p. 14).
REM. 1.
Terreautage, subst. masc.,hortic. Épandage de terreau sur un sol pour l'améliorer et favoriser la croissance des végétaux. Le terreautage produit aussi les meilleurs résultats; il consiste à employer les terreaux usés des couches, au profit des cultures de pleine terre (Gressent, Potager mod., 1863, p. 264).
2.
Terreauter, verbe trans.,hortic. Améliorer une terre avec du terreau. Le soir, après avoir fait terreauter les semis ou tailler lui-même les arbres fruitiers, il rentrait avec la mine d'un homme qui a tranché des questions considérables (Lacretelle, Hts ponts, t. 1, 1932, p. 70).
Prononc. et Orth.: [tε ʀo], [te-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1611 (Cotgr.). Dér. de terre*; suff. -eau*. Fréq. abs. littér.: 133. Bbg. Dub. Dér. 1962, p. 30 (s.v. terreautage).

terreau .« Engrais naturel composé de terre végétale et de produits de décomposition »

Wiktionnaire

Nom commun - français

terreau \tɛ.ʁo\ ou \te.ʁo\ masculin

  1. (Agriculture, Jardinage) Support, substrat, majoritairement composé de débris végétaux, destiné à la culture des plantes en pot.
    • Couche de terreau pour des melons, pour des fleurs.
    • Le terreau que l’on trouve dans le commerce contient beaucoup de tourbe.
  2. (Par extension) Amendement organique, mélange plus ou moins riche en humus, de produits de décomposition (compost, fumier).
    • Il faut mettre du terreau au pied de ces arbres.
  3. (Par extension) Terre fertile.
    • Le pré dégageait une odeur de terreau humide, une marouette sifflait dans les roseaux au sud. Son chant sonnait comme des gouttes d'eau qui tombaient. — (Kurt Aust, La confrérie des invisibles, traduit du norvégien par Céline Romand-Monnier, City Édition, 2010, chap. 8)
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  4. (Figuré) Terrain propice, fertile.
    • Je poussais, herbe folle, sur le terreau de la catholicité, mes racines en pompaient les sucs et j’en faisais ma sève. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 210)
    • Pourquoi ici plus que dans n’importe quel autre endroit, ai-je senti l’odeur vénéneuse de l’Occupation, ce terreau d’où je suis issu ? — (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 202)
    • Ces ignorances furent le terreau sur lequel s’épanouirent l’influence puis l’emprise que le bolchevisme gagna sur les nouveaux partis communistes, par le truchement de la IIIe Internationale. — (Romain Ducoulombier, Le premier communisme français (1917-1925) Un homme nouveau pour régénérer le socialisme, Les Notes de la Fondation Jean-Jaurès — Histoire et Mémoire, no 42, août 2004, page 8)
    • Or, le principal terreau de la haine ne sera jamais rien d’autre que la misère. — (Thomas Dietrich, Emmanuel Macron au Tchad : une faute morale et politique, Libération. Mis en ligne le 22 décembre 2018)
    • Certains plaideront pour le libre choix.
      D’autres feront valoir que l’objectif est d’avoir une protection minimale pour le plus grand nombre afin de limiter les hospitalisations et réduire les décès.
      Le terreau sera fertile pour les conspirationnistes.       — (Emmanuelle Latraverse,Vaccin: aurons-nous le luxe de choisir ?, Le Journal de Québec, 16 février 2021)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TERREAU. n. m.
Terre mêlée de fumier pourri, dont les jardiniers font des couches dans les jardins potagers. Il faut mettre du terreau au pied de ces arbres. Couche de terreau pour des melons, pour des fleurs. Il se dit aussi d'une Terre qui se trouve dans les bois et qui est le résultat de la décomposition des végétaux.

Littré (1872-1877)

TERREAU (tè-rô) s. m.
  • 1Résultat actuel de la décomposition des végétaux ; il ne faut pas confondre le terreau avec la terre végétale. Dans tous les bois, il y a une couche de terreau de six à huit pouces d'épaisseur, qui n'a été formée que par les feuilles, les petites branches et les écorces qui se sont pourries, Buffon, Hist. nat. preuv. th. terr. Œuv. t. I, p. 353. Le dernier terme de la décomposition lente et manifestement putride des tiges herbacées, la fin du fumier que l'on nomme, dans cet état, consommé, est la réduction en terreau, Fourcroy, Conn. chim. t. VIII, p. 226. Cette formation du terreau, qui est une suite nécessaire du dépérissement successif des végétaux, est le grand et simple moyen que la nature emploie pour fournir sans cesse l'aliment à de nouvelles végétations, Fourcroy, ib. p. 228.
  • 2Terre mêlée de fumier pourri, qu'on emploie à faire des couches dans les jardins potagers. Des lits de terreau.
  • 3Nom donné dans le Lyonnais à des fossés à demi comblés. La place des Terreaux, à Lyon, place faite sur un ancien canal de jonction du Rhône à la Saône.

HISTORIQUE

XIIe s. Palefrois ne chevaus L'erbe sanglente ne paist par ces terraus, Ronc. p. 149.

XVIe s. … puis se tirant à part, Sur un terreau qui pendoit à l'escart…, Ronsard, 646.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

TERREAU. - HIST. Ajoutez :

XIVe s. Que tous les teraux soient menés sur les patis…, Rec. des monum. inédits de l'hist. du tiers état, t. IV, p. 207. Que nulz ne prende wason, praiel, terail…, ib. p. 211.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « terreau »

(1611) Dérivé de terre, avec le suffixe -eau, en ancien français terral.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Terre ; dans l'ancienne langue, terreau a le sens de terrein.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « terreau »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
terreau tɛro

Fréquence d'apparition du mot « terreau » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « terreau »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « terreau »

  • C’est le terreau de la vie, la banalité. Rarement, une perle, un grain de sable, une particule luisante tombe sur notre épaule. Et dans cet océan de vagues ordinaires, le pouvoir est le vice banal le plus à son aise chez l’homme.
    Fred Vargas — Temps glaciaires
  • La poule fouille dans le terreau, dans les ordures et même dans les immondices, mais elle n'offre à ses petits que ce qu'elle décèle de meilleur.
    Massa Makan Diabaté — Une hyène à jeûn
  • La télévision offre à l'intelligence un terrain bien plus riche à labourer, un terreau aussi complexe que le réel même peut l'être.
    Michèle Cotta — Les Dossiers de l’Audiovisuel
  • La douleur est le terreau de l’artiste.
    Dalida — Télé 7 jours
  • Le seul moyen de vaincre l’intégrisme est de le priver du terreau sur lequel il se développe.
    Slavoj Zizek — Le Nouvel Observateur, 22 janvier 2015
  • Un récipient, une plante grasse, du terreau et un paillage par-dessus : tels ont été les ingrédients pour réaliser un pot garni. Vendredi 31 juillet, aux Villes Moisan, se tenait la deuxième séance d’apprentissage des secrets du jardinage, proposé par le centre social du Tremplin en partenariat avec l’association Vert le Jardin.
    Le Telegramme — Secrets de jardinage : comment rempoter les succulentes ? - Ploufragan - Le Télégramme
  • Sur le terreau de l’anomie, de l’absence de repères, du relativisme moral poussent le pire des obscurantismes.
    Henri Guaino — Le Figaro, 23 janvier 2015
  • C'est après dîner que l'homme a le plus d'idées. L'estomac rempli semble dégager la pensée, comme ces plantes qui suent instantanément par leurs feuilles l'eau dont on a arrosé leur terreau.
    Edmond et Jules de Goncourt — Idées et sensations
  • L'argent est le fumier dans lequel pousse l'humanité de demain. Le terreau nécessaire aux grands travaux qui facilitent l'existence.
    Emile Zola — L'Argent
  • Ouvrez un sac de terreau et à l’aide de vos mains ou d’une petite pelle de jardinage, remplissez les jardinières fraîchement réalisées. Vous pouvez en mettre jusqu’aux 3/4 du contenant.
    Fabriquer un jardin vertical avec des palettes
Voir toutes les citations du mot « terreau » →

Traductions du mot « terreau »

Langue Traduction
Anglais potting soil
Espagnol tierra para macetas
Italien terriccio
Allemand blumenerde
Chinois 盆栽土壤
Arabe تربة
Portugais envasamento solo
Russe почва
Japonais ポッティング土壌
Basque lurzorua
Corse putting soil
Source : Google Translate API

Synonymes de « terreau »

Source : synonymes de terreau sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot terreau au Scrabble ?

Nombre de points du mot terreau au scrabble : 7 points

Terreau

Retour au sommaire ➦