Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tenir pour »
Tenir pour
Sommaire
- Définitions de « tenir pour »
- Étymologie de « tenir pour »
- Phonétique de « tenir pour »
- Évolution historique de l’usage du mot « tenir pour »
- Citations contenant le mot « tenir pour »
- Images d'illustration du mot « tenir pour »
- Traductions du mot « tenir pour »
- Combien de points fait le mot tenir pour au Scrabble ?
Définitions de « tenir pour »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
tenir pour \tə.niʁ puʁ\ transitif ou pronominal (préposition séparable) (se conjugue → voir la conjugaison de tenir)
-
(Soutenu) Considérer comme.
- Pourvu qu'il n'y eût pas de « frandouilles » aux serviettes, ni de « minons » sous les meubles, — c'est-à-dire ni effilochages, ni duvet, elle se tenait pour satisfaite. — (Les bonnes gens de chez nous, dans la Revue des deux mondes, t.40, 1917, p.849)
- Il m’en tient pour responsable, mais je n’ai pourtant rien à me reprocher !
- Je tiens cet infâme tripot pour infréquentable.
Étymologie de « tenir pour »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « tenir pour »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| tenir pour | tœnir pur |
Évolution historique de l’usage du mot « tenir pour »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « tenir pour »
-
Il faut tenir pour maxime indubitable que les difficultés que nous avons avec notre prochain viennent plutôt de nos humeurs que d'autre chose.
Saint Vincent de Paul — Lettres -
La seule chose qu'on puisse tenir pour certaine quand une femme vous dit : "Je serai prête dans cinq minutes", c'est qu'elle parle français.
Pierre Dac -
Ce serait un moindre mal de mourir si l’on pouvait tenir pour assuré qu’on a du moins vécu.
Clément Rosset — Le Réel et son double -
L'essentiel est à mes yeux ceci : aimer un être n'est pas le tenir pour merveilleux, c'est le tenir pour nécessaire.
André Malraux -
L'intellectuel est si souvent imbécile que nous devrions toujours le tenir pour tel jusqu'à ce qu'il nous ait prouvé le contraire.
Georges Bernanos — La France contre les robots -
Un homme qui tient vraiment sa tâche pour surhumaine finit inévitablement par tenir pour surhumaine sa propre personne.
Gyula Illyés — Le favori -
Nous avons contracté cette curieuse habitude de tenir pour médiocre tout artiste qui ne commence par choquer et par être suffisamment injurié ou moqué.
Paul Valéry — Degas Danse Dessin
Images d'illustration du mot « tenir pour »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Nathan Dumlao via Unsplash
-
Photo de Kelly Sikkema via Unsplash
-
Photo de Toa Heftiba via Unsplash
-
Photo de Brooke Cagle via Unsplash
-
Photo de Ben White via Unsplash
-
Photo de Diego PH via Unsplash
Traductions du mot « tenir pour »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hold for |
| Espagnol | mantener durante |
| Italien | tenere per |
| Allemand | halten für |
| Chinois | 坚持 |
| Arabe | عقد لمدة |
| Portugais | espere por |
| Russe | держаться за |
| Japonais | のために保持します |
| Basque | eutsi |
| Corse | tene per |
Combien de points fait le mot tenir pour au Scrabble ?
Nombre de points du mot tenir pour au scrabble : 11 points