Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tenir pour »
Tenir pour
[tœnir pur]
Définitions de « tenir pour »
Tenir pour - Locution verbale
- Tenir pour — définition française (sens 1, locution verbale)
-
(Soutenu) Considérer comme.
Pourvu qu'il n'y eût pas de « frandouilles » aux serviettes, ni de « minons » sous les meubles, — c'est-à-dire ni effilochages, ni duvet, elle se tenait pour satisfaite. — (Les bonnes gens de chez nous, dans la Revue des deux mondes, t.40, 1917, p.849)
Étymologie de « tenir pour »
Usage du mot « tenir pour »
Évolution historique de l’usage du mot « tenir pour » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tenir pour » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tenir pour »
Citations contenant le mot « tenir pour »
-
Il faut tenir pour maxime indubitable que les difficultés que nous avons avec notre prochain viennent plutôt de nos humeurs que d'autre chose.
Saint Vincent de Paul — Lettres -
La seule chose qu'on puisse tenir pour certaine quand une femme vous dit : "Je serai prête dans cinq minutes", c'est qu'elle parle français.
Pierre Dac -
Ce serait un moindre mal de mourir si l’on pouvait tenir pour assuré qu’on a du moins vécu.
Clément Rosset — Le Réel et son double -
L'essentiel est à mes yeux ceci : aimer un être n'est pas le tenir pour merveilleux, c'est le tenir pour nécessaire.
André Malraux -
L'intellectuel est si souvent imbécile que nous devrions toujours le tenir pour tel jusqu'à ce qu'il nous ait prouvé le contraire.
Georges Bernanos — La France contre les robots -
Un homme qui tient vraiment sa tâche pour surhumaine finit inévitablement par tenir pour surhumaine sa propre personne.
Gyula Illyés — Le favori -
Nous avons contracté cette curieuse habitude de tenir pour médiocre tout artiste qui ne commence par choquer et par être suffisamment injurié ou moqué.
Paul Valéry — Degas Danse Dessin
Traductions du mot « tenir pour »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hold for |
| Espagnol | mantener durante |
| Italien | tenere per |
| Allemand | halten für |
| Chinois | 坚持 |
| Arabe | عقد لمدة |
| Portugais | espere por |
| Russe | держаться за |
| Japonais | のために保持します |
| Basque | eutsi |
| Corse | tene per |