Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « narquois »
Narquois
Sommaire
- Définitions de « narquois »
- Étymologie de « narquois »
- Phonétique de « narquois »
- Fréquence d'apparition du mot « narquois » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « narquois »
- Citations contenant le mot « narquois »
- Images d'illustration du mot « narquois »
- Traductions du mot « narquois »
- Synonymes de « narquois »
- Antonymes de « narquois »
- Combien de points fait le mot narquois au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | narquois | |
Féminin | narquoise | narquoises |
Définitions de « narquois »
Trésor de la Langue Française informatisé
NARQUOIS, -OISE, adj. et subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - français
narquois \naʁ.kwa\ masculin, singulier et pluriel identiques
-
(Argot) (Vieilli) Mendiant ou vagabond habillé en soldat.
- C’était une espèce de faux soldat, un narquois, comme on disait en argot, qui défaisait en sifflant les bandages de sa fausse blessure, et qui dégourdissait son genou sain et vigoureux, emmailloté depuis le matin dans mille ligatures. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1832)
-
(Argot) (Vieilli) Sorte d’argot utilisé pour tromper.
- Jusqu’à Vidocq, tous les témoignages attestent le caractère cryptologique du jobelin, du blesquin, du narquois, de l’argot, langages secrets et conventionnels dont se servent les classes criminelles pour éluder l’attention de leurs dupes. — (Pierre Guiraud, L’argot, Que sais-je?, 1956)
- Il en est ainsi de celles que les voleurs ont forgées pour n’être entendus que de ceux de leur bande, ce que les Allemands appellent Rothwelsch, les Italiens Lingua zerga, les Français le Narquois, mais qu’ils forment ordinairement sur les langues ordinaires qui leur sont connues, soit en changeant la signification reçue des mots par des métaphores, soit en faisant de nouveaux mots par une composition ou dérivation à leur mode. — (Gottfried Wilhelm Leibniz, Nouveaux essais sur l’entendement humain, Livre III, chapitre ii, Félix Alcan, 1900 ⟨paru en 1765, rédigé en 1704⟩, pages 236)
Adjectif - français
narquois \naʁ.kwa\
- Qui exprime la ruse et la moquerie.
- Les autres approchaient, goguenards, hurlant toujours et bientôt les deux groupes s’affrontèrent, l’un joyeux et narquois, l’autre ahuri et digne. — (Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- L’opposition assistait avec une sorte de pitié narquoise à l’affolement de la majorité. — (Philippe Henriot, Le 6 février, 1934)
- Vous verrez voir qu’il va revenir ! précisa d’un ton narquois la débitante. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- Elle me lorgne, l’œil narquois, méchant pour tout dire. — (Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l’Olivier / Le Seuil, 2000, page 112)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Qui exprime la ruse et la moquerie. Un air narquois. Un sourire narquois. Une physionomie narquoise.
Littré (1872-1877)
-
1Qui se plaît à tromper et à railler. Un paysan narquois.
Maint vieux chat, fin, subtil et narquois, Et d'ailleurs en voulant à toute cette race, Les guetta, les prit, fit main basse
, La Fontaine, Fabl. XII, 8.Substantivement. C'est un narquois, une narquoise.
-
2Narquois a signifié autrefois voleur, filou.
Quoi, ma bonne dame, quand non-seulement tous vos charlatans, coupe-bourses, narquois, matois, brelandiers, affronteurs, tirelaines, magiciens, faux jouailiers, usuriers… seraient pour telle cause réduits à l'aumône, etc…
, Lettre de la ville de Tours à celle de Paris, 1620, dans FR. MICHEL, Argot. -
3Parler narquois, parler un jargon qui n'est entendu que de ceux qui sont d'intelligence ensemble pour tromper quelqu'un.
En narquois de Bigot, on appelle ce que je viens de vous dire en vers…
, Scarron, Lettres, Œuv. t. I, p. 239.Un jour qu'on disait à feu Armentières que M. d'Angoulême savait je ne sais combien de langues : Ma foi, dit-il, je croyais qu'il ne savait que le narquois
, Tallemant, Historiettes, édit. in-12, t. I, p. 220. (par allusion aux habitudes d'escroquerie qu'avait M. d'Angoulême).Dans un autre lieu… est un noble édifice qui sert de bibliothèque aux coquets ; elle est… fournie de plusieurs manuscrits… tant en la langue vulgaire que narquoise
, L'Abbé D'Aubignac, Nouvelle histoire du temps, etc. 1655, in-12, p. 48.
HISTORIQUE
XVIe s. Ce bon homme fut aperceu par un grand desgouté narquois, qui le congnoissoit à sa physionomie propre à estre denyaisè
, Des Accords, Escraignes dijonnoises, p. 27, dans LACURNE.
Étymologie de « narquois »
Même radical que narguer.
- (Nom commun) Peut-être de l’ancien français narquin (« soldat, vagabond »)[1].
Phonétique du mot « narquois »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
narquois | narkwa |
Fréquence d'apparition du mot « narquois » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « narquois »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « narquois »
-
Alertés de cette présence nocturne, les gendarmes arrivés sur place sont donc accueillis par un flot d’insultes. Ivre, le garçon se moque ouvertement des militaires « avec un sourire narquois », en se frappant le postérieur et en lançant une série de doigts d’honneur.
L'Aigle. Six mois de prison dont trois ferme pour outrage à gendarmes | Le Réveil Normand -
Assis sur des feuilles de vigne, un grand faune narquois et grimaçant accueille les visiteurs. L’imposant emblème du musée de Lodève (14 tonnes, 4 mètres de haut) fête ses cent ans. Paul Dardé lui a donné la vie dans son atelier parisien en 1920, période de gloire du sculpteur, couronné la même année du Prix national des arts. Le Faune rejoint les collections de l’État au moment où son créateur retourne sur ses terres natales lodévoises.
midilibre.fr — Paul Dardé, sculpteur idéaliste - midilibre.fr -
Me remettre en question et faire le point sur ma vie me permet de mieux me protéger d’abord. Me protéger face aux gens narquois, mesquins et manipulateurs qui ont su par le passé profité de ma gentillesse — ce qui m’a d’ailleurs longtemps fait souffrir. Ensuite, faire le point pour me reconstruire. Reconstruire une nouvelle vie sera certainement indispensable. À moi de faire de mon mieux. Enfin, faire le point pour vivre mieux.
Nathéo Dillenseger — Tout près du vide
Traductions du mot « narquois »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | sly |
Espagnol | astuto |
Italien | sornione |
Allemand | schlau |
Chinois | 狡猾 |
Arabe | خبيث ماكر |
Portugais | astuto |
Russe | лукавый |
Japonais | ずるい |
Basque | sly |
Corse | simpaticu |
Synonymes de « narquois »
Source : synonymes de narquois sur lebonsynonyme.frAntonymes de « narquois »
Combien de points fait le mot narquois au Scrabble ?
Nombre de points du mot narquois au scrabble : 17 points