La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se taper »

Se taper

[sœ tape]
Ecouter

Définitions de « se taper »

Se taper - Verbe

Se taper — définition française (sens 1, verbe)
(Sens propre) Heurter quelque chose avec son corps.
(Familier) Assumer ou réaliser une tâche généralement peu agréable ou ingrate.
Caroline se lassa vite du rôle de femme de politicien, et elle commença à se faire appeler C.C. pour montrer son indépendance. Quand Lucius était vice-gouverneur, elle devait se taper toutes les obligations qui barbaient les épouses de gouverneurs : les clubs de macramé, les centenaires, les mimes à la foire du comté, les élèves des écoles qui chantaient des cantiques dans les centres commerciaux.
— Ken Siman, Pizza Face
(Vulgaire) Engager une relation sexuelle avec quelqu'un.
Il était avec un cageot je ne te raconte pas. Une nana immonde. Même coincé sur une île déserte avec un thon pareil, je préférerais me taper une chèvre!
— Isabelle Brès, Confessions d'un productueur

Étymologie de « se taper »

Forme pronominale du verbe taper.

Usage du mot « se taper »

Évolution historique de l’usage du mot « se taper » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « se taper » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « se taper »

Citations contenant le mot « se taper »

  • Après 8 semaines à se taper le magicien binoclard, place à du vrai bon cinéma: #LeSeigneurDesAnneaux ud83dude03ud83dude03ud83dude03 pic.twitter.com/74cKWueaEd
    Le Seigneur des Anneaux : les meilleures réactions à la diffusion de la Communauté de l'Anneau sur TF1 (50 tweets)
  • C'est un film chichiteux, on doit se taper cette Mona Lisa bretonne.
    France Inter — Critique - "Portrait de la jeune fille en feu" de Céline Sciamma : plutôt "lumineux" ou "décevant" ?
  • Retour? Le combientième ? Quant à Gauvain Sers , poussera t'il son imitation (plus proche du plagiat que de l'inspiration) jusqu'à se taper ses 40 petits jaunes quotidiens?
    midilibre.fr — Renaud est de retour : les images de sa dernière apparition publique - midilibre.fr
  • Ne voulant pas montrer son enthousiasme à l’idée de se taper un cacocalo, Zazie se mit à considérer gravement la foule qui, de l’autre côté de la chaussée se canalisait entre deux rangées d’éventaires. – Qu’est-ce qu’ils foutent, tous ces gens ? Demanda-t-elle. – Ils vont à la foire aux puces, dit le type, ou plutôt c’est la foire aux puces qui va-t-à-z-eux, car elle commence là. – Ah, la foire aux puces, dit Zazie de l’air de quelqu’un qui ne veut pas se laisser épater, c’est là qu’on trouve des ranbrans pour pas cher, ensuite on les revend à...
    L'Œil de la Photographie Magazine — Les Douches La Galerie : Paris est une Fête - L'Œil de la Photographie Magazine
  • Lorsque la gynéco m’a tendu une ordonnance pour faire de la physio de la vulve, je suis restée pétrifiée. Je m’étais luxé le frifri ? Pourtant, je n’abuse pas, je suis mariée à un féministe andropausé qui pousse l’empathie jusqu’à se taper les sueurs nocturnes à ma place, pas à un dragon alpha libidineux. On préfère la qualité en vieillissant.
    Le Devoir — De retour après la pause | Le Devoir
  • No diet club nous fait une nouvelle fois rêver avec sa recette de gnocchis à se taper le cul par terre. Sans prise de tête, la préparation au gorgonzola et chorizo est prête en 10 minutes chrono. À vos fourneaux !
    Le Bonbon — Gnocchis fondants au gorgonzola et chorizo en 10 minutes chrono
  • C'est à se taper la tête contre le mur. Un mur invisible, impalpable, certes, mais qui le rend encore plus impénétrable.
    leparisien.fr — Seine-Saint-Denis : l’impossible régularisation des lycéens sans-papiers - Le Parisien
  • je me demande comment les mecs pouvaient se taper piaf surtout le dernier,le grec, elle était toute baveuse, écoeurante
    Closermag.fr — George Moustaki : ce surnom moqueur pendant son idylle avec Édith Piaf - Closer

Traductions du mot « se taper »

Langue Traduction
Anglais to fight
Espagnol golpearse
Italien combattere
Allemand kämpfen
Chinois 打架
Arabe ليقاتل
Portugais lutar
Russe бороться
Japonais 戦うために
Basque borrokatu
Corse a lotta
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.