La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « taper sur les nerfs »

Taper sur les nerfs

Définitions de « taper sur les nerfs »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

taper sur les nerfs \ta.pe syʁ le nɛʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de taper)

  1. (Familier) Agacer ou exaspérer au plus haut point.
    • Je dois faire un aveu : Stéphane Hessel, l’onctueux pape du bien-pensisme, me tape sur les nerfs. — (Ivan Rioufol, Stéphane Hessel s’excusera-t-il auprès d’Israël ?, 06.04.2011)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « taper sur les nerfs »

De taper et nerf.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « taper sur les nerfs »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
taper sur les nerfs tape syr le nɛr

Fréquence d'apparition du mot « taper sur les nerfs » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « taper sur les nerfs »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « taper sur les nerfs »

  • « Est-ce que ça peut nous taper sur les nerfs ? » demande-t-il au sujet de la personnalité — « colorée » — du Dr Arruda. « Cinq pour cent du temps, peut-être. J’aurais aimé ça qu’il soit concis et précis, mais en même temps, ça a fait du bien d’avoir de la couleur. »
    Le Devoir — Québec veut que le privé puisse «augmenter l’offre» en santé | Le Devoir
  • Des épreuves se dresseront assurément sur leur chemin. Elles croient tout de même que leur amitié qui dure depuis maintenant 12 ans résistera à ce périple. « C’est certain que nous allons nous taper sur les nerfs. Le bon côté c’est que nous nous connaissons tellement que nous avons la capacité de régler nos problèmes rapidement. Avant tout, nous sommes des amis et des collègues de travail. Je pense que ça va être beaucoup d’élans d’émotion, mais je ne suis pas inquiète pour nous. »
    La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable — Deux représentantes de la région au Trophée Roses des sables - La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable
  • L’insonorisation de l’habitacle est excellente, mais le bruit des clignotants risque rapidement de vous taper sur les nerfs.
    Test Opel Astra Hybrid 180 Ultimate : une hybride rechargeable franco-allemande réussie - Les Numériques
  • Chez les couples qui vivent ensemble, au sein d’une même bulle si vous préférez, il n’y a pas eu de grands changements. Le fait de vivre constamment ensemble pendant le confinement pouvait faire en sorte que l’autre finissait par nous taper sur les nerfs à un moment donné, mais rien de dramatique si le couple s’entend bien. Dans certains cas, on dit que la fréquence des relations sexuelles a connu un regain. Que voilà donc une bonne façon de jouir… de la pandémie!
    EnBeauce.com — L'amour au temps de la Covid-19 | EnBeauce.com
  • Le message d'alerte commençait à me taper sur les nerfs. Le système est bien rodé : la diction et le message sont stressants, au point d'appeler le numéro indiqué, qui ne répond pas du premier coup. L'alerte en boucle fait son effet, alors on refait le numéro. Quelle erreur ! 
    actu.fr — TÉMOIGNAGE. Manche : victime de piratage, Sylvie raconte ce « hold-up informatique » | La Presse de la Manche

Traductions du mot « taper sur les nerfs »

Langue Traduction
Anglais grate on the nerves
Espagnol rallar los nervios
Italien grattugiare i nervi
Allemand auf die nerven gehen
Chinois 刺激神经
Arabe أثار أعصابه
Portugais rala nos nervos
Russe действовать на нервы
Japonais 神経をすりおろす
Basque nerbioak birrindu
Corse griglia nantu à i nervi
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot taper sur les nerfs au Scrabble ?

Nombre de points du mot taper sur les nerfs au scrabble : 21 points

Taper sur les nerfs

Retour au sommaire ➦