La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « subito »

Subito

Définitions de « subito »

Wiktionnaire

Adverbe - français

subito \sy.bi.tɔ\ ou \sy.bi.to\

  1. Subitement, tout à coup.
    • Après avoir pris des nouvelles de ma santé, voilà subito qu’il se met à pester contre tout : les corvées, l’ordinaire, les marches de nuit (des heures à crapahuter dans la neige, par un froid sibérien, harnachés comme des mulets). — (Antoine Ciosi, Le Chemin des sources profondes, 2014, Albin Michel)
  2. Sans retard, immédiatement.
    • [...] et n’essayez pas de sortir de la circonscription de Palm Springs sans ça, je vous fais coffrer subito. — (Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 137)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « subito »

Ital. subito, soudainement (voy. SUBIT).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin subito.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « subito »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
subito sybitɔ

Citations contenant le mot « subito »

  • Wouhouh ! SUBITO!¡, c'est bientôt, avec des spectacles à gogo !Avec le Mondial de Catch Impro, Bio – par la cie Les Eux (Paris), Le WEA!¡ Week-end amateur & semi-professionnel, La semaine internationale – spectacles…Toutes les infos sur la billetterie sont par ici : www.festival-subito.com/billetterieMerci à nos partenaires : Crédit Mutuel de Bretagne – Brasserie Coreff – La Cave de Bacchus – Fromagerie du bout du monde – Bibus Brest – Penn ar Box – Bikini Magazine pop culture , Finistère. Subito !¡ : l’impro fait son mondial de catch à Plougastel-Daoulas | Côté Brest
  • Jean XXIII est très apprécié des Italiens, qui le surnomment toujours «le bon pape Jean». L’abbé Poupard a vérifié cet attachement profond le jour même de sa mort. Encore à Rome, le prêtre est invité par la télévision française. Le voyant sortir de la Secrétairerie d’Etat, le chauffeur de taxi qui l’emporte lui lâche en italien: «Pape Jean, pape bon, pape saint.» «On a attendu quelques années pour le déclarer officiellement, raconte Paul Poupard, mais pour le peuple, c’était évident.» Cette anecdote rappelle le cri de milliers de fidèles à Rome, après la mort de Jean Paul II (à gauche sur la photo) en 2005: «Santo subitoLe Temps, Santi subito! - Le Temps

Traductions du mot « subito »

Langue Traduction
Anglais subito
Espagnol subito
Italien subito
Allemand subito
Chinois 苏比托
Arabe subito
Portugais subito
Russe subito
Japonais スビト
Basque subito
Corse subito
Source : Google Translate API

Synonymes de « subito »

Source : synonymes de subito sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « subito »

Subito

Retour au sommaire ➦

Partager