Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à l'improviste »
À l'improviste
Sommaire
- Définitions de « à l'improviste »
- Étymologie de « à l'improviste »
- Phonétique de « à l'improviste »
- Fréquence d'apparition du mot « à l'improviste » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « à l'improviste »
- Images d'illustration du mot « à l'improviste »
- Traductions du mot « à l'improviste »
- Combien de points fait le mot à l'improviste au Scrabble ?
Définitions de « à l'improviste »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
à l’improviste \a l‿ɛ̃.pʁɔ.vist\
-
Subitement, lorsqu’on y pense le moins.
- La marche du lendemain les conduira à notre portée, et, pareils à des faucons, nous nous abattrons sur eux à l’improviste. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- […] ; Hilperik, profitant de l’absence de son frère Sighebert, qui guerroyait en Germanie, attaqua Reims à l’improviste, et s’empara de cette ville, ainsi que de plusieurs autres également à sa portée. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1er récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837)
- Pour qu’une pareille tactique pût produire tous ses effets, il faudrait que la grève pût éclater à l’improviste sur le mot d’ordre lancé par le Parti et qu’elle s’arrêtât au moment où celui-ci aurait signé un pacte avec le gouvernement. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. V, La grève générale politique, 1908, p. 212)
- On peut comprendre qu’un hitlérien, jeune et fanatique, placé à l’improviste devant un français, se laisse aller aux pires écarts de langage. Ce qui semble bizarre, c’est qu’il vienne si vite à Canossa et qu’il fasse si complète amende honorable. — (Xavier de Hauteclocque, La Tragédie brune, Nouvelle Revue critique, 1934, p.88)
- (Vieilli) En improvisant.
Étymologie de « à l'improviste »
- De l’italien all’improvvista, littéralement « à l’imprévue », autrement dit de manière imprévue, inattendue.
Phonétique du mot « à l'improviste »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
à l'improviste | a lɛ̃prɔvist |
Fréquence d'apparition du mot « à l'improviste » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « à l'improviste »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « à l'improviste »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | unexpectedly |
Espagnol | de improviso |
Italien | inaspettatamente |
Allemand | unerwartet |
Chinois | 不料 |
Arabe | بشكل غير متوقع |
Portugais | inesperadamente |
Russe | неожиданно |
Japonais | 意外と |
Basque | ustekabean |
Corse | inesperu |
Combien de points fait le mot à l'improviste au Scrabble ?
Nombre de points du mot à l'improviste au scrabble : 18 points