Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à l'improviste »
À l'improviste
[a lɛ̃prɔvist]
Définitions de « à l'improviste »
À l'improviste - Locution adverbiale
- À l'improviste — définition française (sens 1, locution adverbiale)
-
Subitement, lorsqu’on y pense le moins.
[…] ; Hilperik, profitant de l’absence de son frère Sighebert, qui guerroyait en Germanie, attaqua Reims à l’improviste, et s’empara de cette ville, ainsi que de plusieurs autres également à sa portée. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1er récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837)
- (Vieilli) En improvisant.
Étymologie de « à l'improviste »
- De l’italien all’improvvista, littéralement « à l’imprévue », autrement dit de manière imprévue, inattendue.
Usage du mot « à l'improviste »
Évolution historique de l’usage du mot « à l'improviste » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à l'improviste » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à l'improviste »
Citations contenant le mot « à l'improviste »
-
Ne rentrez jamais chez vous à l'improviste : si votre femme n'est pas seule, vous l'ennuierez ; si elle est seule, vous vous ennuierez.
Paul Léautaud — Passe-temps -
Il n'existe pas de plus grand bonheur que de rendre visite à l'improviste à un bon ami.
Gao Xingjian — La Montagne de l'âme -
Cette année-là je pris femme à l'improviste et à l'inconsidérée
Arnoux — Seigneur
Traductions du mot « à l'improviste »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unexpectedly |
| Espagnol | de improviso |
| Italien | inaspettatamente |
| Allemand | unerwartet |
| Chinois | 不料 |
| Arabe | بشكل غير متوقع |
| Portugais | inesperadamente |
| Russe | неожиданно |
| Japonais | 意外と |
| Basque | ustekabean |
| Corse | inesperu |