Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « spectateur »
Spectateur
[spɛktatœr]
Définitions de « spectateur »
Spectateur - Nom commun
- Spectateur — définition française (sens 1, nom commun)
- Individu qui observe directement un fait, une action ou tout événement.
-
Personne présente à une manifestation culturelle, sportive ou publique dans le rôle d'observateur.
Ils se sentaient en sécurité comme les spectateurs d’une course de taureaux : ils risquaient peut-être leur argent sur le résultat, mais c’était tout.
-
(Fig.) Observateur inactif d'une situation bénéficiant indirectement des retombées sans y participer activement.
Pour l’instant, M. Trump galvanise cet électorat en attisant leurs peurs de l’étranger et leur rejet des élites. N’empêche, ils restent toujours spectateurs de la prospérité actuelle.
Expressions liées
-
En spectateur
Il ne fut pas envoyé à la légion: il s'y engagea. Assister à la guerre en spectateur lui parut impossible
— Malraux, Conquér. - Foule spectatrice
- L'admiration des spectateurs
- Le cercle des spectateurs
- Les applaudissements des spectateurs
- Spectateur-acteur
- Être entouré de spectateurs
Étymologie de « spectateur »
Du latin spectator (« observateur »), de spectare (voir SPECTACLE).Usage du mot « spectateur »
Évolution historique de l’usage du mot « spectateur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « spectateur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « spectateur »
Antonymes de « spectateur »
Citations contenant le mot « spectateur »
-
Réservant au peintre la tâche sévère et contrôlable de commencer les tableaux, attribuons au spectateur le rôle avantageux, commode et gentiment comique de les achever par sa méditation ou son rêve.
Félix Fénéon — Œuvres, Gallimard -
Si tout le monde dansait, qui serait spectateur ?
Proverbe bamiléké -
Celui qui assiste en spectateur voit clair, celui qui prend parti se laisse égarer.
Proverbe chinois -
La volonté est, pour tout ce qui est passé, un méchant spectateur.
Friedrich Nietzsche -
Qui va au théâtre pour passer une bonne soirée est un piètre spectateur.
Georges Perros -
Le théâtre imagine pour le spectateur, et lui fait vivre les produits de cette imagination.
Odön von Horvath -
Tout ce qui est dit et non montré est perdu pour le spectateur.
Alfred Hitchcock -
La beauté est pire que le vin : elle enivre et le possesseur et le spectateur.
Proverbe anglais
Traductions du mot « spectateur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spectator |
| Espagnol | espectador |
| Italien | spettatore |
| Allemand | zuschauer |
| Chinois | 观众 |
| Arabe | المشاهد |
| Portugais | espectador |
| Russe | зритель |
| Japonais | 観客 |
| Basque | ikusle |
| Corse | spettatore |