Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « spectateur »
Spectateur
Sommaire
- Définitions de « spectateur »
- Étymologie de « spectateur »
- Phonétique de « spectateur »
- Fréquence d'apparition du mot « spectateur » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « spectateur »
- Citations contenant le mot « spectateur »
- Images d'illustration du mot « spectateur »
- Traductions du mot « spectateur »
- Synonymes de « spectateur »
- Antonymes de « spectateur »
- Combien de points fait le mot spectateur au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | spectateur | spectateurs |
Définitions de « spectateur »
Trésor de la Langue Française informatisé
SPECTATEUR, -TRICE, subst.
A. −
1. Celui, celle qui regarde, qui contemple un événement, un incident, le déroulement d'une action dont il est le témoin oculaire. L'admiration des spectateurs; être entouré de spectateurs; le cercle des spectateurs; spectateurs effrayés, émus, interdits. Si l'on m'avait vue, à cinq heures du matin, entre-bâillant les volets de ma fenêtre, pour assister, spectatrice invisible, au déjeuner de quelques terrassiers (Daniel-Rops, Mort, 1934, p. 253):
... pour éviter d'être assommé, il ne lui restait d'autre moyen que de tirer son épée; le lâche n'y pensa pas, et je le laissai étendu sur le carreau et nageant dans son sang. La foule des spectateurs me fit haie, et je la traversai pour aller au café où je pris un verre de limonade...
Mussetds Le Temps, 1831, p. 68.
2. En partic.
a) [P. oppos. à acteur] Celui, celle qui se contente de regarder, d'observer un phénomène, un événement sans intervenir, sans s'impliquer. Demeurer, rester, être né(e) spectateur, spectatrice. L'apothicaire, en rougissant, avoua qu'il était trop sensible pour assister à une pareille opération. − Quand on est simple spectateur, disait-il, l'imagination, vous savez, se frappe! (Flaub., MmeBovary, t. 2, 1857, p. 21).« Être utile, vraiment utile... Agir... »; il était venu à Paris avec cet espoir; et il enrageait de n'être qu'un spectateur, un enregistreur de propos, de nouvelles (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 376).
− Loc. adv. En spectateur. Il ne fut pas envoyé à la légion: il s'y engagea. Assister à la guerre en spectateur lui parut impossible (Malraux, Conquér., 1928, p. 47).C'est un fait connu que le public aime la bagarre. Il l'aime d'autant plus qu'il se tient prudemment à l'écart, hors de portée et qu'il assiste au pugilat en spectateur (Coston, A.B.C. journ., 1952, p. 133).
− P. métaph. [P. oppos. à acteur] Ainsi permettront-ils à leurs contemporains, à leurs concitoyens, de mieux comprendre les drames dont ils vont être, dont ils sont déjà, tout à la fois, les acteurs et les spectateurs (L. Febvre, Face au vent, [1946] ds Combats, 1953, p. 42).
b) Celui, celle qui s'observe, se contemple. Voilà bien des années que je suis le spectateur pantelant de ma propre vie, comme je serais le spectateur d'une tragédie surnaturelle (Bloy, Journal, 1903, p. 169).À mesure que la résistance intérieure, en dépit d'elle-même, s'affermissait, ses gestes devenaient une agitation factice, sa rage s'exténuait par sa violence même. Elle redevenait par degrés spectatrice de sa propre folie (Bernanos, Soleil Satan, 1926, p. 212).
3. Au fig. Chose abstraite considérée comme observateur, témoin. Là-dessus le droit commun est spectateur en quelque sorte, comme on voit par les maximes: « Le contrat est la loi des parties », et « Nul n'est tenu de rester dans l'indivision » (Alain, Propos, 1923, p. 462).La ténacité et la clairvoyance sont des spectateurs privilégiés pour ce jeu inhumain où l'absurde, l'espoir et la mort échangent leurs répliques (Camus, Sisyphe, 1942, p. 23).
B. −
1.
a) Celui, celle qui assiste à une représentation artistique, récréative, à une manifestation sportive, à une cérémonie. Spectateur de cinéma, de théâtre, de télévision (synon. téléspectateur) ; les applaudissements des spectateurs. L'ouverture des états généraux eut lieu le lendemain: on avait construit à la hâte une grande salle dans l'avenue de Versailles pour y recevoir les députés. Beaucoup de spectateurs furent admis à cette cérémonie (Staël, Consid. Révol. fr., t. 1, 1817, p. 151).Une partie de l'ancienne clientèle de l'écran a disparu des salles. Par contre, une classe nouvelle de spectateurs est entrée pour la première fois dans les établissements de projection: celle qui fréquentait autrefois les théâtres (Arts et litt.,1935, p. 78-7).
b) P. anal. Personne qui assiste à une action qui reproduit les formes, les conditions d'un spectacle par l'émotion, l'intérêt qu'elle suscite. Spectateur d'un duel, d'une exécution, d'un procès. Le peuple dans tous les pays jouit avec avidité de la vue des exécutions, et peut-être, de l'empressement à être spectateur des supplices, il y a peu de distance pour en devenir l'instrument (Sénac de Meilhan, Émigré,1797, p. 1585).
2. Celui, celle qui regarde, qui examine une œuvre d'art. L'architecture a exercé le goût du spectateur (...). Mais il semble que certains arts soient spécialement adaptés à l'individu (Arts et litt., 1935, p. 84-1).Une bonne vitrine de musée doit être transparente pour bien laisser voir les objets, étanche pour ne pas laisser entrer la poussière. En outre, elle ne doit pas gêner les spectateurs en reflétant les objets environnants (Musées Fr., 1950, p. 20).
3. En partic. Personne de référence regardant un spectacle, observant ou contemplant une œuvre d'art.
a) Personne imaginaire qui sert de référence pour la mise en place d'un lieu scénique, la construction d'une œuvre d'art. Le côté de la table qui fait face au spectateur est occupé par un grand fauteuil recouvert de drap d'or (Hugo, Ruy Blas, 1838, iii, 1, p. 390).Placées de plain-pied avec le spectateur, les figures de Rodin ne sont ni encadrées ni même reliées entre elles par un rythme unanime (Arts et litt., 1936, p. 18-1).
b) [Avec un plur. ou un sing. coll.] Le public, l'assistance, l'auditoire. [Ces] taches de couleur impressionnistes (...) frappent bien plus sûrement le spectateur qu'un méticuleux trompe-l'œil (Lifar, Traité chorégr., 1952, p. 74).
− En compos. ou en appos. Spectateur-acteur. Les spectateurs-auditeurs furent installés sur un amphithéâtre concave permettant à chacun de voir bien la scène, mais aussi livrant à chacun la vue réelle de la masse des assistants (Gds cour. pensée math., 1948, p. 487).De tels livres [« Histoire de la France et des Français »], en effet, se prêtent difficilement à une lecture suivie. Ils semblent conçus pour être feuilletés (...). Le lecteur spectateur peut passer à son gré d'une image à un texte (L'Express, 22 août 1977, p. 23, col. 1).
C. − Empl. adj.
1. Qui regarde, assiste à un spectacle, un événement. Foule spectatrice. Cet enthousiasme universel passa dans le cœur de tous les chevaliers spectateurs de cette scène touchante: ils unirent leurs voix à celles du peuple et des soldats (Genlis, Chev. Cygne, t. 2, 1795, p. 321).Il y avait assez d'élégance dans les équipages, mais leurs couleurs en général, ainsi que l'air et les manières des piétons spectateurs avaient une teinte sérieuse qui ne disposait pas à la gaîté (Delécluze, Journal, 1825, p. 173).
2. Qui appartient à celui, celle qui regarde un spectacle, qui observe un événement, un phénomène. Tel est le phénomène composite, l'état de fait, instable et passager, auquel l'instinct spectateur confère un semblant d'unité en le prenant à son compte (Gaultier, Bovarysme, 1902, p. 173).[Le classicisme des grandes revues] a formé, accru notre avidité spectatrice (Colette, Jumelle, 1938, p. 108).
REM.
Spectatoriel, -elle, adj.,rare. Qui appartient au spectateur, qui vient du spectateur. La demande spectatorielle au cinéma (ReySémiot.1979).
Prononc. et Orth.: [spεktatœ:ʀ], [spe-], fém. [-tʀis]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1372 masc. « celui qui assiste à un spectacle » (N. Oresme, Politiques d'Aristote, VIII, 13, éd. A. D. Menut, p. 356); 2. 1538 « qui voit une chose, en est témoin » spectateur masc. (G. Michel, Trad. de Justin, fo97 vods Gdf. Compl.); 1579 spectatrice fém. (H. Est., Precell. du lang. fr., p. 4, ibid.); 3. 1588 « celui qui assiste à une action, par opposition à celui qui la fait » (Montaigne, Essais, II, XXVII, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p. 696). Empr. au lat.spectator « celui qui a l'habitude de regarder, d'observer; spectateur au théâtre ». Fréq. abs. littér.: 1 852. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 3 089, b) 1 651; xxes.: a) 1 533, b) 3 433. Bbg. Couperus (M.). La Terminol. appl. aux périod. et aux journalistes. In: Couperus (M.). L'Ét. des périod. anc. Paris, 1972, pp. 59-62.
Wiktionnaire
Nom commun - français
spectateur \spɛk.ta.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : spectatrice)
- Celui qui est témoin oculaire d’un événement, d’une action, de quoi que ce soit.
- Il n’a point eu de part à cette action, il n’en a été que simple spectateur.
- Spectateur curieux des mœurs de son siècle.
- Elle a été spectatrice de tous ces événements.
-
(En particulier) Celui qui assiste à un spectacle, à une représentation théâtrale, à un événement sportif, à quelque exercice, à quelque grande cérémonie ou réjouissance publique.
- La Scene d'Electre & de Tydée est (dit-il) sans contredit la plus pathétique de la Tragédie : elle est d'autant plus interressante , que les Spectateurs sont persuadés , ou du moins se doutent que Tydée est Oreste. — (Histoire du théatre françois, depuis son origine jusqu'à présent, anonyme (François Parfaict & Claude Parfaict), tome 14, Paris : chez P. G. Le Mercier & chez Saillant, 1748, p. 506)
- Ils se sentaient en sécurité comme les spectateurs d’une course de taureaux : ils risquaient peut-être leur argent sur le résultat, mais c’était tout. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 211 de l’édition de 1921)
- Les spectateurs les accompagnaient en battant rythmiquement des mains et en chantant des airs tahitiens plus mélodieux que la dure langue mangarevienne. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
-
(Figuré) Personne passive devant un événement ; personne qui n’a pas agi mais obtient un bénéfice.
- Pour l’instant, M. Trump galvanise cet électorat en attisant leurs peurs de l’étranger et leur rejet des élites. N’empêche, ils restent toujours spectateurs de la prospérité actuelle. — (Stéphane Lauer, « Trump, finalement, ça marche ? », Le Monde. Mis en ligne le 17 septembre 2018)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
SPECTATEUR, TRICE. n.
Celui, celle qui est témoin oculaire d'un événement, d'une action, de quoi que ce soit. Il n'a point eu de part à cette action, il n'en a été que simple spectateur. Spectateur curieux des murs de son siècle. Elle a été spectatrice de tous ces événements. Il se dit, particulièrement, de Ceux qui assistent à un spectacle, à une représentation théâtrale, à quelque exercice, à quelque grande cérémonie ou réjouissance publique. Cette pièce a ravi les spectateurs. Les acteurs et les spectateurs. Il y avait beaucoup de spectateurs à cette revue.
Celui, celle qui est témoin oculaire d'un événement, d'une action, de quoi que ce soit. Il n'a point eu de part à cette action, il n'en a été que simple spectateur. Spectateur curieux des murs de son siècle. Elle a été spectatrice de tous ces événements. Il se dit, particulièrement, de Ceux qui assistent à un spectacle, à une représentation théâtrale, à quelque exercice, à quelque grande cérémonie ou réjouissance publique. Cette pièce a ravi les spectateurs. Les acteurs et les spectateurs. Il y avait beaucoup de spectateurs à cette revue.
Littré (1872-1877)
SPECTATEUR (spè-kta-teur, tri-s') s. m.
-
1Celui, celle qui est témoin d'une chose, quelle qu'elle soit, qui la voit des yeux du corps ou de ceux de l'esprit. Elle a été spectatrice de tous ces événements. Il y avait beaucoup de spectateurs à cette revue.
Enfin, voici un changement extraordinaire ; c'est un plaisir que d'être spectateur
, Sévigné, 86.Des vertus de mon roi spectateur inutile
, Boileau, Épît. I.Vous fûtes spectateur de cette nuit dernière…
, Racine, Bérén. I, 4.Ils [les grands] vivent comme s'ils n'avaient point de spectateurs, et cependant ils sont tout seuls comme le spectacle éternel du reste de la terre
, Massillon, Pet. carême, Tentations des grands.Les spectateurs au jeu ne manquent guère de prendre parti pour le plus fort, de se liguer avec la fortune
, Diderot, Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 223, dans POUGENS.Celui, celle qui regarde, observe sans agir.
Ne croyez pas qu'on soit innocent en jouant ou en faisant un jeu des vicieuses passions des autres ; par là on nourrit les siennes ; un spectateur au dehors est au dedans un acteur secret
, Bossuet, Concupisc. 31.Enfin il est entré, sans savoir dans son cœur S'il en devait sortir coupable ou spectateur
, Racine, Andr. V, 2. -
2 Particulièrement. Celui, celle qui assiste à une représentation théâtrale. Émouvoir les spectateurs. Les acteurs et les spectateurs.
Vos froids raisonnements ne feront qu'attiédir Un spectateur toujours paresseux d'applaudir
, Boileau, Art p. III.Le spectateur est comme la confidente, il apprend de moment en moment des choses dont il attend la suite
, Voltaire, Comm. Corn. Rem. Rodog. II, 2.Les premiers spectateurs [de Cinna] furent ceux qui combattirent à la Marfée, et qui firent la guerre de la Fronde
, Voltaire, ib. Cinna, V, sc. dern.La première convention faite en faveur de l'art dramatique a été que le spectateur serait censé absent
, Marmontel, Œuv. t. III, p. 219.Comme j'étais étonnée du nombre des spectateurs [dans un théâtre d'Athènes] : il peut se monter, m'a-t-il dit, à trente mille ; la solennité de ces fêtes en attire de toutes les parties de la Grèce
, Barthélemy, Anach. ch. X.Fig.
Pour nous, vil peuple assis aux derniers rangs [de la scène du monde], Troupe futile et des grands rebutée, Par nous d'en bas la pièce est écoutée ; Mais nous payons, utiles spectateurs
, Rousseau J.-B. Epigr. 18.
HISTORIQUE
XVIe s. Quant à la gratitude [des bestes]… ce seul exemple [le lion d'Androclès] suffira, qu'Appion recite comme en ayant esté luy mesme spectateur
, Montaigne, II, 192.
Étymologie de « spectateur »
- Du latin spectator (« observateur »).
Lat. spectatorem, de spectare (voy. SPECTACLE).
Phonétique du mot « spectateur »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| spectateur | spɛktatœr |
Fréquence d'apparition du mot « spectateur » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « spectateur »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « spectateur »
-
Réservant au peintre la tâche sévère et contrôlable de commencer les tableaux, attribuons au spectateur le rôle avantageux, commode et gentiment comique de les achever par sa méditation ou son rêve.
Félix Fénéon — Œuvres, Gallimard -
Trop de couleur nuit au spectateur.
Jacques Tati -
Jamais au spectateur n'offrez rien d'incroyable. Le vrai peut quelquefois n'être pas vraisemblable.
Nicolas Boileau -
L’acteur est là pour symboliser des questions auquel seul le spectateur, individuellement, apporte sa solution.
Anonyme -
Cet appel à témoignages a pour cadre une enquête sur les effets produits par l’expérience de la nudité sur la subjectivité des spectatrices et spectateurs de théâtre, et leur articulation avec des thématiques de l’ordre de l’intime — tels que le rapport au corps, la sexualité, la pudeur, la représentation sociale. Dans le cadre de cette enquête, je cherche des spectateurs et spectatrices souhaitant témoigner de souvenirs de spectacles vus sur des scènes de théâtre et de danse, impliquant de la nudité et ayant eu sur elles/eux un impact émotionnel et intellectuel important.
Appel à témoignages : Le spectateur et la nudité -
Le film doit être conçu de manière que la réflexion du spectateur puisse se prolonger après la projection.
Gleb Panfilov -
Au milieu d'une salle qui éclate de rire, je ne vois que le spectateur qui ne rit pas.
Fernand Raynaud -
L’Effort d’être spectateur Théâtre Lisieux Normandie, le mardi 17 novembre à 20:00
Unidivers — L’Effort d’être spectateur Théâtre Lisieux Normandie Lisieux mardi 17 novembre 2020 -
La volonté est, pour tout ce qui est passé, un méchant spectateur.
Friedrich Nietzsche -
Tout ce qui est dit et non montré est perdu pour le spectateur.
Alfred Hitchcock
Traductions du mot « spectateur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spectator |
| Espagnol | espectador |
| Italien | spettatore |
| Allemand | zuschauer |
| Chinois | 观众 |
| Arabe | المشاهد |
| Portugais | espectador |
| Russe | зритель |
| Japonais | 観客 |
| Basque | ikusle |
| Corse | spettatore |
Synonymes de « spectateur »
Source : synonymes de spectateur sur lebonsynonyme.frAntonymes de « spectateur »
Combien de points fait le mot spectateur au Scrabble ?
Nombre de points du mot spectateur au scrabble : 14 points