Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « badaud »
Badaud
[bado]
Définitions de « badaud »
Badaud - Nom commun
-
Individu qui montre une curiosité superficielle et s'émerveille facilement, souvent de manière naïve.
Par ces temps de pantagruélisme, où le succès, chez nous, est aux bateleurs, où la gloire est aux clowns, où le trapèze de Léotard fait merveille, où Blondin triomphe sur la corde roide, les badauds des deux mondes trouveraient peut-être encore des émotions neuves au spectacle des exercices de force et d’adresse des Cingalais.
— Octave Sachot, L'Île de Ceylan et ses curiosités naturelles -
Personne qui aime flâner en observant avec intérêt tout ce qui lui paraît extraordinaire ou inédit.
Tous les Parisiens sont des badauds quoique sur dix habitants de Paris il y ait neuf provinciaux.
— Gustave Flaubert, Dictionnaire des idées reçues
Badaud - Adjectif
-
Qui manifeste une curiosité naïve.
Expressions liées
- C'est un homme très badaud
- C'est un vrai badaud, une vraie badaude
- Curiosité badaude
- Faire attrouper les badauds
- Les badauds de paris
Étymologie de « badaud »
De l'ancien occitan badau avec substitution du suffixe -au par le suffixe français -aud. Ce mot, qui semble être entré tardivement dans le français, provient du provençal et est lié à un mot bas-latin, badare ou batare, qui signifie bâiller. Il existe également des mots similaires dans le celtique : cornwall. badus, lunatique, bas-breton, bad, stupeur, étourdissement ; gaél. baodh, baoth, bâth, stupide, vain.Usage du mot « badaud »
Évolution historique de l’usage du mot « badaud » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « badaud » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « badaud »
Citations contenant le mot « badaud »
-
Il y a eu des heurts dimanche soir à Paris, notamment aux Invalides, alors que les forces de l’ordre ont tenté de faire respecter les gestes barrières à de trop nombreux badauds, collés les uns contre les autres, sans masques.
Fête de la musique à Levallois-Perret : Patrick Balkany affole la toile - Swigg - La Radio 100% Rap Français -
« Je souhaiterais répertorier le patrimoine de la commune de tout ordre (architectural, naturel, etc.) afin de pouvoir ensuite le mettre en valeur de différentes manières ; que chacun se sente fier d’être à Riantec. Une action qui viserait aussi à le faire connaître, ainsi que la culture bretonne, du plus grand nombre, même du badaud. Il faut aussi poursuivre ce qui a été initié par Réjine Le Normand, comme les actions autour de la poésie, les Mercredis sans chichis… »
Le Telegramme — Fabienne Le Roc’h, nouvelle adjointe à la culture et au patrimoine - Riantec - Le Télégramme -
Prendre une photo, c'est une excuse pour être badaud. Je me donne l'impression de faire quelque chose donc j'ai moins mauvaise conscience.
William Klein
Traductions du mot « badaud »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | onlooker |
| Espagnol | espectador |
| Italien | spettatore |
| Allemand | zuschauer |
| Chinois | 围观者 |
| Arabe | المشاهد |
| Portugais | espectador |
| Russe | наблюдатель |
| Japonais | 見物人 |
| Basque | onlooker |
| Corse | telespettatore |