Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mandale »
Mandale
[mɑ̃dal]
Définitions de « mandale »
Mandale - Nom commun
-
(Argot) Coup porté avec la main ouverte sur le visage ou la tête; gifle.
Y m’a filé une beigne, j’lui ai filé une mandale.
— Renaud, « Laisse béton »
Étymologie de « mandale »
(Fin XIXe siècle) Origine obscure : peut-être de l'italien mandala (« envoie-la »), de l'occitan mandalo (« amande »), voire d'une altération de mandoline ou de mandarine, selon les dictionnaires d'argot.Usage du mot « mandale »
Évolution historique de l’usage du mot « mandale » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mandale » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mandale »
Citations contenant le mot « mandale »
-
coup,dérouillée,emplâtre,fessée,giroflée,gnon,horion,humiliation,mandale,
Laurent Joffrin, ex-directeur de Libération, a affirmé vouloir la "refondation d'une gauche réaliste et réformiste", sans laquelle une victoire en 2022 n'a "aucune chance" de se réaliser -
"Touche pas aux cigales, sinon tu prends une mandale" ! C'est le message que veulent faire passer en ce début de vacances, le groupe toulonnais Aïoli, qui vient de sortir une nouvelle chanson adressée aux touristes français et étrangers.
RMC — « Touche pas aux cigales ou tu prends une mandale! »: une chanson pour défendre le chant des cigales après des plaintes de vacanciers -
"Touche pas aux cigales ou bien tu prends une mandale": un groupe toulonnais tacle les "parisiens" dans son nouveau titre
Nice-Matin — "Touche pas aux cigales ou bien tu prends une mandale": un groupe toulonnais tacle les "parisiens" dans son nouveau titre - Nice-Matin -
Car l’objectif avoué de cette mutation des récréations est de désexualiser les jeux. Haro sur le foot et le saut à la corde ! Même si nombre de filles jouent au foot, et si sauter à la corde n’a rien de strictement femelle, parlez-en aux boxeurs, Rocky pourrait bien mettre une mandale à tout maire qui le traiterait de gonzesse… Eric Piolle serait-il victime des stéréotypes qu’il condamne ? Hypothèse hardie, dans un pays où l’élection vaut garantie d’infaillibilité.
Marianne — Potagisons les cours d’écoles… | Marianne -
Une mandale, chérie, je lui ai collé une petite mandale pour qu’il nous raconte ce qui s’était passé. […] Ça lui a réaligné les chakras, c’est comme ça que ça marche.
Virginie Despentes — Apocalypse bébé
Traductions du mot « mandale »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mandal |
| Espagnol | mandal |
| Italien | mandal |
| Allemand | mandal |
| Chinois | 曼达 |
| Arabe | ماندال |
| Portugais | mandala |
| Russe | мандал |
| Japonais | mandal |
| Basque | mandal |
| Corse | mandale |