La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mandale »

Mandale

Variantes Singulier Pluriel
Féminin mandale mandales

Définitions de « mandale »

Wiktionnaire

Nom commun - français

mandale \mɑ̃.dal\ féminin

  1. (Argot) Claque, gifle.
    • Y aurait des chanc’s pour qu’ d’eun’ mandale
      Un d’euss’ m’envoye râper les dalles
      Du « Rat Mort » au café Procope.
      — (Jehan Rictus, « Songe-Mensonge », IV, dans Les Soliloques du Pauvre, 1897)
    • Pépère, elle le savait, quand il préparait un boulot, il admettait plus les humeurs de personne. C’étaient des moments où il avait la mandale facile. — (Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 190)
    • Lui prendre le revolver des mains est un jeu d’enfant. Lui administrer une double mandale avec rotation du poignet et prise de carres sur ses pommettes en est un autre. — (Frédéric Dard (San-Antonio), En peignant la girafe, Fleuve Noir, 1969, page 198)
    • Y m’a filé une beigne, j’lui ai filé une mandale. — (Renaud, « Laisse béton », 1977)
    • On était tous l’égal d’notre frangin de mandales. — (Renan Luce, « On n’est pas à une bêtise près », 2009)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « mandale »

(fin XIXe siècle) Origine obscure : peut-être de l’italien mandala (« envoie-la »), de l’occitan mandalo (« amande »), voire d’une altération de mandoline ou de mandarine, selon les dictionnaires d’argot.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mandale »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mandale mɑ̃dal

Fréquence d'apparition du mot « mandale » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « mandale »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « mandale »

  • coup,dérouillée,emplâtre,fessée,giroflée,gnon,horion,humiliation,mandale,
    Laurent Joffrin, ex-directeur de Libération, a affirmé vouloir la "refondation d'une gauche réaliste et réformiste", sans laquelle une victoire en 2022 n'a "aucune chance" de se réaliser
  • "Touche pas aux cigales, sinon tu prends une mandale" ! C'est le message que veulent faire passer en ce début de vacances, le groupe toulonnais Aïoli, qui vient de sortir une nouvelle chanson adressée aux touristes français et étrangers. 
    RMC — « Touche pas aux cigales ou tu prends une mandale! »: une chanson pour défendre le chant des cigales après des plaintes de vacanciers
  • "Touche pas aux cigales ou bien tu prends une mandale": un groupe toulonnais tacle les "parisiens" dans son nouveau titre
    Nice-Matin — "Touche pas aux cigales ou bien tu prends une mandale": un groupe toulonnais tacle les "parisiens" dans son nouveau titre - Nice-Matin

Traductions du mot « mandale »

Langue Traduction
Anglais mandal
Espagnol mandal
Italien mandal
Allemand mandal
Chinois 曼达
Arabe ماندال
Portugais mandala
Russe мандал
Japonais mandal
Basque mandal
Corse mandale
Source : Google Translate API

Synonymes de « mandale »

Source : synonymes de mandale sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot mandale au Scrabble ?

Nombre de points du mot mandale au scrabble : 10 points

Mandale

Retour au sommaire ➦