Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « soufflant »
Soufflant
Sommaire
- Définitions de « soufflant »
- Phonétique de « soufflant »
- Fréquence d'apparition du mot « soufflant » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « soufflant »
- Citations contenant le mot « soufflant »
- Images d'illustration du mot « soufflant »
- Traductions du mot « soufflant »
- Synonymes de « soufflant »
- Antonymes de « soufflant »
- Combien de points fait le mot soufflant au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | soufflant | soufflants |
| Féminin | soufflante | soufflantes |
Définitions de « soufflant »
Trésor de la Langue Française informatisé
SOUFFLANT, -ANTE, part. prés., adj. et subst.
I. − Part. prés. de souffler*.
II. − Adjectif
A. −
1. Qui souffle ou sert à souffler, à provoquer un effet de souffle.
a) [En parlant d'un être animé] Qui souffle. Au haut de la glace (...) une carte portant le nom, Claudius, au milieu de quatre amours joufflus et soufflants, dont on voit le souffle gravé, − comme dans les vieilles cartes, les vents cardinaux, − et sur les raies de leurs souffles, aux quatre coins, ces quatre mots: Bonheur, Santé, Succès, Fortune (Goncourt,Journal, 1861, p. 873).
♦ [P. méton.,] [en parlant des narines, des naseaux] Toutes les vaches (...) venaient à nous, entourant notre ballon d'un cercle étrange et comique de cornes, de gros yeux et de naseaux soufflants (Maupass.,Contes et nouv., t. 2, Voy. Horla, 1887, p. 1330).
− En partic. [En parlant d'un cétacé] Qui rejette de l'eau par les évents. Ce qu'il a pris pour des îles, ce sont des baleines soufflantes! (Claudel,Chr. Colomb, 1929, 1repart., p. 1149).
b) [En parlant d'un inanimé concr.] TECHNOL. Qui produit artificiellement un mouvement d'air. Appareil, cylindre, peigne soufflant. Les ventilateurs soufflants prennent (...) directement l'air dans l'atmosphère et le refoulent par une conduite (Ser,Phys. industr., 1888, p. 669).
− MÉTALL. Machine soufflante. Machine destinée à envoyer de l'air dans les hauts fourneaux, les convertisseurs et les appareils d'aciérie (d'apr. Bader-Th. 1962). Les anciens récupérateurs consistaient en espèces de chambres en briques réfractaires où se brûlaient les gaz des hauts-fourneaux pour chauffer les tuyaux en fonte dans lesquels passe le vent de la machine soufflante (Ch. Durand, Industr. minérales Lorr., 1893, p. 48).
2. En partic. [En parlant d'un être animé] Qui respire avec peine, bruyamment, qui est essoufflé. Suant et soufflant. La grande voiture accourut, avec ses quatre chevaux toujours au galop, crottés jusqu'au dos, fumants et soufflants (Maupass.,Contes et nouv., MlleFifi, 1881, p. 160).Je la vis revenir vers moi, rouge, soufflante. Elle s'assit à mes côtés et gémit: − Ces temps orageux me fatiguent, j'ai beaucoup de tension, ces jours-ci (Mauriac,Nœud vip., 1932, p. 196).
♦ [P. méton.] [En parlant de la respiration] Pénible et bruyant. Un profond silence, troublé seulement par la respiration irrégulière et soufflante du général (G. Leroux,Roul. tsar, 1912, p. 60).[En parlant de la poitrine] Haletant. Les cheveux dans la face, la poitrine soufflante, boueuses, tuméfiées, elles [les laveuses] se guettaient, attendant, reprenant haleine (Zola,Assommoir, 1877, p. 399).
[En parlant de la voix] Haletant, saccadé. Je n'omettrai pas le plus vieux devoir humain, Reliant ma parole soufflante à ces bouches éteintes (Claudel,Gdes odes, 1910, p. 291).« Liseron, ma petite, il y a des gens qui veulent la guerre... » Il avait dit cela d'une voix creusée, soufflante (Aragon,Beaux quart., 1936, p. 286).
− En partic. [En parlant d'un animal] Qui fait du bruit en soufflant pour manifester sa colère ou sa peur. Les mères [lapines], avec leurs grandes oreilles anxieuses, les regardaient de biais, soufflantes, clouées de peur (Zola,Faute Abbé Mouret, 1875, p. 1265).
− LING. Consonne soufflante. ,,Consonne dont l'articulation est caractérisée par la perception d'un souffle: le terme s'applique proprement aux sifflantes, mais souvent aussi aux fricatives en général`` (Mar. Lex. 1951). Pour le prononcer [le V] on laisse sonner la voix, ce qui le classe parmi les consonnes soufflantes et vocales en même temps (La Madelaine,Chant, 1852, p. 159).
− PATHOL. [En parlant d'une partie du corps] Atteint par un souffle cardiaque. L'examen de la poitrine montrait encore des zones soufflantes (Ménétrier, Stévenin dsNouv. Traité Méd.fasc. 31927, p. 504).
− P. anal., littér. [En parlant d'une machine à vapeur] Qui fonctionne mal, qui fait un bruit anormal, désagréable, proche de la respiration haletante. Un interminable convoi de wagons vides que traîne à petite allure une locomotive soufflante, chauffée à blanc (Martin du G.,Thib., Été 14, 1936, p. 740).
B. − Au fig.
1. [En parlant d'un animé] Essoufflé, fatigué, épuisé, à bout de course. Il voyait l'Allemagne posée inerte et soufflante sur l'Europe comme une bougie encrassée (Giraudoux,Bella, 1926, p. 202).
2. [En parlant d'un animé ou d'un inanimé] Pop., fam. Qui étonne, stupéfie au point de couper le souffle. Synon. époustouflant (pop., fam.), étonnant, renversant (fam.), stupéfiant.Record soufflant; c'est soufflant! Des hold-up, on nous en a proposé pas mal! Il y en a eu de plus palpitants, d'aussi ingénieux et de pareillement humoristiques, mais jamais d'aussi soufflants (Parents, 9 janv. 1975, p. 11, col. 3).
III. − Substantif
A. − Subst. masc., arg.
1. Arg. du milieu. Arme à feu, pistolet. Synon. calibre (arg.), flingue (pop.), pétard.Il ne voulait pas se rendre [ce Boche] et tirait avec son soufflant (Esn.Poilu1919, p. 496).
2. Arg. milit. ,,Soldat trompette`` (Esn. 1966).
B. − Subst. fém.
1. Arg. milit. ,,Trompette`` (France 1907).
2. TECHNOL. Compresseur utilisé pour le soufflage de l'air nécessaire au fonctionnement d'un haut fourneau ou d'un convertisseur. Soufflante à gaz, à piston; soufflante d'aciérie, de haut fourneau. Avec trois ou quatre larges roches évidées en entonnoir et aboutissant à une fêlure étroite, le hasard avait fait là une espèce de vaste soufflante informe, bien autrement puissante que ces anciens grands soufflets de forge de quatorze pieds de long, lesquels donnaient en bas, par chaque coup d'haleine, quatre-vingt-dix-huit mille pouces d'air (Hugo,Travaill. mer, 1866, p. 272).
Prononc.: [suflɑ
̃], fém. [-ɑ
̃:t]. Étymol. et Hist. 1. a) α) Déb. du xiies. « qui souffle » (Benedeit S. Brendan, éd. I. Short et Br. Merrilees, 1125: De fous sufflanz li venz enruit);
β) ca 1275 « qui respire avec difficulté » (Adenet Le Roi, Enfances Ogier, éd. A. Henry, 2527: souflans); b) α) 1807 machine soufflante (A. Brongniart, Traité de minéral., t. 2, p. 322 ds Littré);
β) 1931 subst. fém. « compresseur » (Exposition coloniale intern., Guide officiel, p. 224, Annonce ds Quem. DDL t. 15); c) 1964 « qui étonne » (Lar. encyclop.); 2. 1701 « revolver, pistolet » (d'apr. Cellard-Rey); 1752 « fusil, pistolet » (Le Roux); 3. phonét. a) 1852 consonne soufflante (La Madelaine, loc. cit.); b) 1933 subst. fém. (Mar. Lex.). Part. prés. de souffler*. Fréq. abs. littér.: 471 (soufflante: 35). Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 199, b) 1 111; xxes.: a) 1 123, b) 561. Bbg. Sain. Arg. 1972 [1907] p. 79.
Wiktionnaire
Nom commun - français
soufflant \su.flɑ̃\
-
(Argot) Pistolet ou revolver.
-
J’exerce à temps une vive pression de mes dents sur ses orteils de pirate. Le rombier pousse un grand cri de douleur.
— T’as voulu prendre ton soufflant, hein, salopard ?
— Non… Je… euh… voulais me gratter… — (Pierre Siniac, Les 401 coups de Luj Inferman’, collection « Série noire », no 1535, Gallimard, 1972, page 197) - Je vais retuer Mme Lejanvier avec votre propre soufflant, tirer une balle qui suivra la même trajectoire que la première — sein gauche, poumon droit, omoplate droit, à vue de nez — mais forera un trou plus large… — (Stanislas-André Steeman, Le Condamné meurt à cinq heures, 1970, Librairie des Champs-Élysées, 1986, première partie, chapitre IX)
-
J’exerce à temps une vive pression de mes dents sur ses orteils de pirate. Le rombier pousse un grand cri de douleur.
-
(Musique) (Familier) Dans un orchestre de jazz, musicien qui joue d'un instrument à vent (trompette, saxophone, trombone, clarinette).
- Chez les soufflants, il y a l’énergique Gene Ammons, l’impressionnant Stan Getz, le très sérieux Lee Konitz, le velouté J.J. Johnson, le méconnu Wardell Gray, le tout jeune Rollins, ou encore son vieux complice Dizzy Gillespie. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, pages 119-120)
Adjectif - français
soufflant \su.flɑ̃\
-
Étonnant, qui coupe le souffle.
- Et là, on a vu un truc soufflant. — (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 171)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
SOUFFLER. v. intr.
Pousser l'air hors de la bouche. Souffler dans ses doigts. Souffler sur une bougie pour l'éteindre. Souffler dans un instrument à vent pour en tirer un son. Fig. et en termes de l'Écriture, Dieu a soufflé sur cette race impie et en a fait sécher la racine, Il a détruit, exterminé cette race. On dit encore, dans le même langage : Le Seigneur a soufflé sur l'amas de leurs richesses et l'a dissipé comme de la poussière.
SOUFFLER signifie aussi Reprendre haleine, respirer avec effort. Laissez-moi souffler. Prendre le temps de souffler un peu. Il souffle en montant les étages. Laisser souffler des chevaux, Les faire arrêter pour reprendre haleine. Fig. et fam., N'oser souffler, ne pas souffler, Ne pas oser ouvrir la bouche pour faire des plaintes, des remontrances.
SOUFFLER se dit aussi de Tout ce qui pousse, agite l'air. La bise souffle durement. Il souffle un vent frais. Ce soufflet est percé, il ne souffle plus. Fig. et en termes de l'Écriture, L'esprit souffle où il veut, Dieu communique ses grâces à qui il lui plaît. Cette phrase signifie, par extension, dans le langage courant : L'inspiration vient sans qu'on sache d'où, ni comment; le génie a ses voies qui n'appartiennent qu'à lui.
SOUFFLER s'emploie aussi comme verbe transitif et signifie Envoyer de l'air sur quelque chose, dans quelque chose. Souffler le feu, Y envoyer de l'air pour l'activer. Souffler une bougie, Souffler sur la flamme d'une bougie pour l'éteindre. Souffler la poussière, Souffler sur de la poussière pour l'enlever du lieu où elle est. Souffler l'orgue, Envoyer de l'air dans les tuyaux d'un orgue par le moyen de la soufflerie. Souffler le verre, l'émail, Façonner quelque ouvrage de verre, d'émail, en soufflant dans un tube de fer à l'extrémité duquel est la matière que l'on travaille. Fig., Souffler la discorde, le feu de la discorde, et quelquefois simplement Souffler le feu, Exciter à la discorde. On dit de même Souffler la haine, la division, la révolte. Fig., Souffler le chaud et le froid, Louer et blâmer une même chose, parler pour et contre une personne, être tour à tour d'avis contraires. Fig., Souffler quelqu'un, souffler à quelqu'un sa leçon son rôle, Lire bas à quelqu'un, de façon à n'être entendu que de lui, les endroits de sa leçon, de son rôle où la mémoire lui manque. Il a été puni pour avoir soufflé la leçon à son camarade. Absolument, Il souffle trop haut. Au jeu de Dames, Souffler un pion, L'ôter à celui contre qui l'on joue, parce qu'il ne s'en est pas servi pour prendre un autre pion qui était en prise. Un joueur dit dans le même sens à son adversaire : Je vous souffle. Absolument, Souffler n'est pas jouer. Fig. et fam., Souffler à quelqu'un un emploi, une affaire, Lui enlever un emploi auquel il prétendait, une affaire sur laquelle il comptait. Fig., Ne pas souffler mot, ne pas souffler un mot, Ne rien dire. Il ne souffla mot de ce qu'il avait vu. En termes de Chasse, Ce chien a soufflé le poil au lièvre, Il a presque appuyé le museau dessus, et il l'a manqué. On dit aussi Il lui soufflait au poil, Il le suivait de très près.
SOUFFLER signifie aussi Grossir, enfler quelque chose en soufflant. Le participe passé
SOUFFLÉ s'emploie adjectivement. Un discours soufflé, Un discours emphatique. Une réputation soufflée, Une réputation exagérée. Un succès soufflé, Un succès grossi artificiellement. En termes de Cuisine, Omelette soufflée, Omelette faite avec des blancs d'ufs, de la crème et du sucre, mêlés et battus ensemble. Beignet soufflé, Sorte de beignet dont la pâte se gonfle beaucoup.
SOUFFLÉ s'emploie aussi comme nom masculin, en termes de Cuisine, pour désigner une Crème, une purée, etc., qui se gonfle à la cuisson. Un soufflé au fromage, au chocolat. Un soufflé de pommes de terre.
Pousser l'air hors de la bouche. Souffler dans ses doigts. Souffler sur une bougie pour l'éteindre. Souffler dans un instrument à vent pour en tirer un son. Fig. et en termes de l'Écriture, Dieu a soufflé sur cette race impie et en a fait sécher la racine, Il a détruit, exterminé cette race. On dit encore, dans le même langage : Le Seigneur a soufflé sur l'amas de leurs richesses et l'a dissipé comme de la poussière.
SOUFFLER signifie aussi Reprendre haleine, respirer avec effort. Laissez-moi souffler. Prendre le temps de souffler un peu. Il souffle en montant les étages. Laisser souffler des chevaux, Les faire arrêter pour reprendre haleine. Fig. et fam., N'oser souffler, ne pas souffler, Ne pas oser ouvrir la bouche pour faire des plaintes, des remontrances.
SOUFFLER se dit aussi de Tout ce qui pousse, agite l'air. La bise souffle durement. Il souffle un vent frais. Ce soufflet est percé, il ne souffle plus. Fig. et en termes de l'Écriture, L'esprit souffle où il veut, Dieu communique ses grâces à qui il lui plaît. Cette phrase signifie, par extension, dans le langage courant : L'inspiration vient sans qu'on sache d'où, ni comment; le génie a ses voies qui n'appartiennent qu'à lui.
SOUFFLER s'emploie aussi comme verbe transitif et signifie Envoyer de l'air sur quelque chose, dans quelque chose. Souffler le feu, Y envoyer de l'air pour l'activer. Souffler une bougie, Souffler sur la flamme d'une bougie pour l'éteindre. Souffler la poussière, Souffler sur de la poussière pour l'enlever du lieu où elle est. Souffler l'orgue, Envoyer de l'air dans les tuyaux d'un orgue par le moyen de la soufflerie. Souffler le verre, l'émail, Façonner quelque ouvrage de verre, d'émail, en soufflant dans un tube de fer à l'extrémité duquel est la matière que l'on travaille. Fig., Souffler la discorde, le feu de la discorde, et quelquefois simplement Souffler le feu, Exciter à la discorde. On dit de même Souffler la haine, la division, la révolte. Fig., Souffler le chaud et le froid, Louer et blâmer une même chose, parler pour et contre une personne, être tour à tour d'avis contraires. Fig., Souffler quelqu'un, souffler à quelqu'un sa leçon son rôle, Lire bas à quelqu'un, de façon à n'être entendu que de lui, les endroits de sa leçon, de son rôle où la mémoire lui manque. Il a été puni pour avoir soufflé la leçon à son camarade. Absolument, Il souffle trop haut. Au jeu de Dames, Souffler un pion, L'ôter à celui contre qui l'on joue, parce qu'il ne s'en est pas servi pour prendre un autre pion qui était en prise. Un joueur dit dans le même sens à son adversaire : Je vous souffle. Absolument, Souffler n'est pas jouer. Fig. et fam., Souffler à quelqu'un un emploi, une affaire, Lui enlever un emploi auquel il prétendait, une affaire sur laquelle il comptait. Fig., Ne pas souffler mot, ne pas souffler un mot, Ne rien dire. Il ne souffla mot de ce qu'il avait vu. En termes de Chasse, Ce chien a soufflé le poil au lièvre, Il a presque appuyé le museau dessus, et il l'a manqué. On dit aussi Il lui soufflait au poil, Il le suivait de très près.
SOUFFLER signifie aussi Grossir, enfler quelque chose en soufflant. Le participe passé
SOUFFLÉ s'emploie adjectivement. Un discours soufflé, Un discours emphatique. Une réputation soufflée, Une réputation exagérée. Un succès soufflé, Un succès grossi artificiellement. En termes de Cuisine, Omelette soufflée, Omelette faite avec des blancs d'ufs, de la crème et du sucre, mêlés et battus ensemble. Beignet soufflé, Sorte de beignet dont la pâte se gonfle beaucoup.
SOUFFLÉ s'emploie aussi comme nom masculin, en termes de Cuisine, pour désigner une Crème, une purée, etc., qui se gonfle à la cuisson. Un soufflé au fromage, au chocolat. Un soufflé de pommes de terre.
Littré (1872-1877)
SOUFFLANT (sou-flan, flan-t') adj.
- Qui est destiné à souffler, qui sert à souffler, qui souffle ordinairement.
Les soufflets sont des machines soufflantes les plus communes et les plus connues, mais ce ne sont pas les meilleures
, Brongniart, Traité de min. t. II, 322, dans POUGENS.
Phonétique du mot « soufflant »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| soufflant | suflɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « soufflant » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « soufflant »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « soufflant »
-
Tout homme est un dissimulateur. Les bons sentiments ne sont que des stratagèmes : le cancrelat nous dévore en soufflant sur notre plaie.
Ahmadou Kourouma — En Attendant le vote des bêtes sauvages -
Certes on n'a jamais rien vu de plus grand, majestueux, chaud, murmurant, soupirant, soufflant, fort, gracieux, élégant, érotique, puissant et féminin qu'une locomotive à vapeur.
Michel Tournier — Le Miroir des idées -
25/07 : Hanna s'est renforcé en ouragan de catégorie 1 avant d'aborder les côtes du Sud du Texas. Ce 1er ouragan de la saison cyclonique dans l'Atlantique Nord a atteint les terres et frappe actuellement le sud du Texas et le nord du Mexique et génère des vents soufflant jusqu'à 12à km/h.
CATastrophes NATurelles .net - 24 au 26/07 : alerte tempête tropicale (Hanna) pour le Sud du Texas et le Nord-Ouest du Mexique -
Ouragan. L'ouragan Isaias continuait samedi à s'abattre sur l'archipel des Bahamas, où il devrait se renforcer avant de toucher en fin de journée la Floride, Etat américain qui compte déjà parmi les plus affectés par la recrudescence de la pandémie de Covid-19 aux Etats-Unis. Isaias est passé dans la nuit de jeudi à vendredi du statut de tempête tropicale à celui d'ouragan de catégorie 1 (sur 5), avec des vents soufflant jusqu'à 130 km/h, selon le Centre national des ouragans.
Libération.fr — Loi de bioéthique, Trump vs TikTok, chassé-croisé… l’actu de ce samedi - Libération -
C’est un véritable déluge qui s’est soudain abattu sur Clermont-Ferrand ce samedi 1er août. Aux alentours de 15h30, des trombes d’eau sont tombées du ciel et des rafales soufflant à plus de 80km/h ont fait s’envoler tuiles et branches d’arbres.
France 3 Auvergne-Rhône-Alpes — Orage à Clermont-Ferrand : pluie et grêle, avec des rafales à plus de 80 km/h -
Les images publiées en ligne mardi montrent les flics non identifiés soufflant sur un tuyau en bois relié par un tuyau au brûleur du narguilé et à la conduite d’eau, qui sont dissimulés à l’intérieur du véhicule marqué, a rapporté WorldStarHipHop.
News 24 — Une pause cigarette! Deux flics en uniforme de la police de New York sont aperçus en train de fumer un narguilé à travers la vitre d'une voiture d'escouade - News 24 -
Isaias est passé dans la nuit de jeudi à vendredi du statut de tempête tropicale à celui d’ouragan de catégorie 1 (sur 5), avec des vents soufflant jusqu’à 130 km/h, selon le Centre national des ouragans (NHC). Dans son dernier bulletin publié samedi à 08h00, le NHC a décrit le phénomène comme une tempête expansive, qui se déplace vers le nord-ouest à la vitesse de 14 mph (22,5 km/h) et fouette pour le moment les Bahamas et l’archipel des Turques-et-Caïques.
Météorologie - Climat | L’ouragan Isaias s’abat sur les Bahamas avant la Floride en fin de journée -
Rolls-Royce a débuté la fabrication des aubes de soufflante de son turboréacteur et démonstrateur technologique UltraFan, dont le diamètre de soufflante, laquelle sera réductée, sera de 3,5 m.
Air et Cosmos — Rolls-Royce débute la fabrication des aubes de soufflante de l'UltraFan -
Avez-vous eu une explication de la présidente du Rassemblement national ? Et comment ! je lui au téléphoné dans la foulée. J’étais d’autant plus furieux que nous avons diné ensemble la semaine dernière et qu’elle ne m’a rien dit alors qu’elle le savait pertinemment. Marine était très embêtée de ma réaction. Ce n’est pas une mauvaise fille. Elle pensait qu’on m’avait fait passer le message. Je lui ai quand même passé une soufflante. J’ai même menacé de démissionner du bureau national. Elle m’a demandé de ne pas le faire. Je ne le ferai pas, mais il faut traiter les gens correctement.
Gilbert Collard : "Des méthodes de gougnafiers !" -
Et Blum : « Et alors … » (mais cette fois Iglésia n’était plus là : tout l’été ils le passèrent une pioche (ou, quand ils avaient de la chance, une pelle) en main à des travaux de terrassement puis au début de l’automne ils furent envoyés dans une ferme arracher les pommes de terre et les betteraves, puis Georges essaya de s’évader, fut repris (par hasard, et non par des soldats ou des gendarmes envoyés à sa recherche mais – c’était un dimanche matin – dans un bois où il avait dormi, par de paisibles chasseurs), puis il fut ramené au camp et mis en cellule, puis Blum se fit porter malade et rentra lui aussi au camp, et ils y restèrent tous les deux, travaillant pendant les mois d’hiver à décharger des wagons de charbon, maniant les larges fourches, se relevant lorsque la sentinelle s’éloignait, minables et grotesques silhouettes, avec leurs calots rabattus sur leurs oreilles, le col de leurs capotes relevé, tournant le dos au vent de pluie ou de neige et soufflant dans leurs doigts tandis qu’ils essayaient de se transporter par procuration c’est-à-dire au moyen de leur imagination, c’est-à-dire en rassemblant et combinant tout ce qu’ils pouvaient trouver dans leur mémoire en fait de connaissances vues, entendues ou lues, de façon-là, au milieu des rails mouillés et luisants, des wagons noirs, des pins détrempés et noirs, dans la froide et blafarde journée d’un hiver saxon – à faire surgir les images chatoyantes et lumineuses au moyen de l’éphémère, l’incantatoire magie du langage, des mots inventés dans l’espoir de rendre comestible – comme ces pâtes vaguement sucrées sous lesquelles on dissimule aux enfants les médicaments amers – l’innommable réalité dans cet univers futile, mystérieux et violent dans lequel, à défaut de leur corps, se mouvaient leur esprit: quelque chose peut-être sans plus de réalité qu’un songe, que les paroles sorties de leurs lèvres: des sons, du bruit pour conjurer le froid, les rails, le ciel livide, les sombres pins.
Claude Simon — La Route des Flandres
Traductions du mot « soufflant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | blowing |
| Espagnol | soplo |
| Italien | soffiaggio |
| Allemand | weht |
| Chinois | 吹 |
| Arabe | نفخ |
| Portugais | sopro |
| Russe | выдувание |
| Japonais | 吹く |
| Basque | herrigintza |
| Corse | soffia |
Synonymes de « soufflant »
- étonnant
- époustouflant
- formidable
- admirable
- bizarre
- drôle
- épatant
- fabuleux
- fantastique
- inattendu
- incroyable
- merveilleux
- singulier
- surprenant
- pistolet
- revolver
- aérateur
- browning
- colt
- feu
- luger
- parabellum
- pétoire
- rigolo
- soufflerie
- ventilateur
Antonymes de « soufflant »
Combien de points fait le mot soufflant au Scrabble ?
Nombre de points du mot soufflant au scrabble : 15 points