Songer

Verbe - français

songer transitif ou intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Vieilli) Voir en songe, rêver.
   • Qu’avez-vous songé cette nuit ? — J’ai songé telle et telle chose.
2. (Figuré) Être occupé, être préoccupé par
   • Ne songer que chasse, que combats, que bals, que fêtes, etc.
3. (Vieilli) Faire un songe, rêver.
   • Je dormais et je songeais. — Songer d’eau bourbeuse.
4. (Plus courant) (Figuré) Se livrer à la rêverie.
   • Elle songeait quelquefois que c’étaient là pourtant les plus beaux jours de sa vie, la lune de miel, comme on disait. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857, chapitre VII)
   • À quoi songes-tu donc ? s’informa la maîtresse du logis, surprise de l’inattention qu’elle lisait dans les yeux de l’artiste. Tu n’as pas de contrariétés. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   • Lorsqu'il est fatigué de rêver à Marion et au bonheur qui sera le leur, il songe à ceux qui, au cours de ces dernières années, l'ont aidé. — (Charles Exbrayat, Les Bonheurs courts, tome 1 : La Lumière du matin, éd. Albin Michel, 1981)
   • Cheminant vers la rue Saint-Joseph, elle songe avec nostalgie à l'ancienne Suzanne, celle qui s’épivardait dans la rue avec ses enfants pendant les récréations et qui, parfois, grimpait au pommier en déchirant sa jupe... — (Anne-Marie Sicotte, Les accoucheuses, tome 1 : La Fierté, Éditions 12/21, 2015, chap. 3)
5. Penser ; faire attention ; prendre garde.
   • […], et, songeant qu’il faudrait bientôt nous quitter, nous nous assîmes tristement près de l’âtre où dansait la flamme rouge. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
   • Sous le porche, un boueux attendait l'arrivée de la voiture en songeant que, par un temps pareil, elle ne viendrait sans doute pas. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 62)
   • On pourra songer aussi au déhanché gracieux que Musset arbore, par exemple, dans le célèbre dessin de Devéria […]. — (Valentina Ponzetto, Musset ou la Nostalgie libertine, page 156, Droz, 2007)
   • Mornet replia le journal. Il allait mal et nul ne songeait à le questionner, alors qu'il en mourrait d'envie. — (Pierre Saha, Le porteur de mauvaises nouvelles: Liancourt, avril 1972, une tragédie ordinaire, Éditions Ravet-Anceau, 2017)
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
6. Avoir quelque vue, quelque dessein ou quelque intention.
   • Il songe à quitter Paris. — Il ne songe nullement au mariage.

• 1Faire un songe. Saint-Aoust avait songé, la veille qu'il a été tué, qu'il avait eu un démêlé avec M. le prince d'Orange, Sévigné, 6 sept. 1675.

  Penser avoir songé, douter de la réalité de ce que l'on voit. Ils se regardèrent les uns les autres, étonnés comme gens qui pensaient avoir songé, Malherbe, Le XXXIIIe livre de T. Live, ch. 32.

  Se dit avec de. Vous aurez fait d'un mort la rencontre fâcheuse, Cassé quelque miroir et songé d'eau bourbeuse, Molière, Tart. II, 4. Je m'en vais vous dire une chose plaisante dont Corbinelli est témoin ; je lui dis lundi matin que j'avais songé toute la nuit d'une Mme de Rus, que je ne comprenais pas d'où me revenait cette idée ; et que je voulais vous demander des nouvelles de cette sorcière ; là-dessus je reçois votre lettre, et justement vous m'en parlez, comme si vous m'aviez entendue, Sévigné, 399.

• 2 Fig. S'abandonner à ses rêveries. Chacun songe en veillant ; il n'est rien de plus doux ; Une flatteuse erreur emporte alors nos âmes, La Fontaine, Fabl. VII, 10. Un lièvre en son gîte songeait ; Car que faire en un gîte à moins que l'on ne songe ? La Fontaine, ib. II, 14.

  Songer creux, rêver profondément à des choses chimériques.

  Songer creux signifie aussi songer à quelque malice ; mais ce sens a vieilli.

• 3 Fig. Avoir en l'idée, considérer, se souvenir de, s'aviser de. Ah ! n'allons point songer au mal qui nous peut arriver, et songeons seulement à ce qui peut donner du plaisir, Molière, Festin, I, 2. Hors la maréchale de Grammont, on ne songe déjà plus au comte de Guiche [qui avait été tué], Sévigné, 176. Songez que cette gloire faisait le péril de Madame dans cette vie, Bossuet, Duch. d'Orl. Sans songer à cette terrible sentence de saint Paul : la veuve qui passe sa vie dans les plaisirs est morte toute vive, Bossuet, Anne de Gonz. À la Place Royale on me blâme, à Saint-Germain on me loue ; et nulle part on ne songe à me plaindre ni à me servir, Maintenon, Lett. à Mlle de l'Enclos, 8 mars 1666. Quand je lus les Guêpes d'Aristophane, je ne songeais guère que j'en dusse faire les Plaideurs, Racine, Plaid. Préf. Allez, allez, finissez vos débats, Si vous voulez redevenir les grâces, Et pour plaire n'y songez pas ; N'y point songer, c'est trop ; eh bien n'y songez guère, Lamotte, Fabl. V, 7. En arrivant je ne songeais qu'à bien dîner ; en partant je ne songeais qu'à bien marcher ; je sentais qu'un nouveau paradis m'attendait à la porte ; je ne songeais qu'à l'aller chercher, Rousseau, Conf. IV. Il [Fénelon] était bien mieux que modeste ; car il ne songeait pas même à l'être, D'Alembert, Él. Fén.

  Il se dit aussi avec de. Il songe toujours de fêtes, de chasses. Il songe rarement d'affaires.

  Il s'est dit avec en ; ce qui a vieilli. Dans cet espace de temps, je songeai, je vous l'avoue, trois à quatre fois en Mademoiselle***, Voiture, Lett. 128.

  Songer à tout, ne rien omettre de ce qui doit être fait. On m'envoie les gazettes ; vous songez à tout, vous êtes adorable, Sévigné, 27 sept. 1684.

  Y songez-vous ! vous n'y songez pas ! à quoi songez-vous ! se dit par reproche à une personne qui dit ou qui fait une chose déraisonnable.

  Songez-y, songez-y bien, se dit par menace ou comme avertissement. Songez-y bien : il faut désormais que mon cœur, S'il n'aime avec transport, haïsse avec fureur, Racine, Andr. I, 4. Songez-y : vos refus pourraient me confirmer Un bruit sourd que déjà l'on commence à semer, Racine, Athal. III, 4.

  Songer à deux fois, considérer mûrement. Toute l'Europe songera à deux fois comme elle se devra conduire avec Votre Excellence, Sévigné, Au duc de Chaulnes, 15 mai 1691.

• 4S'occuper de, avoir en vue. Ce jeune prince [Cyrus], sauvé de la prison et de la mort par sa mère Parysatis, songe à la vengeance, Bossuet, Hist. I, 8. Pendant que le parlement d'Angleterre songe à congédier l'armée, cette armée toute indépendante réforme elle-même à sa mode le parlement, Bossuet, Reine d'Anglet. Le prince de Condé avait pour maxime que, dans les grandes actions, il faut uniquement songer à bien faire, et laisser venir la gloire après la vertu, Bossuet, Louis de Bourbon. À la cour tout est couvert d'un air gai, et vous diriez qu'on ne songe qu'à s'y divertir, Bossuet, Anne de Gonz. L'âge viril plus mûr inspire un air plus sage… Contre les coups du sort songe à se maintenir, Boileau, Art p. III. Ctésiphon et Euphrosine se voient tous les jours, s'aiment, songent à s'épouser, s'épousent, La Bruyère, III.

  Molière a construit songer en ce sens, avec de ; ce qui ne se dirait plus qu'en vers. Je vous dis, et vous redis encor Que Valère chez lui tient votre Léonor, Et qu'ils s'étaient promis une foi mutuelle, Avant qu'il eût songé de poursuivre Isabelle, Molière, Éc. des mar. III, 6.

  Songer à soi, s'occuper de soi, de son sort. L'âme possédée de l'amour de Dieu, transportée par cet amour hors de soi-même, n'a garde de songer à soi, ni par conséquent de s'enorgueillir, Bossuet, la Vallière. Visir, songez à vous, je vous en averti, Et, sans compter sur moi, prenez votre parti, Racine, Bajaz. II, 3.

  Songer à quelqu'un, s'occuper de le satisfaire pour une affaire, pour une commande. Avez-vous songé à moi, ma chère madame Thibaut ? vous avez tant d'affaires…, Dancourt, Femme d'intrigues, V, 7.

  Il songe toujours à mal, à malice, à la malice, il songe à faire quelque malice, et, en un autre sens, il prête un sens trop libre à des choses dites innocemment, ou bien il interprète malignement tout ce qu'on dit ou fait. Tandis que, sans songer à mal, tandis qu'innocemment, sans malice, comme un pauvre mouton, je vous regarde, Molière, Préc. 10.

  Songer à mal signifie aussi avoir quelque mauvais dessein. Une femme qui ne songeait point à mal, Hamilton, Gramm. 9.

• 5 V. a. Voir en songe. C'est une faveur que je ne sais encore si j'ai reçue ou songée, Guez de Balzac, Lett. 2, livre I. Pauline, sans raison, dans la douleur plongée, Craint et croit déjà voir ma mort qu'elle a songée, Corneille, Poly. I, 1. Je ne songerai plus que rencontre funeste, Que faucons, que réseaux, La Fontaine, Fabl. IX, 2. J'ai songé encore un autre songe, Voltaire, Philos. Bible expl. Genèse.
• 6 Fig. S'occuper de, avoir en l'idée. Vraiment vous n'avez garde, en l'état où vous êtes, De songer des festins, des danses et des fêtes, Mairet, Sophon. II, 3. Mascarille : C'est une faible ruse ; J'en songeais une… - Lélie : Et quelle ? Molière, l'Ét. I, 2. J'avais songé une comédie où il y aurait eu un poëte, Molière, Impromptu, 1. Le monde ordinaire a le pouvoir de ne pas songer à ce qu'il ne veut pas songer… mais il y en a qui n'ont pas le pouvoir de s'empêcher de songer, et qui songent d'autant plus qu'on leur défend, Pascal, Pens. XXV, 20, éd. HAVET. Songez… non, ne songez à rien, laissez-moi tout songer dans mes grandes allées, dont la tristesse augmentera la mienne, Sévigné, 56. Je ne songe et je ne respire que l'honneur de vous revoir, Sévigné, 15 juin 1680.