Réfléchir : définition de réfléchir


Réfléchir : définition du Wiktionnaire

Verbe

réfléchir \ʁe.fle.ʃiʁ\ transitif ou intransitif 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. Renvoyer les rayons lumineux, caloriques, sonores, qui ont été reçus.
    • Ce mur réfléchit la voix.
    • Les miroirs réfléchissent l’image des objets.
    • Tous les corps polis réfléchissent la lumière, les rayons lumineux.
    • Son image se réfléchissait dans l’eau.
    • Le son a, comme la lumière, la propriété de se réfléchir.
  2. (Grammaire) Reporter.
    • L’action du verbe se réfléchit quelquefois sur le sujet. exemples : Je me repens., Vous vous moquez., Il se tourmente., Etc. Le verbe s’appelle alors Verbe réfléchi.
  3. (Figuré) (Intransitif) Penser longuement, mûrement à quelque chose.
    • Mais on s’expliquera facilement cette particularité si l’on réfléchit que les minerais de fer, qui sont presque toujours à l’état terreux et présentent très rarement l’éclat métallique, n’avaient rien qui les signalât à l’attention des premiers hommes. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 178)
    • J’ai réfléchi à ce que vous m’avez dit, sur ce que vous m’avez dit.
    • Avant de vous décider, prenez huit jours pour réfléchir, réfléchissez pendant huit jours, réfléchissez un moment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Réfléchir : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RÉFLÉCHIR. v. tr.
Il se dit de Tous les corps qui renvoient les rayons lumineux, caloriques, sonores, qu'ils ont reçus. Ce mur réfléchit la voix. Les miroirs réfléchissent l'image des objets. Tous les corps polis réfléchissent la lumière, les rayons lumineux. Son image se réfléchissait dans l'eau. Le son a, comme la lumière, la propriété de se réfléchir. En termes de Grammaire, il signifie Reporter. L'action du verbe se réfléchit quelquefois sur le sujet. Exemples : Je me repens. Vous vous moquez. Il se tourmente. Etc. Le verbe s'appelle alors Verbe réfléchi. On appelle aussi Pronom réfléchi de la troisième personne le pronom Se, soi.

RÉFLÉCHIR signifie, au figuré, Penser longuement, mûrement à quelque chose; en ce sens il est toujours intransitif. Je vous prie de réfléchir sur cette affaire. C'est un homme qui ne réfléchit jamais. Il agit sans réfléchir. Il faut y réfléchir. J'ai réfléchi à ce que vous m'avez dit, sur ce que vous m'avez dit. Avant de vous décider, prenez huit jours pour réfléchir, réfléchissez pendant huit jours. Réfléchissez un moment. Le participe passé

RÉFLÉCHI s'emploie adjectivement et signifie Qui est fait ou dit avec réflexion. Action, pensée réfléchie. Opinion peu réfléchie. Tout bien réfléchi, Après mûre réflexion. Tout bien réfléchi, je trouve qu'il vaut mieux ne pas y aller.

RÉFLÉCHI signifie encore Qui a l'habitude de réfléchir. Un homme réfléchi. Un esprit réfléchi.

Réfléchir : définition du Littré (1872-1877)

RÉFLÉCHIR (ré-flé-chir) v. a.
  • 1Renvoyer en arrière, en retour, par un choc. La montagne réfléchissant le bruit du canon. La lumière s'affaiblit quand elle a été réfléchie par quelques corps, Fontenelle, Mondes, 2e soir. Cette lumière éclatante que nous recevons du soleil et que la terre réfléchit sur la lune, ne doit plus être qu'une lumière blanchâtre quand elle y est arrivée, Fontenelle, ib. L'air ébranlé est sujet à des répercussions qui le réfléchissent, qui, produisant des échos, répètent la sensation, Rousseau, Ém. II. Les glaces étamées, lorsqu'elles sont polies avec un peu de soin, réfléchissent plus puissamment la lumière que les métaux les plus polis, Buffon, Hist. min. Introd. Œuv. t. VII, p. 144. Plus loin, c'est un beau lac qui réfléchit les cieux, Delille, Jard. IV. L'eau te réfléchit grande et belle, Ton sein forme un heureux contour, Béranger, Prisonn. Oui, bientôt d'un ciel pur Vos yeux, brillants d'ivresse, Réfléchiront l'azur, Béranger, Orage.

    Fig. La gloire des grands hommes réfléchit son éclat sur leurs descendants, Dict. de l'Acad. Malgré moi, du passé le cruel souvenir Réfléchira son ombre affreuse Sur les derniers moments de mon triste avenir, Saurin, Beverlei, II, 7. La source de mes jours comme eux [ruisseaux] s'est écoulée… Mais leur onde est limpide, et mon âme troublée N'aura pas réfléchi les clartés d'un beau jour, Lamartine, Méd. I, 6. Il faut, pour réfléchir cet astre tutélaire [la liberté], Que, pur dans tous ses flots, le fleuve populaire Coule à l'ombre du trône appuyé sur les lois, Hugo, Odes, II, 6.

  • 2 V. n. Rejaillir, être renvoyé, répercuté. La chaleur du feu réfléchit de la plaque dans la chambre. Quoi ! si je lance un trait, ô rigoureuse loi, Pour me percer le cœur il réfléchit sur moi, Tristan, M. de Chrispe, V, 5.

    Fig. Ces placards pouvaient intimider le roi, et, par contre-coup, réfléchir sur Mme de Pompadour, Duclos, Œuv. t. X, p. 244. Dans le cas où le mari, ayant vendu le bien propre de la femme sans son consentement, est garant de la vente, et dans tous les autres cas où l'action de la femme réfléchirait contre le mari, Code Nap. art. 2256. La honte de cette action réfléchit sur tous ceux qui y ont participé, Dict. de l'Académie.

  • 3 Fig. Penser mûrement et plus d'une fois à quelque chose. Réfléchissez sur les propositions qui vous sont faites. Réfléchissez-y mûrement. Réfléchir c'est recevoir, au-dessus des mouvements corporels et au-dessus même des sensations, une lumière qui nous rend capables de chercher la vérité jusque dans sa source, Bossuet, Connaiss. V, 8. Rien ne conserve mieux l'habitude de réfléchir, que d'être plus content de soi que de sa fortune, Rousseau, Ém. IV. Réfléchir n'est qu'une certaine manière de sentir, c'est la sensation transformée, Condillac, Art de rais. I, 3. Dans un être qui réfléchit, la liberté est essentiellement la même que dans un être qui ne réfléchit point ; mais, dans un être qui réfléchit, la liberté est plus étendue, Bonnet, Ess. anal. âme, 16.
  • 4Se réfléchir, v. réfl. Être réfléchi, renvoyé en arrière, en retour. Comment la lumière se réfléchissait des planètes et des comètes vers la terre, Descartes, Méth. V, 2. La cavité intérieure de l'oreille paraît être un écho où le son se réfléchit avec la plus grande précision, Buffon, De l'ouïe. Ce vent qui vient frapper contre les hautes montagnes des Cordillères doit se réfléchir à d'assez grandes distances dans les terres, Buffon, De l'homme, Variétés. Le mouvement de réflexion est une preuve certaine de la compressibilité des corps ; car ces corps ne peuvent pas se réfléchir, si aucun d'eux n'est élastique, Brisson, Traité de phys. t. I, p. 26. La lumière, comme les corps élastiques, en tombant sur ces surfaces, se réfléchit sous un angle égal à celui de sa chute, Bailly, Hist. astr. mod. t. II, p. 451. Les étoiles étincelaient au ciel et se réfléchissaient au sein de la mer, qui répétait leurs images tremblantes, Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie.

    Avec suppression du pronom personnel. J'entrepris… d'ajouter quelque chose du soleil et des étoiles fixes, à cause qu'elle [la lumière] en procède presque toute ; des planètes, des comètes et de la terre, à cause qu'elles la font réfléchir, Descartes, Méth. V, 2.

    Fig. Il [Jésus] se cache encore en lui-même [dans le sein de Marie], mais il se réfléchit sur saint Jean [dans le sein d'Élisabeth], Bossuet, 1er sermon, Visitation, 2. Il y a une espèce d'insensibilité cruelle à sacrifier sans nécessité ceux [animaux] surtout qui nous approchent, qui vivent avec nous, et dont le sentiment se réfléchit vers nous en se marquant par les signes de la douleur, Buffon, Quadrup. t. II, p. 138. C'est une idée lumineuse d'Aristote que la croyance que l'on donne à un fait se réfléchit sur l'autre, quand ils sont liés avec art, Marmontel, Œuv. t. VIII, p. 477.

  • 5 Terme de grammaire. L'action du verbe se réfléchit sur son sujet, par exemple : il se tourmente ; alors le verbe est dit réfléchi.
  • 6Dans le langage de la botanique, devenir réfléchi, recourbé en arrière, en dehors. Les étamines de cette corolle se réfléchissent.

    Dans le langage de l'anatomie, revenir sur soi-même. Le péritoine se réfléchit en cet endroit.

REMARQUE

Bouhours, Nouv. remarques, dit : Beaucoup de gens font réfléchir neutre. Afin… qu'ils n'eussent pas seulement le loisir de réfléchir sur l'état présent des choses, ST-RÉAL., Ce n'est pas parler fort purement. Tous nos bons auteurs disent toujours faire réflexion. " Il se retracte p. 462 de la Suite des Remarques.

HISTORIQUE

XIVe s. Le diaphragme se reflecist en haut vers les costes, et s'ahert [s'attache] duc [jusqu'] à la darreniere coste, H. de Mondeville, f° 25.

XVIe s. Les vaisseaux se reflechissent en plusieurs replis faits en forme de varice, Paré, I, 27.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

RÉFLÉCHIR. - REM. Ajoutez :

2. Au sens de penser mûrement, on a fait quelquefois réfléchir actif. Nul ne réfléchit l'habitude, MIRABEAU, cité dans Revue philosophique, avril 1876, t. I, p. 362, c'est-à-dire : Personne n'obéit à l'habitude par réflexion.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Réfléchir : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « réfléchir » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « réfléchir »

Étymologie de réfléchir - Wiktionnaire

Du latin reflectere (« faire courber »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de réfléchir - Littré

Provenç. et espagn. reflectir ; ital. riflettere ; du lat. reflectere, de re, et flectere, fléchir. Le sens de penser, méditer, se rattache à l'expression latine reflectere animum, reporter son esprit sur quelque chose.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « réfléchir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
réfléchir refleʃir play_arrow

Conjugaison du verbe « réfléchir »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe réfléchir

Citations contenant le mot « réfléchir »

  • L’épidémie de coronavirus a mis la vie en pause. Chacun en a profité pour réfléchir joyeusement au bonheur : ce mot insaisissable, fascinant et effrayant à la fois. Depuis la nuit des temps, les philosophes s’interrogent sur la difficulté des hommes et des femmes à le trouver. Comment le libérer, l’organiser, le réinventer ? Dans Philocomix, Jérôme Vermer et Jean-Philippe Thivet définissent de nouvelles approches pour le cerner. Le Soir Plus, «Réfléchir au monde de demain sans les statues d’hier» - Le Soir Plus
  • La crise sanitaire a provoqué l’arrêt prématuré du championnat, mais elle a aussi mis en lumière des problèmes structurels au sein de la Pro League, qui représente les clubs professionnels belges. « Nous devons très sérieusement réfléchir à une refonte de la Pro League », déclare Ivan De Witte dans De Zondag. « Il n’y a pas de doute : c’est la première exigence. Je suis totalement Vincent Mannaert (le CEO du FC Bruges, ndlr). Commençons par un audit externe et une consultance par un cabinet renommé. Je parle de la structure et du fonctionnement de la Pro League et de la fédération, absolument. Cela peut coûter beaucoup d’argent. Il faut également se pencher sur le flou artistique entre la Pro League et la fédération. Pour l’instant, on ne sait pas toujours clairement qui représente quoi ». Le Soir, Ivan De Witte, président de La Gantoise: «Nous devons réfléchir à une refonte de la Pro League et de l’Union belge» - Le Soir
  • C’est avant les révélations que j’avais dit, publiquement, que je ne poursuivrais pas ma mission. Les événements ont changé les choses. J’ai reçu des marques de soutien qui m’ont fait réfléchir. Ce n’est pas facile d’être au creux de la vague, mais au fil du temps, la décision (NDLR : d’être candidat à sa succession) est devenue naturelle. , Politique | Alain Blinette : « Les marques de soutien m’ont fait réfléchir »
  • Deux suggestions de balados pour faire réfléchir les esprits. Le Devoir, Balados: réfléchir au futur | Le Devoir
  • La crise sanitaire a permis à beaucoup d'entre nous de réfléchir à sa vie et notamment à ses choix alimentaires. Et plus que jamais, le bio-local a le vent en poupe. Exemple avec Gout'Chou, une société de Saint-Just-la-Pendue, dans le nord-est de la Loire. France Bleu, La relance éco : à Saint-Just-la-Pendue, Gout'Chou fournit les crèches en repas bio
  • Le totalitarisme est comme le sectarisme… difficile d’en donner une définition officielle et définitive…. Mais si faire allusion à Vichy devient systématiquement répréhensible…. Cela donne à réfléchir sur la gestion et la prise de distance de chacun. Club de Mediapart, Billet pour réfléchir. Vichy ? | Le Club de Mediapart
  • Penser sans écrire, c'est comme parler sans réfléchir. De Anonyme
  • Je suis communiste parce que cela me dispense de réfléchir. De Frédéric Joliot-Curie
  • Nous avons les idées arrêtées dès que nous cessons de réfléchir. De Ernest Renan
  • En période de stress, les femmes parlent sans réfléchir. Les hommes, eux, agissent sans réfléchir. De Allan Pease / Pourquoi les femmes ne savent pas lire les cartes routières
  • La photographie est un instant qui ne se réfléchit pas, suspendue à une fraction de seconde qui laisse à réfléchir. De Rémy Donnadieu
  • Un miroir est une surface polie, faite pour réfléchir, mais parfois bien impolie quand elle vous fait réfléchir. De Gérard de Rohan Chabot
  • Entendre ou lire sans réfléchir est une occupation vaine ; réfléchir sans livre ni maître est dangereux. De Confucius / Entretiens
  • Apprendre sans réfléchir est vain. Réfléchir sans apprendre est dangereux. De Confucius
  • Ki houen Sseu réfléchissait à plusieurs reprises avant de faire une chose. Le Maître, l'ayant appris, dit : Il suffit de réfléchir deux fois. Confucius en chinois Kongzi ou Kongfuzi [maître Kong], Entretiens, III, 5 (traduction S. Couvreur)
  • Entendre ou lire sans réfléchir est une occupation vaine ; réfléchir sans livre ni maître est dangereux. Confucius en chinois Kongzi ou Kongfuzi [maître Kong], Entretiens, I, 2 (traduction S. Couvreur)
  • On n'est héroïque que par le fait de ne pas réfléchir. Il faut donc entretenir une masse de sots. Ernest Renan, Caliban, Orlando , Lévy
  • Douter de tout ou tout croire, ce sont deux solutions également commodes, qui l'une et l'autre nous dispensent de réfléchir. Henri Poincaré, La Science et l'hypothèse, Flammarion
  • Rien ne sert de penser, faut réfléchir avant. André Isaac, dit Pierre Dac, L'Os à moelle, Julliard
  • Les miroirs feraient bien de réfléchir un peu avant de renvoyer les images. Jean Cocteau, Essai de critique indirecte, Grasset
  • Il vaut mieux ne pas réfléchir du tout que de ne pas réfléchir assez. Paul, dit Tristan Bernard, Triplepatte, Librairie théâtrale

Images d'illustration du mot « réfléchir »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « réfléchir »

Langue Traduction
Corse riflette
Basque islatu
Japonais 反射する
Russe отражать
Portugais refletir
Arabe افكر
Chinois 反映
Allemand reflektieren
Italien riflettere
Espagnol reflejar
Anglais reflect
Source : Google Translate API

Synonymes de « réfléchir »

Source : synonymes de réfléchir sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires